韓國1950年代的戰後社會是處於動盪與重建之中,接著是70年代的經濟起飛、90年代的民主改革,以及21世紀的全球化發展,而製作團隊也以絕妙的巧思,在劇情中適時的安插當時發生的一些韓國大事,試圖讓觀眾透過劇中的生活與情感細節,同時感受韓國在這70多年來的更迭變遷,並呈現出劇中人物在時代洪流中的變化!(請按此➡️可觀賞本劇所有的編輯影片)
劇情的時間線/韓國大事記
本劇由於導演拍攝手法的關係,每集劇情的時間軸並不一定在同一年發生,雖然在畫面右下方有標註發生的年代日期,但有時候觀眾還是會有點混亂,以下就幫大家把劇中愛純一家人及當時韓國發生的大事做一整理及對照,我們就從1950年寬植出生開始說起...
註:本劇一開始旁白的人原本是愛純,兩人私奔至釜山後發生的故事則改由金明旁白
劇情的時間線(尚未看劇者請慎入)
1950年6月16日寬植出生(與朴寶劍生日同月日)/1951年5月16日愛純出生(與IU生日同月日)/1956年五歲的小愛純常走路到媽媽家

五歲的小愛純常走路到媽媽家找媽媽,圖片來源:Netflix
韓國大事記:1950年韓戰爆發;1953年雙方簽訂停火協議
1960年上小學的愛純寫了一首詩感動了光禮,她便把住在婆家的愛純帶回來/愛純在學校發生「高票當選卻被迫當副班長」事件,劇中老師跟小愛純說「被趕下台很丟臉,自己下台才能保住面子...」(編劇以此事件對應李承晚作票及下台),於是光禮私下送錢賄絡老師希望能挽回班長位置(而當時老師收錢時桌上報紙標題就是315作票事件,有夠諷刺...)

老師桌上的報紙刊登「315作票事件」的新聞,圖片來源:Netflix
韓國大事記:1960年發生李承晚總統主導的「315選舉作票弊案」,他在人民抗議下4月辭職下台,之後流亡夏威夷至終老
1961年7月光禮因呼吸道病變去世,愛純繼續留在繼父家照顧弟妹並升上國中

韓國大事記:1961年5月16日朴正熙將軍發動五一六軍事政變,軍事政權成立,展開南韓軍政府27年的獨裁統治
1963年寬植開始在市場上幫忙愛純賣菜/1967年由於西式穿著開始流行,報紙刊登歌手尹福姬穿迷你裙的照片,幫忙賣菜的寬植因為多看了一眼照片而被看書的愛純拍打報紙,這個梗超好笑!
韓國大事記:1963年朴正熙當選韓國第5屆總統;1967年從海外回國的歌手尹福姬帶入韓國的「短裙熱」,這一「突破」的行為當時衝擊全韓國, 也從此開始引領韓國女裝潮流

寬植在市場看到報紙刊登歌手尹福姬穿迷你裙的照片(當時是右方的黑白照片,左方是彩色的還原照片)
1967年3月愛純寫一首詩送給寬植,在油菜花田下兩人初吻定情

韓國大事記:1967年朴正熙蟬聯總統後展開掃蕩共諜行動(劇中菜市場有懸掛著「注意間諜就在你身邊」的布條)、鼓勵西式穿著、加強工業化
1968年2月愛純與寬植私奔搭船至釜山/在釜山的旅館行李被偷/兩人的初夜/因私奔事件愛純高中(18歲)被退學/愛純與夫商吉相親後悔婚,奔跑至海邊與寬植復合/兩人10月結婚、11月金明出生

愛純與寬植私奔搭船至釜山後投宿在黑店旅社,圖片來源:Netflix
韓國大事記:1968年1月31名北韓特工潛入南韓,企圖刺殺朴正熙,史稱「青瓦台事件」。由於當時的社會氣氛緊張,所以私奔期間的兩人也不斷地被船長、警察盤查,而在船上被盤查時提到的「金新朝」就是唯一被活捉的北韓特務
1971年愛純通過同等學力考試,拿到高中畢業證書/1972年8月奶奶要五歲的金明成為海女,寬植帶著妻女離家租屋/10月愛純懷孕/1973年7月愛純用奶奶給的錢買了自己的漁船,接著銀明出生/1974年8月寬植買下小愛純曾住過的家/9月銅明出生(愛純家裡的電視播放每個家庭生兩個小孩的政府宣令)

由於奶奶要金明當海女而與愛純發生口角,寬植立刻帶著愛純與金明離家,圖片來源:Netflix
韓國大事記:1973年頒布了「母嬰保健法」,希望每個家庭只生兩個小孩;1973年8月發生金大中綁架事件
1978年7月愛純擔任漁會副會長(夫商吉是會長唯一參選人所以直接當選,但因受到村民反對,只好不甘願地讓愛純當副會長)/8月颱風來襲導致銅明意外去世

愛純擔任漁會的首任女性副會長,圖片來源:Netflix
韓國大事記:1978年朴正熙以唯一參選人的身分連續第五次「當選」韓國總統;1978年8月中確實有一個「卡門颱風」直接通過濟州島,之後侵襲韓國本島
1986年11月金明考大學(從這裡開始愛純由文素利飾演)/1987年1月金明考上首爾大學,3月到大學報到時與英凡初見面,兩人都拿著「얄라셩/亞拉松電影研究社」的招募海報(此社團至今仍是首爾大學裡的熱門社團)/金明與英凡因同一社團相識而相戀(金明後來至電影院打工並與畫電影看板的忠燮相識而相戀,金明與兩位男友的相識都是跟電影有關,編劇真是很會埋故事線)/8月寬植在濟州島救了想自殺的女明星

上圖:金明與英凡手上都拿著「얄라셩電影研究社」海報/下圖:當兵休假的英凡在社團裡與社員一起吃炸醬麵
韓國大事記:1979年10月朴正熙遇刺身亡;1980年5月發生光州事件,8月全斗煥成為韓國第11屆總統;1987年6月爆發大規模的民主抗爭運動與學運,其中抗議的學生也有人因此傷亡,史稱六月民主運動
1987年9月因為奧運聖火要通過濟州島,政府整頓市容但影響人民生計,因此愛純躺在馬路抗議政府人員/10月愛純透過選舉當選漁會會長

愛純躺在馬路抗議政府人員,圖片來源:Netflix
1987年12月金明當家教時拒絕當學生的替考而被家長冤枉是小偷,而寬植當天來到首爾一直等到金明回宿舍,回濟州島時還因金明在車站大哭,以為她總統不是投盧泰愚...(真是讓人哭笑不得)
韓國大事記:1987年韓國正籌備漢城奧運會,總統候選人盧泰愚為避免抗爭活動影響國際聲譽,因而發表「629宣言」,同意總統直選並採取民主改革措施,在反對派無法共同推出一位參選人下,他也贏得第十三屆總統選舉
1988年3月愛純與姨母合夥開店/愛純的詩在文學創作比賽得獎/金明到日本東京大學當交換學生(下圖為金明在東京宿舍房間的擺設)/愛純為了籌金明的學費賣掉房子搬到公寓,因沒錢合夥開店只能繼續擺攤

由左至右為:歌手竹内まりや/竹內瑪莉亞、松田聖子的專輯海報、日清泡麵和安達充的タッチ(Touch)漫畫海報
韓國大事記:1988年2月盧泰愚就任總統,韓國終結近40年的軍政獨裁統治,邁入民主化時期;9月漢城奧運開幕
1990年10月金明從日本回國,在首爾租屋/忠燮在金明租屋處首次出現/金明到電影院打工/赴美留學的英凡回國和金明見面/12月金明第一次見到英凡的媽媽
金明住處是首爾於70-80年代房租較低廉的月亮村/달동네,地點通常位於交通不便,缺乏公共設施的山坡地上,因為地勢高,所以離月亮較近,月光也較亮

從日本剛回國的金明,在租屋處的髮型就是以日本最流行的"松田聖子頭"亮相,圖片來源:Netflix
1991年1月在金明幫助下忠燮的媽媽第一次看電影/12月金明差點死於煤氣外洩/1993年3月金明放假時回濟州島/12月女明星鄭美仁找寬植欲報答救命之恩/12月忠燮以畫作向金明告白後離去/銀明與忠燮入伍
韓國大事記:1991年南、北韓同時加入聯合國;1993年韓國舉辦大田世博會(劇中有提到);金泳三就任總統
1994年1月金明找到新工作開始上班/2月金明與英凡的兩家父母相見禮/7月金明與英凡母親發生衝突後決定解除婚約/1995年7月金明與英凡結束兩人的關係並回到濟州島跟父親一起在海上看日出

金明回到濟州島跟父親一起在海上看日出,圖片來源:Netflix
韓國大事記:1994年7月8日北韓領導人金日成逝世(當天金明剛好解除婚約,在計程車上大哭,而且哭得像個北韓間諜般的傷心..這個梗有創意);1995年11月前任總統盧泰愚和全斗煥均被捕後受審

1996年7月銀明與忠燮退伍/銀明與夫賢淑生下兒子/1997年7月銀明宣布開設當舖/因韓國經濟蕭條金明被辭退/12月金明與忠燮在公車重逢、繼而相戀/之後到濟州島見金明父母

忠燮去濟州島見寬植,並一起上船捕魚,圖片來源:Netflix
韓國大事記:1996年10月韓國加入經濟合作與發展組織(OECD);1997年7月爆發亞洲金融危機,韓國並在12月3日宣布破產,由IMF(國際貨幣基金組織)介入主導韓國財政與經濟
1998年8月金明結婚(30歲),婚宴結束後銀明就因當鋪出問題被警局拘留/9月寬植出售金銀銅號籌錢把銀明從看守所保出來/12月愛純開始在市場擺攤殺魷魚/銀明賣年糕/1999年2月銀明上遠洋漁船捕魚被父母阻止/銀明在製冰廠工作/12月31日愛純與寬植跟著大家一起在漁港倒數,這一天寬植50歲、愛純49歲

忠燮與金明結婚,圖片來源:Netflix
韓國大事記:1998年初韓國因金融風暴發起民間捐出黃金運動(劇中也有此劇情);2月金大中就任總統;千禧年的電腦危機解除,全球安全度過
2000年9月金明開始創業/10月金明懷孕/12月寬植簽約買店面開餐廳,愛純賣高麗菜田籌錢讓寬植圓夢/2001年8月金明的女兒出生

寬植簽約買下店面開餐廳,但初期餐廳周邊卻是一片荒涼,圖片來源:Netflix
韓國大事記:2000年6月金大中訪問平壤,發表南北共同聲明;9月韓國獲得奧運的棒球季軍(劇中也有贏球畫面);2001年8月韓國宣布金融風暴結束,IMF退出韓國
2002年6月餐廳開始做外賣服務/金明成立網路學習公司/7月隨著韓流熱潮、名人加持下,客人不斷湧入寬植的餐廳/2003年12月害銀明被關的陶器事件,終於在中古網站裡找到元兇朴哲龍/女星鄭美仁到餐廳幫忙宣傳以報答寬植救命之恩

女星鄭美仁到餐廳幫忙宣傳以報答寬植當年的救命之恩,圖片來源:Netflix
韓國大事記:2002年7月世界盃足球韓國進入前四強;2003年3月盧武鉉就任總統;2003年12月韓國最大的二手交易網站Junggonara在naver平台營運(就是劇中所稱的中古網站)
2005年8月寬植健檢後發現罹患癌症,開始住院治療/2006年3月寬植出院/金明成為線上學習網站CEO並上電視演說/6月愛純的詩被刊登在一本詩集裡

寬植健檢發現罹患癌症,開始住院治療,圖片來源:Netflix
韓國大事記:2005年韓國首都漢城的中文名稱更改為首爾;海女博物館2006年6月落成開館(劇中也有演出)
2006年11月梁寬植逝世/2024年2月愛純出版第一本詩集/愛純在養老院當老師/金明事業有成,將1988年愛純賣掉的房子買回來

愛純出版的第一本詩集,圖片來源:Netflix
韓國大事記:2008~2022年的四任總統為李明博、朴槿惠、文在寅、尹錫悅
觀後感想
呈現春夏秋冬的四季心情
儘管劇中充斥著生活的艱難,但故事經由編導精心設計下,呈現了春夏秋冬的四季心情,讓故事不會過度煽情或灑狗血,而刻畫角色上則以自然樸實的方式帶來感動的淚水與笑聲,在透過許多韓國曾經發生的大事對比下,故事的鋪陳充滿時代的回憶感,再搭配當時的經典插曲催化下,更能讓情緒層層堆疊,使觀眾沉浸在愛純一家人的故事裡,也讓此劇在沉重與輕快之間取得了巧妙的平衡效果。

將濟州島的時代演變與人物情感完美融合
此劇不只是單純的愛情故事,而是透過濟州島的歷史與時代變遷,描繪上一代年輕人在社會與家庭的壓力下如何堅持夢想與愛情,而劇中不僅充滿濟州島獨特的人文與景觀,也透過主角在濟州島上的生活與情感糾葛,帶出濃厚的現實感與鄉土性。

愛純所代表的女性特質
劇中的女性角色,包括奶奶、母親、妻子、女兒,每一位都有著鮮明的性格特質,以愛純為例,代表著一個家境貧困、充滿夢想,但總是身不由己的女孩,但她總是不輕易就低頭放棄,仍努力果敢的堅持追夢,雖然命運總是捉弄人,但觀眾彷彿可以在吳愛純的眼神裡,看到那澄澈而清晰的勇氣,也是現代女性擁有的特質之一。

寬植所代表的男性特質
寬植雖然不擅言辭也不知如何表達情感,但他卻像鋼鐵一樣,勤奮又真心的陪伴在愛純的身邊,總是在她受到委屈的時候站在同一邊,在他的心底吳愛純就是他的全部,縱使對方總是對他大小聲、碎念、嘮叨,他總是能安靜的聽著,在所有的細節上呵護到無微不至,這種憨厚、正直、無私、細心的男性在現代社會或許不多見(長的又帥的更少),若你就是這樣的男生,那就請你繼續保持這顆純愛之心吧!

劇中隱藏的小彩蛋
漁村是佈景,大海是CG
雖然劇中有些景觀確實是在濟州島拍攝(如石頭爺爺),但由於即便去濟州實地取景,當地也找不到五十年代的村莊了,所以劇組直接在慶尚北道安東市的湖民水庫附近搭建了一座濟州風貌的小漁村,並複製造出80個復古的茅草屋、四艘漁船及石牆,其他的拍攝場景則是分散在京畿道漣川郡(賣魚賣菜的市場)、全羅北道高敞郡(油菜花田)等地。而劇中許多的大海、星空、綠草等則是在攝影棚搭配CG(Computer Graphics)合成出來的,另外愛純失去兒子銅明的暴風雨場面,則是現場用製浪機器打造出來的磅礡畫面。
「夫」 是稀有姓氏,最早源自濟州島
劇中的夫商吉與愛純一家人的關係連結到第二代,而這個「夫」姓的源頭就是來自濟州島。傳說濟州島原本沒人居住,後來三姓神「夫乙那、高以那、梁以那」從洞穴(現濟州島的三姓穴)降臨到濟州島,三神原先狩獵度日,某日海上漂來一個箱子,打開裡面有三位女子、種子、小馬和小牛,三神各自和三位女子配對繁衍後在島上畜牧和農耕並建立了「耽羅國」,也就是現在的濟州島。所以夫姓算是濟州島獨有的姓,後來隨子孫開支散葉,雖然目前居住在濟州島的夫姓人口變少,但韓國夫姓的源頭仍是來自於此。

劇中演唱金光石的名曲有何意涵
在第16集的結尾中,歌手林英雄在電視節目翻唱金光石的名曲〈某對60歲老夫婦的故事/어느 60대 노부부 이야기〉(如下),當時愛純隨即放下菜刀到電視機前聆聽此曲,並說道:「你爸喜歡金光石,他學吉他就為了彈這首歌,但是他從來沒唱給我聽過,因為我可能會哭,但是我聽到英雄唱這首歌,我都要掉眼淚了。」因為裡面的歌詞寫的就如同是愛純和寬植兩個人的故事!
IU於2012年也曾在MBC的現場節目中自彈自唱過這首歌曲,也算是圓了寬植的夢想,而這麼有預知能力的IU,導演當然一定要找她演金明的啊!
金明、銀明和銅明名字靈感是來自IU的綽號
劇中IU飾演的吳愛純先後產下了三個孩子,分別取名為金明、銀明和銅明,其實是取材自IU現實生活中的綽號,由於IU本名李知恩(이지은)的恩字和韓文「銀」發音相同,金、銀、銅之中金又是最好,所以她便自取別名為「李知金」,後來又漸漸發展出「李知銀」、「李知銅」兩個別號,且據說IU小時候被同學取的綽號就是「李知金銀銅」呢!

銀明偷的車牌到哪裡了
梁銀明高中時偷車牌以至於老師把愛純叫去學校書說教,那銀明偷的車牌英文字到底去哪了?答案揭曉!一個S他送給了金明,S是首爾大學的頭一個字母,要讓她考大學時召喚好運,另外YEM是梁銀明名字的縮寫,他則送給了女友夫賢淑並貼在她的書包上。

忠燮送給金明的畫作是表白
在第十集裡忠燮請愛純到麵攤吃麵,當金明說「只要我有尊嚴的活著,感覺我的父母就會以我為榮」,當時說完這句話轉頭對忠燮嫣然一笑的金明就是穿著這件綠色的毛衣,而這個影像也一直烙印在忠燮的心中,可以推想從那時候他就愛上金明了,所以後來送她這幅畫,自然也是忠燮愛的表白囉!


愛純的奶奶和媽媽死後重逢了
第十二集時愛純奶奶過世時,畫面也帶到了奶奶與愛純媽媽一同回到照相館的情節,然而此處其實不是奶奶在回憶過往,而是奶奶死後與愛純媽媽相遇了,對比第12集和第5集同樣在拍攝遺照的場面,12集裡奶奶的牙齒已有缺損,上了妝準備拍攝遺照的奶奶面容也多了些歲月的痕跡,而愛純媽媽則是在第5集拍攝完遺照沒多久便離世,所以年齡和樣貌一直停留在當時的模樣。
