Top 5
自由工作者的生活看似輕鬆，實則背後有著許多挑戰，尤其是收入不穩定與自我管理的問題。自由工作者最大的敵人不是別人，而是自己的心。本文分享成為自由工作者前需做好的心理準備與相應策略，包括設定績效目標和全力以赴的決心，以及如何透過績效設定來保持心態上的穩定。
我萬萬沒有想到，當初找工作時憑著一股傲氣，抱著「不做被取代性高的工作」這種中二的念頭來到這間公司的際遇，卻在這麼多年後成為讓我勇敢離職的另一塊墊腳石，幾年後回頭看看，我也徹底覺得這是個再正確不過的決定。但不得不說，這種事情還是需要運氣，所以我才會說總經理是我的貴人。
看見公司群組傳來這條訊息的那一瞬間，我彷彿聽見腦中傳來「啪」的一聲，渾身上下的汗毛直立，腎上腺素浪湧而來的感覺，只能用全身發燙來形容。無論是在電視節目或在網路文章上，總是時不時能看見有人說自己「理智斷裂」，但直到現在我才第一次真正聽見理智斷裂的聲音。
網路上最常看到的兩個離職原因不外乎是錢太少，或是受委屈了。假如只是出於這兩個原因，或許我會單純選擇換間公司繼續上班，而不是直接連班都不上，投入全職自由工作者的路。
所以真要問我轉為自由工作者的念頭從何而來，那還真不是一兩句話可以帶過，而是在多種因素推波助瀾後所下的決定。
「九樓茶水間的咖啡機旁邊有水沒擦乾淨，男廁垃圾桶裡還有該回收的紙盒，@A君、@B君、@H君請多注意！」
公司群組傳來這條訊息的那一瞬間，我彷彿聽見腦中傳來「啪」的一聲。
在他們眼中，我就像個爬不上去又混不下去的魯蛇，終於夾著尾巴逃走了。但是我不在乎。
因為我的路，全部都鋪好了。
奪回人生主控權
T.G.I.F！
對於過去身為上班族的我而言，這句話曾經是我的寫照，每個星期只為周末而活，接著短暫逍遙48小時後的隔天早上，約莫在股市開盤前，就會例行性地在 LINE 上丟給朋友這麼一行字：「又是星期一...」
此時，魔頭橫空出世，帶來了更大的危機，也帶來了轉機。
我也一樣。
去年底發布了《人生奪還筆記》的文章規劃，表示自己打算用一年的時間做好準備，並且在一年後正式脫離職場，然後突然間就離職了。本篇主要紀錄這段時間的發展以及計劃趕不上變化的原因。
人生奪還筆記 - 用一年的時間逃離職場：第一週&第二週
系列首篇雙週記，談談這兩週在工作方面的籌劃進展，總共做了哪些嘗試，又得到哪些回覆，另外也聊聊為了轉為全職自由工作者所做的理財規劃。
本篇出版專題的主旨，是分享一個老爸如何用最少的時間轉換跑道。筆者打算給自己至少一年的時間做好準備，並且以脫離職場、成為全職自由工作者為目標，同時將這段時間的心路歷程記錄下來。如果您也早已厭倦令人反感的職場生態，那就陪我走上這條人生奪還之路，讓我們彼此借鏡、一同取暖，奪回屬於自己人生主權。
自由工作者的生活看似輕鬆，實則背後有著許多挑戰，尤其是收入不穩定與自我管理的問題。自由工作者最大的敵人不是別人，而是自己的心。本文分享成為自由工作者前需做好的心理準備與相應策略，包括設定績效目標和全力以赴的決心，以及如何透過績效設定來保持心態上的穩定。
我萬萬沒有想到，當初找工作時憑著一股傲氣，抱著「不做被取代性高的工作」這種中二的念頭來到這間公司的際遇，卻在這麼多年後成為讓我勇敢離職的另一塊墊腳石，幾年後回頭看看，我也徹底覺得這是個再正確不過的決定。但不得不說，這種事情還是需要運氣，所以我才會說總經理是我的貴人。
看見公司群組傳來這條訊息的那一瞬間，我彷彿聽見腦中傳來「啪」的一聲，渾身上下的汗毛直立，腎上腺素浪湧而來的感覺，只能用全身發燙來形容。無論是在電視節目或在網路文章上，總是時不時能看見有人說自己「理智斷裂」，但直到現在我才第一次真正聽見理智斷裂的聲音。
網路上最常看到的兩個離職原因不外乎是錢太少，或是受委屈了。假如只是出於這兩個原因，或許我會單純選擇換間公司繼續上班，而不是直接連班都不上，投入全職自由工作者的路。
所以真要問我轉為自由工作者的念頭從何而來，那還真不是一兩句話可以帶過，而是在多種因素推波助瀾後所下的決定。
「九樓茶水間的咖啡機旁邊有水沒擦乾淨，男廁垃圾桶裡還有該回收的紙盒，@A君、@B君、@H君請多注意！」
公司群組傳來這條訊息的那一瞬間，我彷彿聽見腦中傳來「啪」的一聲。
在他們眼中，我就像個爬不上去又混不下去的魯蛇，終於夾著尾巴逃走了。但是我不在乎。
因為我的路，全部都鋪好了。
奪回人生主控權
T.G.I.F！
對於過去身為上班族的我而言，這句話曾經是我的寫照，每個星期只為周末而活，接著短暫逍遙48小時後的隔天早上，約莫在股市開盤前，就會例行性地在 LINE 上丟給朋友這麼一行字：「又是星期一...」
此時，魔頭橫空出世，帶來了更大的危機，也帶來了轉機。
我也一樣。
去年底發布了《人生奪還筆記》的文章規劃，表示自己打算用一年的時間做好準備，並且在一年後正式脫離職場，然後突然間就離職了。本篇主要紀錄這段時間的發展以及計劃趕不上變化的原因。
人生奪還筆記 - 用一年的時間逃離職場：第一週&第二週
系列首篇雙週記，談談這兩週在工作方面的籌劃進展，總共做了哪些嘗試，又得到哪些回覆，另外也聊聊為了轉為全職自由工作者所做的理財規劃。
本篇出版專題的主旨，是分享一個老爸如何用最少的時間轉換跑道。筆者打算給自己至少一年的時間做好準備，並且以脫離職場、成為全職自由工作者為目標，同時將這段時間的心路歷程記錄下來。如果您也早已厭倦令人反感的職場生態，那就陪我走上這條人生奪還之路，讓我們彼此借鏡、一同取暖，奪回屬於自己人生主權。
本文不談 AI 會不會取代譯者，而是探討為何不該以 AI 取代專業譯者，並提出實例說明專業譯者在處理高精度、高風險文件時的不可取代性，以及 AI 翻譯可能產生的錯誤及其嚴重後果。文中強調專業譯者的價值，除了該重視專業譯者在風險控管上的優勢，也對於 AI 翻譯的定位提出不同觀點。
自從三月底過後就一直沒有發文，今天終於抽出一點空檔（動力？）來報告這陣子到底在忙些什麼，順帶當成個人近期的工作回顧，也讓對於譯者生涯有興趣的讀者了解自己可能面對的心理壓力以及調適工作步調的需求。
我也才終於體會到，當工作忙得要命時，真的沒時間也沒腦力寫文章啊…請先讓我向持續寫作不間斷的作者們致敬！
近來每天除了上班，回到家中就忙著趕稿，就連假日也不例外，再加上家務事，依然忙碌到連構思文章的時間都沒有。
難得昨日在高鐵上用小小的手機打著久違的工作日誌，單純分享近來的忙碌生活，也算是久違的廢文碎嘴。
本文不談 AI 會不會取代譯者，而是探討為何不該以 AI 取代專業譯者，並提出實例說明專業譯者在處理高精度、高風險文件時的不可取代性，以及 AI 翻譯可能產生的錯誤及其嚴重後果。文中強調專業譯者的價值，除了該重視專業譯者在風險控管上的優勢，也對於 AI 翻譯的定位提出不同觀點。
自從三月底過後就一直沒有發文，今天終於抽出一點空檔（動力？）來報告這陣子到底在忙些什麼，順帶當成個人近期的工作回顧，也讓對於譯者生涯有興趣的讀者了解自己可能面對的心理壓力以及調適工作步調的需求。
我也才終於體會到，當工作忙得要命時，真的沒時間也沒腦力寫文章啊…請先讓我向持續寫作不間斷的作者們致敬！
近來每天除了上班，回到家中就忙著趕稿，就連假日也不例外，再加上家務事，依然忙碌到連構思文章的時間都沒有。
難得昨日在高鐵上用小小的手機打著久違的工作日誌，單純分享近來的忙碌生活，也算是久違的廢文碎嘴。
在電子遊戲中，有一種戰鬥模式叫做「回合制戰鬥模式」，意思是這回合由玩家下指令，讓遊戲人物進行一個動作，下個回合輪到敵人下指令採取行動，在一來一往的戰鬥之間分出高下，看誰的血條先耗盡，誰就輸了。而網路筆戰也是一樣的模式，差別在於，這場筆戰的雙方都有無限血條，意思就是「沒有贏家」。
老夫老妻三天兩頭吵個沒完，卻又能在情感冷漠的狀態下仍然保持共處。這些爭執不再是為了解決問題，而是成了一種生活習慣。本文從孩子的視角出發，淺談長期伴侶之間的情感模式和相互影響。透過這些互動，孩子也必須逐漸學會如何應對長期感情不睦的父母，才不會最後總是公親變事主。
在繁忙的工作日，許多人常常感到生活空虛與乏味。本文淺談如何透過選擇有意義的活動來提升生活品質。透過閱讀、繪畫、寫作、鍛鍊等帶有壓力與成長契機的活動，我們不僅能夠緩解壓力，更能夠實現自我成長，逐漸改變生活方式，使得每天都可以過得充實而滿足。
現今社會中，愧疚式教養成為許多家庭潛在的教育問題。父母常以自己的辛勞和犧牲對孩子施加無形的心理壓力，讓孩子感受到愧疚和虧欠。本文將淺談這類教養方式如何影響孩子的心理健康，以及父母在教養過程中應如何調整心態，避免讓下一代背負過多的情感負擔。
淺談臺灣職場的低薪問題，探討勞工面臨的挑戰以及產業之間的惡性競爭。根據調查，數百萬名勞工的薪水仍低於三萬元，無法抵抗日益上漲的物價。文章揭示了因市場壓力導致的勞工過勞及產品與服務品質下降的惡性循環，並指出在此情境下，老闆與勞工之間的矛盾加劇。呼籲改善勞工待遇，以創造更健康的職場環境。
在電子遊戲中，有一種戰鬥模式叫做「回合制戰鬥模式」，意思是這回合由玩家下指令，讓遊戲人物進行一個動作，下個回合輪到敵人下指令採取行動，在一來一往的戰鬥之間分出高下，看誰的血條先耗盡，誰就輸了。而網路筆戰也是一樣的模式，差別在於，這場筆戰的雙方都有無限血條，意思就是「沒有贏家」。
老夫老妻三天兩頭吵個沒完，卻又能在情感冷漠的狀態下仍然保持共處。這些爭執不再是為了解決問題，而是成了一種生活習慣。本文從孩子的視角出發，淺談長期伴侶之間的情感模式和相互影響。透過這些互動，孩子也必須逐漸學會如何應對長期感情不睦的父母，才不會最後總是公親變事主。
在繁忙的工作日，許多人常常感到生活空虛與乏味。本文淺談如何透過選擇有意義的活動來提升生活品質。透過閱讀、繪畫、寫作、鍛鍊等帶有壓力與成長契機的活動，我們不僅能夠緩解壓力，更能夠實現自我成長，逐漸改變生活方式，使得每天都可以過得充實而滿足。
現今社會中，愧疚式教養成為許多家庭潛在的教育問題。父母常以自己的辛勞和犧牲對孩子施加無形的心理壓力，讓孩子感受到愧疚和虧欠。本文將淺談這類教養方式如何影響孩子的心理健康，以及父母在教養過程中應如何調整心態，避免讓下一代背負過多的情感負擔。
淺談臺灣職場的低薪問題，探討勞工面臨的挑戰以及產業之間的惡性競爭。根據調查，數百萬名勞工的薪水仍低於三萬元，無法抵抗日益上漲的物價。文章揭示了因市場壓力導致的勞工過勞及產品與服務品質下降的惡性循環，並指出在此情境下，老闆與勞工之間的矛盾加劇。呼籲改善勞工待遇，以創造更健康的職場環境。
（AI寫的摘要）作者分享了自己的經歷，從過去的全職工作到現今的自由職業，揭示了尋求平衡的艱辛與對個人價值的反思。文章同時也質疑社會對工作的期待，並強調真正的成就應該是能夠幫助他人，而不僅僅是追求金錢。整體來看，這是一篇充滿思考的生活觀察，提醒我們在追逐工作的同時，亦需珍視內心的聲音與生活的真諦。
（AI寫的摘要）作者分享了自己的經歷，從過去的全職工作到現今的自由職業，揭示了尋求平衡的艱辛與對個人價值的反思。文章同時也質疑社會對工作的期待，並強調真正的成就應該是能夠幫助他人，而不僅僅是追求金錢。整體來看，這是一篇充滿思考的生活觀察，提醒我們在追逐工作的同時，亦需珍視內心的聲音與生活的真諦。
於2000年上映、改編自真人真事的《永不妥協》，不僅將「女人當自強」的精神詮釋得淋漓盡致，更把茱莉亞．羅勃茲（Julia Roberts）推上奧斯卡最佳女主角寶座。片中訴說一位失婚媽媽如何靠著自身的善良與正義感，憑藉打死不退的滿腔熱血帶領小鎮居民上演小蝦米對大鯨魚的精采故事。
於2000年上映、改編自真人真事的《永不妥協》，不僅將「女人當自強」的精神詮釋得淋漓盡致，更把茱莉亞．羅勃茲（Julia Roberts）推上奧斯卡最佳女主角寶座。片中訴說一位失婚媽媽如何靠著自身的善良與正義感，憑藉打死不退的滿腔熱血帶領小鎮居民上演小蝦米對大鯨魚的精采故事。
