Top 5
思考了一陣子，決定把櫻井翔前陣子被抨擊「時隔太久才發言」的內容記錄下來，順便聊聊我對這次事件、以及這幾年我對藝人發言的看法。無關事實究竟如何，只談對於一個粉絲來說，我的想法是什麼。
前陣子《TANG》剛上映，二宮和也上遍了各大採訪和節目，這是其中我最喜歡的一篇。這是一部很可愛、很溫馨的電影，而他在這部電影的訪談中仍然不斷提到他很喜歡的「嵐」，甚至在最後一題給了一個很二宮和也的回覆，雖然翻譯得很痛苦，但還是很慶幸自己有完成。他依然是那個我很喜歡的二宮和也。
2020年12月27日，嵐五人在無敵忙碌的行程中，接受了各大體育日報的半小時專訪，針對當下的心境與後續的挑戰等等，盡情地發揮二十年天團的功力，完成了一篇無比有料的神仙採訪。他們從不做作、誠實面對每個問題，二十年來的默契，即使僅用文字也能完整傳達。這是我印象最深的休團前採訪，翻譯分享給大家。
「大家好，我每天都過得很悠閒。」睽違三百多天的聲音，在電話那頭的人，是被成員和目擊的粉絲笑稱曬得焦黑，鬍子留得很長的嵐．隊長，大野智。2021年開始消失於螢光幕的他，在2021年以前，不，即使是現在，也可謂是傑尼斯傳說中的傳說——
（其實這本來是出道日的紀念特輯，但木已成舟，沒關係啦）緊接著是2012年之後的B面曲精選輯，儘管歌單內容比較偏向歌曲豆知識補充，但我還是寫得很開心，文章摘要也能看出我決定放飛亂寫，總之這些歌就是很好聽，放棄掙扎點進來就對了！
今年七月，ARASHI在各大音樂串流平台幾乎公開出道21年來的所有c/w曲目（文中稱為B面曲），這些不買單曲就沒辦法聽到的音樂，其實有非常多驚豔之作，趁著今年一舉公開，我想要與大家分享在我心中。那些百聽不厭、富含團體故事的歌曲。
你們的婚訊，對我而言就是禮物。每次結婚都一定要有的失戀但不放棄喜歡宣言，來吧還有兩個人，看你們是要分開結還是一起（？），我真的是都沒在怕。祝你們百年好合！
人一天只有24小時，但松本潤卻感覺有48小時一樣，身攬偶像、演員、歌手以及演唱會監督等身分的他，每天活得就像雲霄飛車。克己又追求完美的他，自嘲自己是個麻煩又難搞的人，而在團員以及粉絲眼裡，這些卻都是構成他最必要的成分——
思考了一陣子，決定把櫻井翔前陣子被抨擊「時隔太久才發言」的內容記錄下來，順便聊聊我對這次事件、以及這幾年我對藝人發言的看法。無關事實究竟如何，只談對於一個粉絲來說，我的想法是什麼。
前陣子《TANG》剛上映，二宮和也上遍了各大採訪和節目，這是其中我最喜歡的一篇。這是一部很可愛、很溫馨的電影，而他在這部電影的訪談中仍然不斷提到他很喜歡的「嵐」，甚至在最後一題給了一個很二宮和也的回覆，雖然翻譯得很痛苦，但還是很慶幸自己有完成。他依然是那個我很喜歡的二宮和也。
2020年12月27日，嵐五人在無敵忙碌的行程中，接受了各大體育日報的半小時專訪，針對當下的心境與後續的挑戰等等，盡情地發揮二十年天團的功力，完成了一篇無比有料的神仙採訪。他們從不做作、誠實面對每個問題，二十年來的默契，即使僅用文字也能完整傳達。這是我印象最深的休團前採訪，翻譯分享給大家。
「大家好，我每天都過得很悠閒。」睽違三百多天的聲音，在電話那頭的人，是被成員和目擊的粉絲笑稱曬得焦黑，鬍子留得很長的嵐．隊長，大野智。2021年開始消失於螢光幕的他，在2021年以前，不，即使是現在，也可謂是傑尼斯傳說中的傳說——
（其實這本來是出道日的紀念特輯，但木已成舟，沒關係啦）緊接著是2012年之後的B面曲精選輯，儘管歌單內容比較偏向歌曲豆知識補充，但我還是寫得很開心，文章摘要也能看出我決定放飛亂寫，總之這些歌就是很好聽，放棄掙扎點進來就對了！
今年七月，ARASHI在各大音樂串流平台幾乎公開出道21年來的所有c/w曲目（文中稱為B面曲），這些不買單曲就沒辦法聽到的音樂，其實有非常多驚豔之作，趁著今年一舉公開，我想要與大家分享在我心中。那些百聽不厭、富含團體故事的歌曲。
你們的婚訊，對我而言就是禮物。每次結婚都一定要有的失戀但不放棄喜歡宣言，來吧還有兩個人，看你們是要分開結還是一起（？），我真的是都沒在怕。祝你們百年好合！
人一天只有24小時，但松本潤卻感覺有48小時一樣，身攬偶像、演員、歌手以及演唱會監督等身分的他，每天活得就像雲霄飛車。克己又追求完美的他，自嘲自己是個麻煩又難搞的人，而在團員以及粉絲眼裡，這些卻都是構成他最必要的成分——
其實很早之前就寫完了，只是中間在福岡躺得很舒服，寫完一直沒有放出來！拖稿王就是我！剛剛又回顧了一次那一個月的生活，大概是我人生最規律的一個月了，還意外解鎖了我對溫泉的恐懼（因為我完成了自己泡溫泉的壯舉），之後有空也想去泡泡前湯或溫泉～
放了一個月左右才想起來要繼續發出來的北海道打工紀錄，現在在福岡的時候還是會跟這邊的小夥伴聊那一個月的辛酸血淚史。之前在青旅遇到客人問我，覺得北海道的回憶如何，我想了很久跟他說是一段很特別的回憶，對方也很有趣，完全有聽出我話外的無奈哈哈哈哈哈
其實很早之前就寫完了，只是中間在福岡躺得很舒服，寫完一直沒有放出來！拖稿王就是我！剛剛又回顧了一次那一個月的生活，大概是我人生最規律的一個月了，還意外解鎖了我對溫泉的恐懼（因為我完成了自己泡溫泉的壯舉），之後有空也想去泡泡前湯或溫泉～
放了一個月左右才想起來要繼續發出來的北海道打工紀錄，現在在福岡的時候還是會跟這邊的小夥伴聊那一個月的辛酸血淚史。之前在青旅遇到客人問我，覺得北海道的回憶如何，我想了很久跟他說是一段很特別的回憶，對方也很有趣，完全有聽出我話外的無奈哈哈哈哈哈
日本出版即再版！締造青春系小說的全新頂點！「在交會瞬間，窺見青春焦慮——」席捲日本文壇，日本傑尼斯偶像第一人。文青系偶像加藤成亮，小說作家出道十年集大成！
這是一本戀愛小說，更是一段對於生命的詠嘆調——生命、死亡、活著、呼吸、意義、真諦、痛苦、快樂……當我們談論到生命議題時，這樣的詞彙不外乎會浮現在腦海中。我們因機緣碰撞而誕生於此，接著經歷不同苦樂並成長茁壯，最後闔上看盡萬物的雙眼，一起邁向同樣的終焉。
這是所有生命都會經歷的過程，卻也不是所有生命都
《歡迎來到注孤生社》稱得上是我人生第一本從無到有的小說編輯作品了，看完故事真的非常喜歡，所以擅自幫作者做了很多事情，在編務、溝通和書籍包裝等等各方面也學到很多。雖然我是個有濾鏡的編輯，但還是覺得這本書很值得一讀。它雖然是輕小說，但真的一點都不輕！無論是頁數還是議題都很有份量唷:D
第一次看到這本書稿的時候，覺得這個故事好適合韓國，也好適合台灣。我們的生活和社會上充斥著許多偏見和流言，「單親家庭」、「低收入戶」、「原住民」、「外勞」還有很多很多，標籤貼上的時候是輕鬆的，但為了撕下這些成見，他們卻得花上超乎想像的時間和心力——
2018年由二宮和也主演的日曜劇場《黑色止血鉗》，原著為海堂尊的醫療小說《黑色止血鉗1988》，其為「泡沫經濟三部曲」的第一部曲。擁有醫學背景的作者，在三部曲當中加入戲劇性與現實性，揉合推理、娛樂和議題，成為許多人心中的經典醫療敘事——
一樁駭人聽聞的縱火殺人案，兇手竟是一名二十四的年輕女子。死刑判決書為她的人生下了悲劇般的註解，但透過其他人的自白和視角，關於她的真相也逐漸清晰————她為了求■，選擇努力■■■，《雖然店長少根筋》作者早見和真，人生代表作正式登陸臺灣！
2018年最令臺灣遊戲界振奮的事情，莫過於由本土遊戲公司SIGONO設計、開發的遊戲《OPUS靈魂之橋》奪得日本知名遊戲雜誌《Fami通》評選，成了第一部進入殿堂的臺灣遊戲。而2021年，該遊戲也在月亮熊、天之火、鸚鵡洲等作繪者努力之下，出版了與遊戲同等細膩，情節更加感動的小說版......
以《三年K班》出道的作家夏茗悠在2020年將第一部作品重新加筆改寫，以《三年十一班》之名正式面世。帶著相似又不相同的角色回歸，出道超過十年的夏茗悠，用她愈發洗鍊的文筆和細膩的人物，重新排列出專屬於十七歲的酸甜苦辣。苦於追求加分的敏感少女，該如何在宛如地獄的高三生活存活下來呢——
「實屬近未來科幻的巔峰之作！」榮獲華文科幻第一人劉慈欣盛讚的《荒潮》，是一部以Cyber Punk為骨架的科幻小說。斬獲各項大獎的繁中版已在台灣上市，究竟，這樣現實與幻想、科技與信仰交融的作品有什麼樣驚天的魅力呢──
憧憬成為書店店員的谷原京子，在認清現實後幸虧還有最愛的前輩同事和喜歡的書陪她度過煩悶的上班時間。而當前輩決定離開，排山倒海的工作問題和難纏人物紛至沓來，心累的京子還能在失控的日常中存活下來嗎——《雖然店長少根筋》幾乎無劇透的讀書心得和書店店員工作經驗，一次分享給你！
日本出版即再版！締造青春系小說的全新頂點！「在交會瞬間，窺見青春焦慮——」席捲日本文壇，日本傑尼斯偶像第一人。文青系偶像加藤成亮，小說作家出道十年集大成！
這是一本戀愛小說，更是一段對於生命的詠嘆調——生命、死亡、活著、呼吸、意義、真諦、痛苦、快樂……當我們談論到生命議題時，這樣的詞彙不外乎會浮現在腦海中。我們因機緣碰撞而誕生於此，接著經歷不同苦樂並成長茁壯，最後闔上看盡萬物的雙眼，一起邁向同樣的終焉。
這是所有生命都會經歷的過程，卻也不是所有生命都
《歡迎來到注孤生社》稱得上是我人生第一本從無到有的小說編輯作品了，看完故事真的非常喜歡，所以擅自幫作者做了很多事情，在編務、溝通和書籍包裝等等各方面也學到很多。雖然我是個有濾鏡的編輯，但還是覺得這本書很值得一讀。它雖然是輕小說，但真的一點都不輕！無論是頁數還是議題都很有份量唷:D
第一次看到這本書稿的時候，覺得這個故事好適合韓國，也好適合台灣。我們的生活和社會上充斥著許多偏見和流言，「單親家庭」、「低收入戶」、「原住民」、「外勞」還有很多很多，標籤貼上的時候是輕鬆的，但為了撕下這些成見，他們卻得花上超乎想像的時間和心力——
2018年由二宮和也主演的日曜劇場《黑色止血鉗》，原著為海堂尊的醫療小說《黑色止血鉗1988》，其為「泡沫經濟三部曲」的第一部曲。擁有醫學背景的作者，在三部曲當中加入戲劇性與現實性，揉合推理、娛樂和議題，成為許多人心中的經典醫療敘事——
一樁駭人聽聞的縱火殺人案，兇手竟是一名二十四的年輕女子。死刑判決書為她的人生下了悲劇般的註解，但透過其他人的自白和視角，關於她的真相也逐漸清晰————她為了求■，選擇努力■■■，《雖然店長少根筋》作者早見和真，人生代表作正式登陸臺灣！
2018年最令臺灣遊戲界振奮的事情，莫過於由本土遊戲公司SIGONO設計、開發的遊戲《OPUS靈魂之橋》奪得日本知名遊戲雜誌《Fami通》評選，成了第一部進入殿堂的臺灣遊戲。而2021年，該遊戲也在月亮熊、天之火、鸚鵡洲等作繪者努力之下，出版了與遊戲同等細膩，情節更加感動的小說版......
以《三年K班》出道的作家夏茗悠在2020年將第一部作品重新加筆改寫，以《三年十一班》之名正式面世。帶著相似又不相同的角色回歸，出道超過十年的夏茗悠，用她愈發洗鍊的文筆和細膩的人物，重新排列出專屬於十七歲的酸甜苦辣。苦於追求加分的敏感少女，該如何在宛如地獄的高三生活存活下來呢——
「實屬近未來科幻的巔峰之作！」榮獲華文科幻第一人劉慈欣盛讚的《荒潮》，是一部以Cyber Punk為骨架的科幻小說。斬獲各項大獎的繁中版已在台灣上市，究竟，這樣現實與幻想、科技與信仰交融的作品有什麼樣驚天的魅力呢──
憧憬成為書店店員的谷原京子，在認清現實後幸虧還有最愛的前輩同事和喜歡的書陪她度過煩悶的上班時間。而當前輩決定離開，排山倒海的工作問題和難纏人物紛至沓來，心累的京子還能在失控的日常中存活下來嗎——《雖然店長少根筋》幾乎無劇透的讀書心得和書店店員工作經驗，一次分享給你！
2025年雖遲但到的第一翻！在已知《月刊男友》和《明日也上班》的時間點，翻這篇總覺得沒有那麼悸動，但整體來說還是很開心。今年還沒一半就能感覺到他真的很忙（每週糧食直接消失T.T），但又能理解他看到好劇本就是會接的心情，大家就一起當望夫石吧，最起碼八月就有幾乎沒有透露過妝造的元勝可以看了，yeah！
第二次在日本即時買到喜歡的雜誌！這次的訪談內容多到？？？？？？什麼都聊了超級讚！最感動的是他還有繼續接到音樂劇的邀請，可以的話希望能快一點又慢一點再看到舞台上的他，希望我錢包的傷能養快一點^q^
（身為anan腦粉，國哥能上這本真的讓我痛哭流涕ㅠㅠ）好久沒有翻譯了！最近時間超級不夠，但看了anan的訪談還是很喜歡，偷偷在上班時間寫一些XDDD
這次的內容不算新但有一句話我很喜歡，希望大家也會喜歡～
【徐仁國翻譯】2024年前三個月真的太忙了，直到日本出道11週年的隔天才有辦法把這篇生出來🥲 這次依然是我很喜歡的《もっと知りたい！韓国TVドラマ》的訪問，總是問得仔細又有愛，雖然不是封面但也很值得一看！
2023年最後一天，想起來我還有一篇翻到一半，差點就要把債欠過年哈哈哈哈，幸好我有想起來（呼）今年日本行超級開心，希望明年後年也能繼續跟著你跑來跑去！
【徐仁國雜誌翻譯】我國哥現在還能上ViVi採訪了，簡直感動死人。這次聊了一些時尚話題，還有一些我看起來很騙的訓練菜單(?) 少騙人了，我看你重訓手臂練得很開心啊XDD
【徐仁國雜誌翻譯】今年是徐仁國日本出道十週年，身為巨星+日本友善大使（我自封的）行程當然也是跑好跑滿。除了一連五天的單曲發行活動，他也接受了日本音樂網站的專訪，暢聊了十週年紀念單曲的製作內幕，與自己是如何看待音樂的。
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】這次的內容沒有很難，順順地就翻完了，內容有點像是2023年中考核的感覺，聊了一些上半年做的事情，但整體來說沒有什麼太大的變化，不過有幾題看著還是覺得很感動～希望下半年活動能越來越多，當然最希望還是徐仙身體健康平安，持續開心地生活：）
2023年目前最快樂的記憶沒有之一，出社會之後終於有機會衝一次日韓迷妹都應該要經歷過的海外演唱會，收穫比我想得還要多多多多多多多多。希望徐仙快點公布新的見面會和演唱會，我急需充電。
2025年雖遲但到的第一翻！在已知《月刊男友》和《明日也上班》的時間點，翻這篇總覺得沒有那麼悸動，但整體來說還是很開心。今年還沒一半就能感覺到他真的很忙（每週糧食直接消失T.T），但又能理解他看到好劇本就是會接的心情，大家就一起當望夫石吧，最起碼八月就有幾乎沒有透露過妝造的元勝可以看了，yeah！
第二次在日本即時買到喜歡的雜誌！這次的訪談內容多到？？？？？？什麼都聊了超級讚！最感動的是他還有繼續接到音樂劇的邀請，可以的話希望能快一點又慢一點再看到舞台上的他，希望我錢包的傷能養快一點^q^
（身為anan腦粉，國哥能上這本真的讓我痛哭流涕ㅠㅠ）好久沒有翻譯了！最近時間超級不夠，但看了anan的訪談還是很喜歡，偷偷在上班時間寫一些XDDD
這次的內容不算新但有一句話我很喜歡，希望大家也會喜歡～
【徐仁國翻譯】2024年前三個月真的太忙了，直到日本出道11週年的隔天才有辦法把這篇生出來🥲 這次依然是我很喜歡的《もっと知りたい！韓国TVドラマ》的訪問，總是問得仔細又有愛，雖然不是封面但也很值得一看！
2023年最後一天，想起來我還有一篇翻到一半，差點就要把債欠過年哈哈哈哈，幸好我有想起來（呼）今年日本行超級開心，希望明年後年也能繼續跟著你跑來跑去！
【徐仁國雜誌翻譯】我國哥現在還能上ViVi採訪了，簡直感動死人。這次聊了一些時尚話題，還有一些我看起來很騙的訓練菜單(?) 少騙人了，我看你重訓手臂練得很開心啊XDD
【徐仁國雜誌翻譯】今年是徐仁國日本出道十週年，身為巨星+日本友善大使（我自封的）行程當然也是跑好跑滿。除了一連五天的單曲發行活動，他也接受了日本音樂網站的專訪，暢聊了十週年紀念單曲的製作內幕，與自己是如何看待音樂的。
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】這次的內容沒有很難，順順地就翻完了，內容有點像是2023年中考核的感覺，聊了一些上半年做的事情，但整體來說沒有什麼太大的變化，不過有幾題看著還是覺得很感動～希望下半年活動能越來越多，當然最希望還是徐仙身體健康平安，持續開心地生活：）
2023年目前最快樂的記憶沒有之一，出社會之後終於有機會衝一次日韓迷妹都應該要經歷過的海外演唱會，收穫比我想得還要多多多多多多多多。希望徐仙快點公布新的見面會和演唱會，我急需充電。
