And so I call in this court for a Christmas game,
For ’tis Yule and New Year, and many young bloods about;
If any in this house such hardihood claims,
Be so bold in his blood, his brain so wild,
And stoutly to strike one stroke for another,
I shall give him as my gift this gisarme noble,
This ax, that is heavy enough, to handle as he likes,
And I shall bide the first blow, as bare as I sit.
If there be one so wilful my words to assay
Let him leap hither lightly, lay hold of this weapon
I quitclaim it forever, keep it as his own,
And I shall stand him a stroke, steady on this floor,
So you grant me the guerdon to give him another,
sans blame.
In a twelvemonth and a day,
He shall have of me the same;
Now be seen straightway
Who dares take up the game."
Sir Gawain and the Green Knight
***我在這個宮殿裡要求玩一套聖誕節的遊戲，***
***因為這是聖誕節與新年，在座有許多青年人，***
***假使這個大廳裡有任何人自認堅強雄武，***
***血脈如此英勇，頭腦如此狂野，***
***竟然敢於一擊易一擊，***
***我會把這長柄斧送他做禮物。***
***這把夠重的斧頭，隨他自己去玩弄，***
***而我願意承受大斧的一擊，決不畏縮。***
***假使座中有人如此堅決，接受我的條件，***
***讓他輕輕跳出來，抓起這把武器，***
***我放棄它，他可以永遠據為己有。***
***我將承受他揮斧一擊，堅定站在這地上，***
***只要他同意讓我回報他一記斧擊，***
***了無怨言。***
***十二月零一天的時候，***
***他必須接受我的同樣回報，***
***現在請立即表示，***
***誰敢接受這樣的挑戰。***
***高文爵士與綠騎士***
亞瑟王與他的圓桌武士可以說是中世紀騎士精神的代表人物，所謂的騎士精神包含勇敢，忠心，誠實，守信，與合乎禮節的行為。
有一年的聖誕節慶典當中，國王正與所有的武士慶祝新年的到來，有一個全身綠色盔甲的騎士突然闖進了宮殿，所有的武士緊張起來準備應戰，可是綠色騎士說他並不是來打架，而是想跟大家玩一個遊戲，看看亞瑟王的宮殿當中有沒有人可以站出來，拿斧頭對著綠騎士砍下一擊，而在明年同樣的日子裡，到綠騎士的宮殿作客，讓綠騎士砍這個人一擊。綠騎士說完這些，整個宮殿裡面所有的武士都面面相覷，不敢站出來玩這個遊戲。亞瑟文身為領袖，不想讓自己的騎士團蒙羞，就站出來準備與綠騎士砍這一刀。圓桌武士當中的高文爵士這時實在看不下去，因為這裡的騎士都違反了忠心的原則，就阻止了亞瑟王，自己站出來與綠騎士一決生死。他拿起綠騎士的大斧，用力朝綠色的脖子砍了下去，斧頭嵌在地上一時拔不起來，綠色的頭盔包著頭顱滾落地上，鮮血濺撒在綠色盔甲上，在場所有的人都能從地板上感覺到頭顱滾動著。這時包著綠色盔甲的龐大身軀站了起來，走過去把自己的頭拿在挾下，走到門口，轉過身來，抓著髮辮拿起那顆頭，頭顱張嘴說話，說他邀請高文爵士明年聖誕節到他的家裡作客並接受他的斧擊。
一年過去，高文爵士整裝出發，準備到綠騎士的宮殿作客。途中經過一個城堡，他向那邊的堡主要求住上一些時候，因為距離約定的日期還有三天，高文爵士不想繼續餐風露宿。堡主跟他說他可以住下來，可是有一個約定必須要遵守，他必須在早上的時候跟堡主交換前一天所得到的任何收穫。高文爵士答應了。當天晚餐的時候，高文爵士與堡主還有堡主的太太聊天提到綠騎士的遊戲，堡主太太對高文爵士的勇氣非常欽佩。
第一天晚上過去，高文爵士起床，看見堡主太太偷溜進他的臥房想要引誘他，身為騎士不可以做違背禮節的事，所以他只讓堡主太太吻了一下。早上堡主大人打獵回來，高文爵士就用一個吻來換取堡主所獵到的東西。
第二天早上，同樣的事情繼續發生，所以就出現第二個吻與第二次的交換行為。
第三天早上，堡主太太在高文爵士的臥房裡說他非常仰慕高文爵士的紳士行為，就送給他一條綠色的腰帶，她說這條腰帶有神奇的魔力，可以讓穿戴的人抵禦任何武器的襲擊，接著附帶一個吻。然後高文爵士出了臥房，到了與堡主大人交換收穫的時刻，高文爵士猶豫了，因為那條腰帶可能是他面對綠騎士唯一的武器。他還是給堡主一個吻，卻沒有交換腰帶。
到了與綠騎士約定的時間，高文爵士來到綠騎士的宮殿當中，讓綠騎士拿斧頭對他砍下ㄧ擊。綠騎士的斧頭輕輕的削過高文爵士的脖子，高文爵士看到自己的血滴下來滲入雪堆，立刻往後跳三步，大聲的說他已經遵守了諾言，如果綠騎士還要砍他，他就要拔劍抵抗。綠騎士拿下了頭盔，讓高文看清楚他就是堡主本人，堡主說這些遊戲只是一個測試，雖然高文爵士守信到這裡來接受斧擊，卻因為貪生怕死而沒有履行對堡主的義務。高文爵士覺得很慚愧，就戴著那條綠色的帶子回到亞瑟王的宮殿，對自己的同伴說他違背了騎士的精神，那條綠色的帶子就是他一生永遠的污點。
在這其中，最讓我覺得真誠而且幽默的想法，就是所有的騎士們，以亞瑟王為標竿，背著英勇的名聲在戰場上叱吒風雲。卻會在一個簡單的測試勇氣的遊戲裡面猶豫了，甚至到後來一步一步走向背信忘義遭人指責的地步。這種情節揭露一個騎士文化中的特殊矛盾：所謂的勇敢到底是怎麼回事？戰士在戰場上憑藉戰鬥技能殺死敵人，把那一刀一劍來來往往的瞬間拆開來看，總是充滿了人性，那也就是高文爵士所看到的，從自己脖子上滴在雪堆裡面那幾滴血。
在眾人簇擁的聲名之中，親眼看到自己仍是個血肉真實的膽小鬼，並學會帶著這膽小的標籤隨時自我提醒，這趟旅程也算是值了。
