所謂「差之毫釐，失之千里」，漢字的奧妙往往就表現在那一毫一釐之間的差異。例如，「己」、「已」、「巳」這三個乍看很相近的字，就因為其中「L 形筆畫上部的長短」或「L 形筆畫與一個 ⊐ 符號之間的組合關係」之不同而形成不同的意思。......

己已巳與龍之謎

創作

學習

完整標題：中國之謎 -- 一個撲朔和空糊的專有名詞「中國」(A puzzled and confused proper-noun "中國")




中國之謎 -- 一個撲朔和空糊的專有名詞「中國」

完整標題：「庖丁解牛」的誤解 -- 失落的足科醫師和獸醫文化 -- The lost culture of podiatrists and animal doctors in ancient time

「庖丁解牛」的誤解 -- 失落的足科醫師和獸醫文化

乍看片名，會以為「陰森林 (The Village)」是一部恐怖片，看了之後，纔知道．．．．．．
 

電影筆記 -- 陰森林 (The Village)

時間大約在地球處於近日點的滿月期間，大地受到高能量輻射線的照射而突然起了很大的變化，習於生活在陰涼處的生物都感到非常害怕，人類也躡手躡腳地謹慎行動，甚至身著隔熱衣或擦上防曬油以避免被炎熱的烈日陽光曬傷。......

《推背圖》第四十四象的試譯

完整標題：水木湛清華 -- 東晉詩人謝混 (謝叔源) 詩作《遊西池》之玄疑失落的時代風景，兼談「共井體系」的歷史輪迴及「荀子」與 economist 之謎

水木湛清華 -- 東晉詩人謝混 (謝叔源) 詩作《遊西池》之玄疑失落的時代風景

圖讖畫面中畫了三個兒童和三個輪狀玩具，似乎象徵了早先可能有一種以「遊戲」或 game 為出發點的概念，而這個概念衍生的架構卻影響到整個世局的演變。就好像玩扮家家酒一樣，雖然不是真的家、也不是真的酒，但若是假的比真的還好玩的話，竟可能勝過現實世界中的家家酒。……

《推背圖》第四十象的試譯

文字的意義通常來自社會長久的約定俗成，但是約定俗成的意義不見得就是最準確的意義。這是因為，文字常常會受到「意識型態」的影響，被附加了超出其原始意義的延申含義。例如，「道德」這兩個看似簡單卻影響深遠的文，就是值得去追根究底、探討省思的文字。

道德的原始意義

漢字用來表示人體手部的文字主要有「手」和「又」。從早期的象形字來看，「手」字象徵手掌，「又」字則抽象的描繪出包含手掌在內的整個手臂的形象。......這個「三指手」的符號「又」及其衍生的部首符號「扌」和其它符號的組合，在遠古時期可能與「力」衍生出來的各種文字構成一套龐大的力學觀念。......


三指手之謎

1. 藥與葯的不同
2. 樂是最古老的藥
3. 樂與約的作用與內涵
4. 結語

藥與葯，樂與約

......，漢字「罪」的象形字最初描寫的可能是ㄧ種爲了阻止異物 sink (沉；湛沒、沉沒；沉於水、沉於內水，類似沉入水中之意) 到排水管道中而設計出來的、加了濾網的排水裝置，所以纔可能被聯繫到 English 的 sin 這個字。但是爲何後來「罪」會被聯想爲與道德法律有關呢？......

罪與罰

「者」字是古代漢字文本中常見的一個字，筆者在閱讀許多帶有「者」字的相關文本之後，突然有個很大的疑問：「者」是否可能和 English 中的 just 意思相通呢？例如：正是、正如、just、just like 等類似的意義.......

者之謎

「八千女鬼」一詞，可能只是一個意通日語 bakeyaro (馬鹿野郎；ばかやろう；兮男) 之感嘆式通用語的另一種漢文式的變體，也可能意通 English 的 fuck 一語和古漢字的感嘆語通用表意字「兮」。…… 然而，爲何諸葛亮在《馬前課》一開始就發出了如此無奈的感歎呢？……

《馬前課.第一課》的「八千女鬼」之謎

今天 (2023.03.19) 筆者和 Chat GPT 進行本人有史以來的第一則對話，主題是關於 trust 和 antitrust 二個單字的討論。後來，我將網頁存到平板電腦和手機的主畫面時，它就變成看起來好像是名爲 Defining Trust 的應用程式名稱。我想這樣也好，就沒有把它改回原來

trust & antitrust - 我和 Chat GPT 的第一則對話

癸卯兔年若是以「㲋兔」或「毚」具有狡兔三窟、聰明避險的特質來看，首先就是不要把雞蛋都放在同一個籃子裡，最好能分散投資、集思廣益，頭腦轉得快，豐收便可期。……

農民曆《地母經.癸卯年》詩卜試譯

古人如果自稱「中國人」，可能就如同現在的人說「我是首都或總統府或國會來的人」、甚至是「聯合國總部來的人」一樣的意思，或代表著政府機關的公務員或天子親信等官方人員的身份，必須有朝廷的特別認證纔算數。但是一般人這樣講是很奇怪的，應該說自己是來自某個定居地或某個出生地比較適當吧！……


中國人之謎

三星堆文化或古蜀文明的核心文化，可能與古代的 Hebrew 文化有相通之處，證據就在《Holy Bible - Genesis》(《合連譯大本書 - 造世記》，漢文多譯《聖經.創世記》) 記載的七日創世神話之內容，與三星堆考古出土之陶器上出現的七個較工整、較明顯可辨而形似文字的符號之間的密切關聯。

三星堆考古出土的七個神秘陶文符號與 Genesis 之七日創世神話傳說的對接

1、「唐山」只是 Chinese 的轉寫
2、其實是「長山」而不是「唐山」
3、唐人遷台說
4、本來是說「搭舢」卻被誤會成「長山」或「唐山」



「唐山過台灣」的「唐山」之謎

1、繁體漢字 = Formal Hanese = 式正的漢字 = 正體漢字 or 正式漢字
2、繁體漢字 = Formosa Hanese 或 Formosan Hanese

「繁體漢字」翻譯爲 English 應該是什麼？

如果秦始皇不是準備搞民主、設議會，而是只想搞一人獨斷獨裁的話，他何需再去興建另一處比原來的宮殿規模更大的、作爲朝廷用途的宮殿建築群呢？……

秦帝國的建設項目「阿房宮」的「阿房」之謎

上一個壬寅年是在公元 1962 年的農曆年期間，而台灣早期開創性的食品加工企業，如「乖乖」、「統一」則是在 60 年代初期到 70 年代初期纔開始逐漸發展出劃時代的禾榖類加工休閒食品、泡麵等。所以，壬寅年可能不一定絕對就是食品加工業要趕著將產品上架的年份，而是開始去觀察市場風向、着手研發創新的時機。

農民曆《地母經.壬寅年》詩卜試譯

從漢字文化之唐代流傳下來的《推背圖》之第三十九象的文詞內容來看，似乎壬寅年有一個逐漸走向天翻地覆之現象的嚴峻態勢，甚至過去的解讖者也不敢講得太清楚。但無論如何，至少我們最好不要以危言聳聽、幸災樂禍、唯恐天下不混亂的角度來看待此象，畢竟當今世界各地的整體經濟發展，有許多部份是互相牽連在一起的，……

《推背圖》第三十九象的試譯

筆者從事建築學習及建築設計的工作大約有三十多年，雖然很少以建築為主題發表文章與看法，不過也一直在探尋有關建築設計創作架構的概念和公式。以上所述，也就是此一探尋的初步結果，而實際應用在建築概念設計的過程、當作一個建築設計的心法之時，也能使個人心中有譜而不至於六神無主，同時避免陷入現代建築哲學的……

文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts

所有文章