台灣文學
含有「台灣文學」共 348 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
週六早上參加政大翻譯與跨文化研究中心所舉辦的翻譯大師講座，這次是西班牙文系的張淑英教授主講。西班牙文在台灣算是小眾語種，我很好奇西班牙文在翻譯上會有什麼樣的問題。因為演講時間比較長，很可惜最後提問的環節沒能聽完，畢竟我可是在報名填表單的時候就提問了。
5/5這就是獨裁
你相信被控制和自由意志能共存嗎？在這故事中，每位木偶人脖子上都有項圈，買家透過「壹貳參，木偶人」的App，可對木偶下達任何指令，但有兩項規則：
1. 木偶能隨時自行取下項圈，這是木偶的自由意志
2. 一旦取下項圈，被控制時的記憶也會全部消失
奇怪的是，故事中的木偶人，似乎是「自願」成為木偶人的...
第五節 空戰
海水的遲滯感頓然消頓，取而代之的是，翱翔天際的舒暢。腳底浮空，全身輕盈，四肢盡情伸展，都不會碰觸到其他事物，可謂無與倫比的自由。
利維坦依舊巨大，但在洪傑的高度，利維坦跟腳丫子差不多大。
一根針戳進利維坦的腦海。
不只挑釁，還有一種牠很熟悉的屈辱感，炸開在利維坦的思緒裡，彷彿以前發生過。
「既視感？不，是夢？」
利維坦想起那天早上，收到台北與基隆的精神訊號之前，自己做了很糟糕的惡夢。
突然，腦海裡的那根刺融化做油汙，漫開在牠的腦海，汙染牠原本的清明。
第四節 激怒
「人在不經意發掘真相時，往往會格外沾沾自喜，或暴跳如雷，很少會意識到，謊言下可能是另一個謊言。」
洪傑釋放心情的訊號時，再次感受這具不可思議的身體。
陳承看著洪傑步入水中，一手比讚與他約定，一手摀著收納希望的肚子。
接著洪傑下半身，變形成和公主一模一樣的魚尾。
「等......」
在陳承構思語言的零點幾秒裡，洪傑已不見蹤影，他的游速甚至超過公主。
「每天都穿一樣的衣服，看起來醜醜破破的，還心事重重而且，不像是可以一直不賺錢還能活下去的人。」
不知道小護士究竟是指我或是衣服又醜又破，不管哪邊都有點傷人。
第二節
「你果真有意識。」
...什麼時候察覺的？
「沒有察覺，是想通。你既然匯聚人魚的智慧，你的存在必定接近真理，對吧？」
...是。
「我是否可以理解你為神明，或說世界的主宰者？」
「......什麼意思？」
洪傑看一眼天空，「你才十歲，過去幹嘛？」
「我可以幫忙！，我很聰明。」
「是，你很聰明，把你丟到利維坦旁邊，你就能找到破綻，然後以小博大，奇蹟般打敗強敵，然後迎接電影式的大圓滿結局。」洪傑說，「但即使你跟愛因斯坦或霍金一樣聰明，你都不應該上戰場，因為你只有十歲。」