歌詞翻譯
含有「歌詞翻譯」共 968 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
フレデリック「悪魔」frederic“Devil”(日劇《灰姑娘壁櫥》主題曲)
(ドラマストリーム「シンデレラ クロゼット」主題歌)
歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250703)
5/5好聽的歌值得被更多人聽見！
니가 있는 곳에 나도 함께 할게
只要是有你在的地方 我都會一起在
니가 가는 곳에 나도 함께 갈게
只要是你要去的地方 我也會一起去
널 위해서 매일 웃고
為了你每天笑著
널 위해서 기도하고
為了你在祈禱著
니 생각에 잠들고
我想著你入睡
널 부르며 눈을 떠
睜開眼睛就又開始呼喚你
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
你也有感覺啊 你也心動了啊
언제까지 눈치만 볼 거니
那還要看眼色到什麼時候
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
說說看你的心意 別說那些毫不相關的話了
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
就隨著你心之所向 現在牽起我的手
이 밤 그날의 반딧불을
今夜 我會將那天的螢火蟲
당신의 창 가까이 보낼게요
帶到你的窗邊
사랑한다는 말이에요
是"我愛你"這句話啊
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
我憶起我們的初吻
그럼 언제든 눈을 감고
這樣無論何時閉上雙眼
가장 먼 곳으로 가요
都能去到最遠的地方
내맘을 쥔 어둔 빛이
控制我內心的那道暗光
날카롭게 베고 스쳐가
尖銳地劃破便一閃而過
Oh oh
항상 또 날 울렸던건
總是又讓我流下眼淚的
미쳐 안아 주질 못했던
是沒能像瘋了般地去擁抱
나의 아픔들
我那些傷痛
긴 밤이 오면
當長夜降臨
또 길을 잃어
我又迷失了方向
니가 없는 난
沒有你的我
한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매
在從未夢見過的夢境中徘徊
날 깨워줄 그대가 없는 곳에
在沒有能喚醒我的你的地方
나 멈춰서 널 기다리고 있어
我停下來 等待著你
나의 두 눈을 감으면
只要我閉上雙眼
떠오르는 그 눈동자
就會浮現的那雙眼眸
자꾸 가슴이 시려서
因為總是在心痛著
잊혀지길 바랬어
我多希望能夠遺忘
꿈이라면
如果這是場夢
이제 깨어났으면
如果現在就能叫醒我
제발
拜託
정말 네가 나의 운명인 걸까?
難道你真的是我的命運嗎
#楊枝甘露🍹翻譯
一週翻譯一首直到參加12月在台北的壯馬演唱會！
雖然上禮拜偷懶了👉👈這禮拜介紹的是Mirrors！
詞境詭譎，到現在還沒有參透他(笑)但非常喜歡壯馬一開始空靈的高音，到副歌時降Key帶來的爆發力
Tele | 硝子の線 | 動畫《タコピーの原罪》ED片尾曲
歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250630)
5/5好聽的歌值得被更多人聽見！