【西班牙內戰後生活】糧食配給券

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


raw-image

歷經兩年八個月又十五天的西班牙内戰(Guerra Civil)結束時,許多西班牙人民的悲慘生活才真正開始,因為戰後唯一留下的只有「飢餓」。

「我們太餓了,我爸爸不得不晚上去偷葡萄,我跟我兄弟姊妹們會去田野撿野草…我媽煮飯時就把這些野草當蔬菜煮了…如果我們在路上看到橘子皮,我們會撿來吃,當時我根本不知道什麼是香蕉。」

1939年時才9歲的Bienvenida Verdú。

在西班牙內戰期間許多農地被夷為平地,加上二戰前後國際社會間對獨裁者佛朗哥(Francisco Franco)採取的經濟制裁,戰後西班牙既無法獲得美國援助,亦被排除在國際合作機制之外,種種因素累積下致使西班牙糧食嚴重短缺,經濟陷入嚴重衰退,消費物價大幅上漲,這場全民飢餓期長達十年。

內戰後,政府為了控制商品的分配,在1939年5月14日建立糧食配給券(Cartillas de racionamiento)制度,並全面監督農、漁牧業生產,以集中控管產量與價格;當時負責分配的食品總局(Comisaría General de Abastos)每週會公布食品分配的比例、數量與價格,個人只能到政府分發指定的供應商與雜貨店購買。這個制度一直到1952年才被廢除。

raw-image

一開始,糧食配給券只有分兩種,一種用於肉類產品,另一種用於買民生基本必需品,並按家庭分配。後來又改為按個人發放,並按社會地位、健康狀況及一家之主的工作類型分為三種類別分發。

依法規定一名成年男子,每天可配到400克麵包、250克馬鈴薯、200克鮮魚、100克豆類、125克肉類、30克糖、25克培根及10克的咖啡,但多數人民從來沒有領到過。

基本上每人每週可分配到一定數量的黑麵包,每張配給卷可換到約150-200克左右的麵包,而白麵包在當時被視為奢侈品。常見的食品有鷹嘴豆、地瓜、鱈魚、油、糖與培根;偶爾會有咖啡、巧克力、榲桲(membrillo)與肥皂。肉、牛奶與雞蛋則是顯少配給的食品,大多時候只能在黑市找得到。

黑市的形成

想要在額外買到食物填飽肚子,唯一可能的管道是透過黑市(estraperlo),但黑市商品的售價通常也較政府公告的價格昂貴。

黑市的形成由於許多農民經常起個大早,在政府的食品管控人員來之前,將部份產量藏起來,逐漸地這些食品就流通出去,一打雞蛋變成200個比塞塔(peseta)、一公斤的糖變125個比塞塔…而當時一個工人日薪約12個比塞塔。

儘管有食物配給,但很多時候還是吃不飽,人們只好另外想辦法求生存,從搶劫、謀殺、偽造糧食配給券、隱瞞家中有人過世的事實,或是用貓取代野兔、牛奶加水,甚至發明出用栗子與橡子作燉菜等創意料理,這一切都只是為了飽餐一頓。


相關連結:
.Cartillas de racionamiento, cómo eran y para que servían,
https://bit.ly/3guQWiC
.El franquismo en España (VIII): del hambre, el racionamiento y el estraperlo en las ruinas de la posguerra,https://bit.ly/33oryaI
.Engañar al hambre en la postguerra,https://bit.ly/30tKKlG
.Los «cadáveres» del racionamiento español,https://bit.ly/3keRCuU
https://es.wikipedia.org/wiki/Racionamiento

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
西班牙譯鄉人 - 無墨報
32會員
73內容數
【關於無墨報】西班牙文是Letras sin tinta。在這個不用墨水也能發報的年代,我有些話想說、有些字想寫。
2024/04/24
如果有機會瞻仰名人的遺容,你會想親自瞧瞧嗎?西班牙內戰期間因作為社會主義者與同性戀而「被消失的」著名詩人羅卡(Federico García Lorca),其屍首可能的下葬地點一直是史學家的調查重點之一…如今經過將近88個年頭,人們有機會近距離窺探了...
Thumbnail
2024/04/24
如果有機會瞻仰名人的遺容,你會想親自瞧瞧嗎?西班牙內戰期間因作為社會主義者與同性戀而「被消失的」著名詩人羅卡(Federico García Lorca),其屍首可能的下葬地點一直是史學家的調查重點之一…如今經過將近88個年頭,人們有機會近距離窺探了...
Thumbnail
2021/10/27
繼在塞哥維亞水道橋來回閒蕩後,這趟旅程也發現這個由塞哥維亞省級監獄改造而成的藝文空間...
Thumbnail
2021/10/27
繼在塞哥維亞水道橋來回閒蕩後,這趟旅程也發現這個由塞哥維亞省級監獄改造而成的藝文空間...
Thumbnail
2020/10/06
前兩天最後一位從毛特豪森集中營(Mauthausen)倖存的西班牙人Juan Romero在法國過世了,享年101歲。2020年8月時,西班牙副總理Carmen Calvo曾前往法國探訪他,代表西班牙政府向他致敬,感謝他一生為了捍衛民主、自由對抗極權主義的行動。
Thumbnail
2020/10/06
前兩天最後一位從毛特豪森集中營(Mauthausen)倖存的西班牙人Juan Romero在法國過世了,享年101歲。2020年8月時,西班牙副總理Carmen Calvo曾前往法國探訪他,代表西班牙政府向他致敬,感謝他一生為了捍衛民主、自由對抗極權主義的行動。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
傍晚回家時,雨下得太大,沒去買菜。 剛才煮消夜,忍不住把剩下的地瓜葉都吃完了! 還有其他蔬菜,但葉菜沒了。 突然想起foodpanda 有生鮮外送服務,從陽台看到現在沒風雨,嘗試訂購一些蔬菜。 想不到送出訂單十幾分鐘後,訂單被取消,因為已經缺貨了!! 不知道這是有多少人在搶貨。外送是不是忙了一晚上~
Thumbnail
傍晚回家時,雨下得太大,沒去買菜。 剛才煮消夜,忍不住把剩下的地瓜葉都吃完了! 還有其他蔬菜,但葉菜沒了。 突然想起foodpanda 有生鮮外送服務,從陽台看到現在沒風雨,嘗試訂購一些蔬菜。 想不到送出訂單十幾分鐘後,訂單被取消,因為已經缺貨了!! 不知道這是有多少人在搶貨。外送是不是忙了一晚上~
Thumbnail
這幾天身體不適, 一直有反胃嘔吐感。 上星期馬鈴薯因感染腸病毒, 被幼兒園退貨一週, 他雖然因喉嚨破不能吃熱或硬的食物, 但精神狀況卻意外的好。
Thumbnail
這幾天身體不適, 一直有反胃嘔吐感。 上星期馬鈴薯因感染腸病毒, 被幼兒園退貨一週, 他雖然因喉嚨破不能吃熱或硬的食物, 但精神狀況卻意外的好。
Thumbnail
想起之前過年回家 才知道原來自己出來住 好像真的吃得比較少 這次回家 如果10分是再吃一片高麗菜就會吐出來 我大概每次吃飯都吃到8分 而且是吃完飯之後,再抓鳳梨酥、核桃糕、和一些糖果餅乾起來吃 那種真的很飽很飽的感覺挺幸福的.....
Thumbnail
想起之前過年回家 才知道原來自己出來住 好像真的吃得比較少 這次回家 如果10分是再吃一片高麗菜就會吐出來 我大概每次吃飯都吃到8分 而且是吃完飯之後,再抓鳳梨酥、核桃糕、和一些糖果餅乾起來吃 那種真的很飽很飽的感覺挺幸福的.....
Thumbnail
朝光英英挺拔出鞘協和,就連愁重的雲霜都被粉碎,慢慢地飄逝了。我騎上寬心的大道,生命永久順適過,更不會陷落狹徑裡的荒野雜亂,受阻受災。不久,便疾馳到店裡,辛勞一番,直到午後,二姊煎起土雞蛋,給了我一份,我戳破蛋黃,就流溢出深濃的蛋液,沉吟地想,破了一層迷惘,直至成熟盛開,也擁有了全新的異彩。 隨後爸
Thumbnail
朝光英英挺拔出鞘協和,就連愁重的雲霜都被粉碎,慢慢地飄逝了。我騎上寬心的大道,生命永久順適過,更不會陷落狹徑裡的荒野雜亂,受阻受災。不久,便疾馳到店裡,辛勞一番,直到午後,二姊煎起土雞蛋,給了我一份,我戳破蛋黃,就流溢出深濃的蛋液,沉吟地想,破了一層迷惘,直至成熟盛開,也擁有了全新的異彩。 隨後爸
Thumbnail
家裡應該是溫暖的存在,眼前的餐桌卻讓我看著像最後的晚餐一樣,吃完以後就不知道即將會發生什麼事情。剛剛嚥下去的米飯是甜的,現在卻苦得要命,我決定要慢慢地吃,這樣我就不用趕快出門了。   剛剛的狼吞虎嚥變成細嚼慢嚥,心中想著感恩農夫的心血就這樣一口一口慢慢地吃,旁邊兩個人就視若無睹就好。   當
Thumbnail
家裡應該是溫暖的存在,眼前的餐桌卻讓我看著像最後的晚餐一樣,吃完以後就不知道即將會發生什麼事情。剛剛嚥下去的米飯是甜的,現在卻苦得要命,我決定要慢慢地吃,這樣我就不用趕快出門了。   剛剛的狼吞虎嚥變成細嚼慢嚥,心中想著感恩農夫的心血就這樣一口一口慢慢地吃,旁邊兩個人就視若無睹就好。   當
Thumbnail
"瘋迷歐洲"這個專題我也寫了快一年,固定每週二出版,從未間斷。除了介紹美景、古蹟、美術館等等,也有街頭藝人、舞蹈、足球等貼近庶民生活的內容。不少人問我,啊吃的呢?不要一直寫教堂、古蹟、美術館什麼的,寫點吃的啊?難道你都不吃東西的嗎?
Thumbnail
"瘋迷歐洲"這個專題我也寫了快一年,固定每週二出版,從未間斷。除了介紹美景、古蹟、美術館等等,也有街頭藝人、舞蹈、足球等貼近庶民生活的內容。不少人問我,啊吃的呢?不要一直寫教堂、古蹟、美術館什麼的,寫點吃的啊?難道你都不吃東西的嗎?
Thumbnail
雖然秧不是我育的也不是我插的,但一邊吃悟饕便當一邊看插秧機跑來跑去、綠色秧苗一排又一排的當下,我完全可以理解古早時那些威脅沒把飯粒吃乾淨的人會得到報應的詛咒,都是其來有自。
Thumbnail
雖然秧不是我育的也不是我插的,但一邊吃悟饕便當一邊看插秧機跑來跑去、綠色秧苗一排又一排的當下,我完全可以理解古早時那些威脅沒把飯粒吃乾淨的人會得到報應的詛咒,都是其來有自。
Thumbnail
倘若你餓了一整天,但身上只剩下了一百元台幣。買了一個五十元的便當,你可以為可能捱餓的人做些什麼呢? 你手上的便當,或是口袋裏最後的五十元......,還是什
Thumbnail
倘若你餓了一整天,但身上只剩下了一百元台幣。買了一個五十元的便當,你可以為可能捱餓的人做些什麼呢? 你手上的便當,或是口袋裏最後的五十元......,還是什
Thumbnail
在落離思考這些的同時,也和組員一起將事先在家裡帶的一些乾糧拿出來,這些乾糧足夠她們堅持4天的時間,超過這段時間就要出去尋找食物了。
Thumbnail
在落離思考這些的同時,也和組員一起將事先在家裡帶的一些乾糧拿出來,這些乾糧足夠她們堅持4天的時間,超過這段時間就要出去尋找食物了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News