原文購書 https://www.amazon.fr/secret-du-potager-Luc-Foccroulle/dp/2871427666
暑假到了要去阿公家的菜園
但她一點都不開心
她覺得好無聊喔
在農村你根本不知道要做什麼
阿公有一大片的菜園
還給她一些種子
嗯～好美味喔！
平常時候帶小孩去公園戶外活動
最怕被蚊子叮咬了
今天就來看關於蚊子的繪本
這隻蚊子已經餓好幾天了
他正在想該吃什麼呢？
他遇到一隻蜘蛛
蜘蛛是可以吃掉蚊子的！
他也餓著肚子，想吃蚊子
等等蜘蛛的後面有一隻鳥
看著蜘蛛，這隻鳥想著等等就可以用餐了🍽
偷轉頭一看後面是一條蛇
結果貪食怪來了！
作者Jessica Martinello
繪者： Grégoire Mabire
中文購書 https://www.books.com.tw/products/0010911830
家裡有小孩以後，玩具就越買越多，而且到處是玩具收不完的情景每天上演。
更多內容，原文購書資訊
購書：Amazon.fr - Enfant parfait (Un) - Escoffier, Michael, Maudet, Matthieu - Livres （原文法文）
中文版台灣也能買喔！
如果你當過父母的話？
你想要什麼樣的小孩呢？
聽話的小孩？
聰明的小孩？還是多才多藝的小孩？
購書 Le loup qui aimait les arbres
孩子們最喜歡的角色 P'tit Loup是這個系列的主角，他雖然是一隻野狼但是他一點都不兇喔！
這張繪本以樹木為主題，插圖很好，文字也很合適3-5年紀的小孩閱讀。
他喜歡在森林裡看著季節變化，樹葉顏色的轉變。
兔子先生不再喜歡胡蘿蔔了。 他離開家去看鄰居的盤子：青蛙、鳥、魚、豬、鯨魚、猴子和……狐狸！
這本書很適合給挑食的小朋友，有點黑色幽默，要吃飯才會長高高啊！
兔子先生不喜歡胡蘿蔔他跑出去看鄰居都吃什麼
鳥吃蟲子啊！🐰：好噁心🤮
魚吃什麼？吃幼蟲！🐰：我不吃
豬什麼都吃！🐰：我不吃
繪圖 Chris Chatterton
作者 Rhiannon Fielding
發行日期
25/04/2019
書名 Au lit,mon petit monstre!
小朋友總是捨不得上床睡覺💤一定要玩到最後一刻，跟故事書裡的小怪獸一樣喔！
是誰走下樓梯，發出機嘎機嘎的聲音你有看到他的角，
作者Mireille d' Allancé
書名Non, non et non !
小孩到了能表達的年齡後，最常說的就是「不！」
我常問我女兒「要洗澡了嗎？」
她一邊玩玩具一邊說「不」
「快來吃飯！」
「不」
「睡覺了！」
「不」
故事裡的小熊熊也是很固執喔！
「外套掛好」
「不要」
「不是！」
原出版日期：2012
作者：Jutta Bauer
書名：Dans sa maison, un grand cerf
這是一首法國的童謠，影片用唱的方式唱出故事，像睡前的搖籃曲。
另外繪本小細節，每隻動物進入小木屋之後都換上睡衣，是不是社會化呢？
故事開始
在房子裡，一隻大鹿正望著窗外
作者Magali Bonniol
出版日期 03/12/2014
書名 C’est la nuit
陪小孩讀繪本的時間又到了，這次的法文繪本是關於一隻布偶兔的冒險，有點像玩具總動員的劇情，
兔子趁大家睡覺的時候偷溜出去，還不忘了帶一支削尖的鉛筆當作防身武器，
結果被吐了出來，
🦊「當然」
原文購書 https://www.amazon.fr/secret-du-potager-Luc-Foccroulle/dp/2871427666
暑假到了要去阿公家的菜園
但她一點都不開心
她覺得好無聊喔
在農村你根本不知道要做什麼
阿公有一大片的菜園
還給她一些種子
嗯～好美味喔！
平常時候帶小孩去公園戶外活動
最怕被蚊子叮咬了
今天就來看關於蚊子的繪本
這隻蚊子已經餓好幾天了
他正在想該吃什麼呢？
他遇到一隻蜘蛛
蜘蛛是可以吃掉蚊子的！
他也餓著肚子，想吃蚊子
等等蜘蛛的後面有一隻鳥
看著蜘蛛，這隻鳥想著等等就可以用餐了🍽
偷轉頭一看後面是一條蛇
結果貪食怪來了！
作者Jessica Martinello
繪者： Grégoire Mabire
中文購書 https://www.books.com.tw/products/0010911830
家裡有小孩以後，玩具就越買越多，而且到處是玩具收不完的情景每天上演。
更多內容，原文購書資訊
購書：Amazon.fr - Enfant parfait (Un) - Escoffier, Michael, Maudet, Matthieu - Livres （原文法文）
中文版台灣也能買喔！
如果你當過父母的話？
你想要什麼樣的小孩呢？
聽話的小孩？
聰明的小孩？還是多才多藝的小孩？
購書 Le loup qui aimait les arbres
孩子們最喜歡的角色 P'tit Loup是這個系列的主角，他雖然是一隻野狼但是他一點都不兇喔！
這張繪本以樹木為主題，插圖很好，文字也很合適3-5年紀的小孩閱讀。
他喜歡在森林裡看著季節變化，樹葉顏色的轉變。
兔子先生不再喜歡胡蘿蔔了。 他離開家去看鄰居的盤子：青蛙、鳥、魚、豬、鯨魚、猴子和……狐狸！
這本書很適合給挑食的小朋友，有點黑色幽默，要吃飯才會長高高啊！
兔子先生不喜歡胡蘿蔔他跑出去看鄰居都吃什麼
鳥吃蟲子啊！🐰：好噁心🤮
魚吃什麼？吃幼蟲！🐰：我不吃
豬什麼都吃！🐰：我不吃
繪圖 Chris Chatterton
作者 Rhiannon Fielding
發行日期
25/04/2019
書名 Au lit,mon petit monstre!
小朋友總是捨不得上床睡覺💤一定要玩到最後一刻，跟故事書裡的小怪獸一樣喔！
是誰走下樓梯，發出機嘎機嘎的聲音你有看到他的角，
作者Mireille d' Allancé
書名Non, non et non !
小孩到了能表達的年齡後，最常說的就是「不！」
我常問我女兒「要洗澡了嗎？」
她一邊玩玩具一邊說「不」
「快來吃飯！」
「不」
「睡覺了！」
「不」
故事裡的小熊熊也是很固執喔！
「外套掛好」
「不要」
「不是！」
原出版日期：2012
作者：Jutta Bauer
書名：Dans sa maison, un grand cerf
這是一首法國的童謠，影片用唱的方式唱出故事，像睡前的搖籃曲。
另外繪本小細節，每隻動物進入小木屋之後都換上睡衣，是不是社會化呢？
故事開始
在房子裡，一隻大鹿正望著窗外
作者Magali Bonniol
出版日期 03/12/2014
書名 C’est la nuit
陪小孩讀繪本的時間又到了，這次的法文繪本是關於一隻布偶兔的冒險，有點像玩具總動員的劇情，
兔子趁大家睡覺的時候偷溜出去，還不忘了帶一支削尖的鉛筆當作防身武器，
結果被吐了出來，
🦊「當然」
Louane是誰？她跟The chainsmokers合作過
她演過電影《閃亮的歌聲》，她怎麼被挖掘？
2017年的Si t'étais là ，2022還在聽，那就翻中文詞送給大家
有時我在車裡想你
最糟糕的是旅行，是冒險
一首歌喚起一段回憶
最糟糕的是沒有答案的問題
如果你在場，你會說什麼？
MV裡的車是Jaguar F-TYPE，Lana 完美詮釋了，幫這輛車加分了不少，忽然覺得紅車好美
每個星期六晚上，我為你裝扮，寶貝
在好萊塢街上奔馳，寶貝
我開著車極速奔騰，頭髮飛揚，我置身度外
你問我去了哪裡？
我無所不去
但此時我只想在這裡（來吧，告訴我男孩）
我對你有強烈的渴望，寶貝
Klangkarussell 是來自奧地利的電子樂團，由 DJ Tobias Rieser 和 Adrian Held 組成。
如果你喜歡迷幻感，不要錯過這首歌
他的曲就像幽靈難以抓摸，惆悵又從容。
幽靈看守者
為什麼你總是在這裡徘徊？
他們都希望你消失
迫不及待地盼望晴空
幽靈看守者
幽靈看守者
我從未見過如此安靜的夜晚，
我看著她一直抽著煙，
她的眼淚無聲地流淌，萬籟俱寂
即使無聲我們也能互相傷害
然而這個地球上沒有圍牆
可以抑制我們的哭泣聲
我們無法持續太久
你甚至把我比擬路西法
現在你喝醉，想要我了
不，這是幻覺吧
我已經知道距離意味著什麼
不是無止盡爭吵
就是我離開她
Lana 版本
電影的片段，《藍絲絨》是一部 1986 年大衛·林區編導的美國電影
Blue Velvet :
她穿著藍絲絨
夜晚比這藍絲絨更湛藍
星光比這藍絲絨更柔軟
她穿著藍絲絨
她的雙眸比藍絲絨更湛藍
她喃喃嘆息比五月春天溫暖，
這愛屬於我們
我緊緊握住
欣喜雀躍
像燃燒的火焰一樣明亮
在神魔之地
我是住在罪惡伊甸園裡的天使
得罪上帝，感到恐懼，並戰戰兢兢
你像熾熱的燈塔閃耀
你有我需要的解藥
冉冉賜予我名聲、烈酒、愛情，
你的手放在我的腰際，輕輕游移
我和上帝已格格不入
所以現在我唱著
沒有人能取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣活著
走向墮落假期
“來吧，與我性愛”
Elizabeth Woolridge Grant 是Lana Del Rey的本名，1985 年 6 月 21 日出生於紐約的美國創作歌手。
在她職業生涯的早期，還有其他藝名：May Jailer、Sparkle Jump Rope Queen、和Lizzy Grant 在各大夜店演出。
Fauve 是 2010 年成立的團體，來自巴黎，歌曲的風格雖然是饒舌，但他們已經發展自己的風格，與其說是饒舌，更像是唸一首詩。
‘給佐伊的信’ 這首歌看似情書，但更像兩人相處的回憶錄，文字上很跳耀、時空轉換的感覺，比如“我回到八歲”，隱喻天真無邪的愛，文字重複性高，有點孩子氣。
佐伊
美麗的草原
Coldplay的第一張專輯是我最喜歡的，每首歌的都像詩
這首Spies不是主打，沒有拍ＭＶ，但我一看到歌詞就很喜歡。
想嘗試自己翻成中文，翻得不好，請多指教
當我意識到內心沒有平靜
我問， 身為一個逃亡者你是如何生存的？
在這裡，我看不透
我問自己到底明白什麼？
指引我正確的道路吧！
參考 :
Louane是誰？她跟The chainsmokers合作過
她演過電影《閃亮的歌聲》，她怎麼被挖掘？
2017年的Si t'étais là ，2022還在聽，那就翻中文詞送給大家
有時我在車裡想你
最糟糕的是旅行，是冒險
一首歌喚起一段回憶
最糟糕的是沒有答案的問題
如果你在場，你會說什麼？
MV裡的車是Jaguar F-TYPE，Lana 完美詮釋了，幫這輛車加分了不少，忽然覺得紅車好美
每個星期六晚上，我為你裝扮，寶貝
在好萊塢街上奔馳，寶貝
我開著車極速奔騰，頭髮飛揚，我置身度外
你問我去了哪裡？
我無所不去
但此時我只想在這裡（來吧，告訴我男孩）
我對你有強烈的渴望，寶貝
Klangkarussell 是來自奧地利的電子樂團，由 DJ Tobias Rieser 和 Adrian Held 組成。
如果你喜歡迷幻感，不要錯過這首歌
他的曲就像幽靈難以抓摸，惆悵又從容。
幽靈看守者
為什麼你總是在這裡徘徊？
他們都希望你消失
迫不及待地盼望晴空
幽靈看守者
幽靈看守者
我從未見過如此安靜的夜晚，
我看著她一直抽著煙，
她的眼淚無聲地流淌，萬籟俱寂
即使無聲我們也能互相傷害
然而這個地球上沒有圍牆
可以抑制我們的哭泣聲
我們無法持續太久
你甚至把我比擬路西法
現在你喝醉，想要我了
不，這是幻覺吧
我已經知道距離意味著什麼
不是無止盡爭吵
就是我離開她
Lana 版本
電影的片段，《藍絲絨》是一部 1986 年大衛·林區編導的美國電影
Blue Velvet :
她穿著藍絲絨
夜晚比這藍絲絨更湛藍
星光比這藍絲絨更柔軟
她穿著藍絲絨
她的雙眸比藍絲絨更湛藍
她喃喃嘆息比五月春天溫暖，
這愛屬於我們
我緊緊握住
欣喜雀躍
像燃燒的火焰一樣明亮
在神魔之地
我是住在罪惡伊甸園裡的天使
得罪上帝，感到恐懼，並戰戰兢兢
你像熾熱的燈塔閃耀
你有我需要的解藥
冉冉賜予我名聲、烈酒、愛情，
你的手放在我的腰際，輕輕游移
我和上帝已格格不入
所以現在我唱著
沒有人能取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣活著
走向墮落假期
“來吧，與我性愛”
Elizabeth Woolridge Grant 是Lana Del Rey的本名，1985 年 6 月 21 日出生於紐約的美國創作歌手。
在她職業生涯的早期，還有其他藝名：May Jailer、Sparkle Jump Rope Queen、和Lizzy Grant 在各大夜店演出。
Fauve 是 2010 年成立的團體，來自巴黎，歌曲的風格雖然是饒舌，但他們已經發展自己的風格，與其說是饒舌，更像是唸一首詩。
‘給佐伊的信’ 這首歌看似情書，但更像兩人相處的回憶錄，文字上很跳耀、時空轉換的感覺，比如“我回到八歲”，隱喻天真無邪的愛，文字重複性高，有點孩子氣。
佐伊
美麗的草原
Coldplay的第一張專輯是我最喜歡的，每首歌的都像詩
這首Spies不是主打，沒有拍ＭＶ，但我一看到歌詞就很喜歡。
想嘗試自己翻成中文，翻得不好，請多指教
當我意識到內心沒有平靜
我問， 身為一個逃亡者你是如何生存的？
在這裡，我看不透
我問自己到底明白什麼？
指引我正確的道路吧！
參考 :
一片黑暗中愛麗絲慢慢注意遠方的微光，牠緩慢走向前，是Anton Chigurh。
她凝視著安東·奇古爾威嚴的身影，嚇得呆住了。他冰冷死寂的眸子，彷彿要穿透她的靈魂，讓她脊背發涼。她忍不住覺得自己處於嚴重的危險之中。
另一方面，Anton Chigurh似乎對她的出現並不在意。他只是站在那裡，一動不動
在現代都市裡，愛麗絲依舊夢遊中。
她走在熙熙攘攘的街道上，看著周遭樓宇高聳，汽車來來往往。在那些繁華的大街小巷，還有著許多人在尋找屬於自己的夢想，他們也在這座城市中奔波，追尋著自己的夢想。
愛麗絲踏著黑色的高跟鞋，沿著人來人往的街道漫步，耳邊是車聲和人聲的混雜。城市的霓虹燈和閃爍的廣告牌投射出斑斑的
一片黑暗中愛麗絲慢慢注意遠方的微光，牠緩慢走向前，是Anton Chigurh。
她凝視著安東·奇古爾威嚴的身影，嚇得呆住了。他冰冷死寂的眸子，彷彿要穿透她的靈魂，讓她脊背發涼。她忍不住覺得自己處於嚴重的危險之中。
另一方面，Anton Chigurh似乎對她的出現並不在意。他只是站在那裡，一動不動
在現代都市裡，愛麗絲依舊夢遊中。
她走在熙熙攘攘的街道上，看著周遭樓宇高聳，汽車來來往往。在那些繁華的大街小巷，還有著許多人在尋找屬於自己的夢想，他們也在這座城市中奔波，追尋著自己的夢想。
愛麗絲踏著黑色的高跟鞋，沿著人來人往的街道漫步，耳邊是車聲和人聲的混雜。城市的霓虹燈和閃爍的廣告牌投射出斑斑的
