(250525 by.神の恵)
スカート - スペシャル
スカート，本名澤部渡， 2010年以Skirt為藝名開始了自己的音樂生涯，較知名的作品有和PUNPEE合作為動畫《ODDTAXI 奇巧計程車》創作的歌曲👉《スカートとPUNPEE『ODDTAXI』》
本次歌曲《スペシャル》是 Skirt 第五張主打專輯的主打歌，於 5 月 14 日發行。合唱部分由與澤部航多年的好友柴田聰子擔綱，該音樂錄影帶由尾關康之執導。除了澤部之外，影片中還出現了熟悉的樂團成員佐久間裕太（鼓手）、島田博伊（鼓手）和岩崎直美（貝斯手）。
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
今日もまたバスに乗れてしまったんだ
今天我又不小心搭上了那班公車
スペシャルな予感は思い違いだった！
心中那股特別的預感原來只是場誤會
頭から煙が噴き出る手前なんだ
差一點就氣得頭頂冒煙
エラー 吐いておしまいになる前に
在整個當機崩壞之前得趕快清除錯誤啊
鮮やかに叩き潰して
乾脆俐落地把它打碎
面白い音が出れば もうそれでオーケー
只要能發出有趣的聲響 那樣就OK了吧
多分こうでもしないと言えなかった
也許非得這樣做 我才有勇氣開口
ごめん 約束守れなかったね
對不起 我沒能信守我們的約定
漫画なら上出来な最終回
若是漫畫的話這或許算得上理想的結局
新聞の記事なら お手上げのバッドエンド
但若寫成新聞報導 恐怕就是無可救藥的悲劇收場
今日もまたバスに乗れてしまったんだ
今天我又再次搭上那班熟悉的公車
スペシャルな予感は思い違いだった
心底那點點特別的預感終究只是誤會一場
そのうちなんとも思わなくなるって
據說這樣久了會慢慢變得無感
またね 元気で行こう ではさよなら
那麼就這樣吧 保重囉 再見了
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
