Oh we've got to trust
one another again
in some essentials.
喔 我們必須
重新信任彼此
在部分關鍵問題
Not the narrow little
bargaining trust
that says: I'm for you
if you'll be for me. -
不是那種目光狹隘
討價還價的信任
聲稱：我會支持你
如果你願意支持我
But a bigger trust,
a trust of the sun
that does not bother
about moth and rust,
and we see it shining
in one another.
而是更大的信任
如太陽般的信任
無須擔心
蟲蛀和鏽蝕
我們可以看見它
在彼此心中閃耀
Oh don't you trust me,
don't burden me
with your life and affairs; don't
thrust me
into your cares.
喔 你不信我
別讓我操心
你的生活事務
別把我推入
你的憂慮之中
But I think you may trust
the sun in me
that glows with just
as much glow as you see
in me, and no more.
但我想你可以相信
我心中的太陽
它發出的光芒
如你所見同樣多
僅此而已
But if it warms
your heart's quick core
why then trust it, it forms
one faithfulness more.
如果它溫暖
你靈敏的心
那就相信它建立
更進一步的忠誠
And be, oh be
a sun to me,
not a weary, insistent
personality
成為，喔 成為
我的太陽
不是倦怠萎靡
急切要求的性格
but a sun that shines
and goes dark, but shines
again and entwines
with the sunshine in me
而是一個閃耀的太陽
即使變暗
亦會再次閃耀
與我心中的陽光交織
till we both of us
are more glorious
and more sunny.
直到我們彼此
更加輝煌
更加陽光燦爛
2019年拍攝的餘生小劇場，顧醫生問校校：「情侶之間最重要的是什麼？」校校回答：「信任」，2020年8月17日男孩以相同答案回應直播主持人的類似問題，女孩認同愛情不是依附，愛情是各自獨立堅強然後努力走到一起，男孩亦說過彼此獨立、不猜不忌，讓筆者想到英國作家D.H.Lawrence創作的現代詩《Trust》，敘述超越討價還價或有條件的信任，強調如太陽般真誠無條件的信任在人際關係中的重要性，表達信任應該是建立於對方的善良和可靠，而非基於特定的行為和期望。今天分享六首以信任為名的歌曲：
辛曉琪《信任》
像海邊的夏天 最熾熱的相戀
不怕陽光刺眼
付出得那麼直接
有落葉的秋天 不安的某個夜
你抱我在胸前
小聲說愛不會凋謝
有時愛讓人太疼痛
有時愛讓人含著淚感動
曾經幾乎 放手過 嫉妒過 懷疑過
最後又 抱緊了
信任是最難的執著
雪融了的冬天 暫別後再相見
更近也更瞭解
成熟需要點時間
愛散步的春天 凝望你的瞬間
看見一種堅決
我的憂慮都被安慰
有時愛讓人心事重重
有時愛讓人什麼都想通
曾經幾乎 痛苦過 疲倦過 猶豫過
最後都 遺忘了
信任讓相愛有結果
我深深相信 你愛我
林思彤&楊敏《信任指數》
隨時隨地扮不在乎 當自我保護
別以為這就是
對你自己 最好的防護
總有一天你能安撫 恐懼和無助
就不怕心不時 會輕易認輸
旁人總是冷言回覆 你的每個腳步
誤解成了你一個人 單獨的控訴
允許自己抱頭痛苦 也是一種修復
這一途是生命的禮物
快樂靠自己來捉捕
我相信你比誰都應該看得清楚
自信的指數是幸福的標註
若不想感嘆擅自闖入
自我肯定是必備的要求
相信自己後彼比信任才能算數
信任的指數由自己來作主
但誠懇付出 絕對是第一步
旁人總是冷言回覆 你的每個腳步
誤解成了你一個人 單獨的控訴
允許自己抱頭痛苦 也是一種修復
這一途是生命的禮物
快樂靠自己來捉捕
我相信你比誰都應該看得清楚
自信的指數 是幸福的標註
若不想感嘆擅自闖入
自我肯定是必備的要求
相信自己後彼比信任才能算數
信任的指數 由自己來作主
但誠懇付出 絕對是第一步
我相信你比誰都應該看得清楚
自信的指數 是幸福的標註
若不想感嘆擅自闖入
自我肯定是必備的要求
相信自己後彼比信任才能算數
信任的指數 由自己來作主
但誠懇付出 絕對是第一步
但誠懇付出 絕對是第一步
郭鑫《無條件信任》
在人海中尋覓 你的眼神如此堅定
無需言語 唯獨懂你的心
風雨中同行 你是我堅實的盾
無條件心願 是我們的約定
無條件信任 像星辰不問歸期
在黑夜中閃爍 指引我前行
無條件信任 是心中不滅的火
溫暖我每個瞬間 直到永遠
世界多變幻 謊言如影隨形
但你承諾的每一句 我都深信不疑
歲月如歌 旋律中有你有我
無條件信任 是我們的和聲
無條件信任 像海浪擁抱沙灘
每一次潮起潮落 都是愛的證明
無條件信任 是心中永恆的光
照亮我每個角落 直到永遠
就算世界顛倒 就算時光倒流
我的心仍不變 只因你值得
在每個黎明 在每個夜晚
無條件信任 是我們最美的誓言
無條件信任 像風穿越山川
無論多遠多難 我都會找到你
無條件信任 是心中不變的承諾
守護我每個夢想 直到永遠
無條件信任 是我們共同的語言
在愛的旋律中 我們永遠相連
無條件信任 是心中最深的信念
直到世界盡頭 我依然相信你
周興哲《相信愛》
誰 有幸福的答案
難以 被捉摸的雲彩
若 這旅程能先 彩排
有些眼淚 就能明白
前往 明天的站牌
會有人來 就有人轉身離開
再見 努力好好說完
我帶著笑容 行李是遺憾
我不知道 還要多少時間等待
等待有人 會從盡頭朝我走來
我只知道 這陣雨是為彩虹而來
滿懷期待 走向未來 Oh 我相信愛
誰 能不遇見意外
錯過 意外是否精彩
若 不曾被狠狠 傷害
誰好誰壞 誰會明白
前往 明天的站牌
有時熱鬧 有時候只能孤單
有時 累得想停下來
忍不住緬懷 我們多勇敢
我不知道 還要多少時間等待
等待有人 會從盡頭朝我走來
我只知道 這陣雨是為彩虹而來
滿懷期待 走向未來 Oh 我相信愛
早該知道 錯過以後 無法重來
答案需要 一層一層 慢慢剝開
我只知道 你完整了我們的存在
滿懷期待 走向未來 你讓 我相信愛
陳奕迅《相信你的人》
我的腦海裡 有許多美景
不知道怎麼形容給你聽
越特別的人 越容易孤寂
不凡 很容易害平凡恐懼
讓狂熱成為 生命的指引
多累都有著微笑的眼睛
不停地思考 像拍打羽翼
一定能飛往愛仰望的星
你也需要 一個相信你的人
暖暖看你 不同於人們的眼神
當你懷抱傷痕 仍舊朝夢想狂奔
他會心疼不忍同時又為你興奮
你很需要 一個相信你的人
緊緊抱你 在雪還沒融的早晨
無所求的給予 所以不覺得犧牲
最無聲的關懷 情感也最濃烈 而深沉
永遠 不要被成見綁住
永遠 相信勇敢是魔術
永遠 堅持親身去體悟
永遠永遠 別認輸
你也需要 一個相信你的人
暖暖看你 不同於人們的眼神
當你懷抱傷痕 仍舊朝夢想狂奔
他會心疼不忍同時又為你興奮
你很需要 一個相信你的人
緊緊抱你 在雪還沒融的早晨
無所求的給予 所以不覺得犧牲
最無聲的關懷 情感也最濃烈 而深沉
你的腦海裡 有許多美景
不知道怎麼形容給我聽
就手舞足蹈 就口齒不清
我放下自己也想聽仔細
周杰倫《我是如此相信》
鳥群離開了森林 整座天空很灰心
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
故事裡能毀壞的只有風景
誰也摧毀不了我們的夢境
弦月旁的流星劃過了天際
我許下 的願望 該向誰 去說明
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
璀璨的夜空裡漫天的水晶
我的禱告終於有了回音
我是如此相信 在背後支撐的是你
一直與我並肩而行 仰望等太陽升起
聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明 原來愛如此的動聽
鳥群離開了森林 整座天空很灰心
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
故事裡能毀壞的只有風景
誰也摧毀不了我們的夢境
弦月旁的流星劃過了天際
我許下 的願望 該向誰 去說明
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
璀璨的夜空裡漫天的水晶
我的禱告終於有了回音
我是如此相信 在背後支撐的是你
一直與我並肩而行 仰望等太陽升起
聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明 原來愛如此的動聽
(我是如此相信 在背後支撐的是你)
(一直與我並肩而行 仰望等太陽升起)
聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你 給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明 原來愛如此的動聽
