＊本文涉及韓劇《愛的迫降》劇情，請斟酌收看。

韓劇《愛的迫降》（사랑의 불시착）講述因為龍捲風導致滑翔傘意外，被迫在北韓降落的財閥二世尹世理（孫藝真飾），與北韓大尉利正赫（玄彬飾）所發生的浪漫愛情故事。


從韓劇《愛的迫降》看南北韓用詞差異

電影戲劇

在《語意錯誤》原著小說裡，宰英有個非常鮮明的人物設定，就是打簡訊時從來不遵循「分寫法」（띄어쓰기）——若用中文比擬，比較接近的狀況是不加標點符號，但韓文又更為複雜一點，因為韓文寫作時，就算是同一句子，也要根據分寫法進行適當空格。

《語意錯誤》：從不遵循分寫法的宰英

《非常律師禹英禑》是一齣以韓國第一位自閉症律師禹英禑（朴恩斌飾演）為主角，故事環繞在「汪洋律師事務所」四位同事及各類型委任案件下的寫實律政劇。在第12集中，汪洋接下了「米爾生命」遭指控利用性別歧視變相迫使女職員離職一案，「工作」與「信念」之間的拉扯不只在法庭上，也在英禑的心中發生。

《非常律師禹英禑》：為了我以外的人，欣然成為一塊煤炭

《海岸村恰恰恰》是一齣描寫從都市到漁村開業的牙醫尹惠珍（申敏兒飾演），與漁村裡的萬事通、無論做什麼工作都只收取最低工資的洪班長（金宣虎飾演），在名為公辰的漁村，與在地居民發生的有趣故事與浪漫愛情為主軸的韓劇。如此老派的設定為什麼能引發大量討論，讓人像中毒般一集接著一集往下看呢？

《海岸村恰恰恰》：老派卻又讓人淪陷的愛情喜劇

在韓劇《海岸村恰恰恰》裡，另一本頻繁出現的書是俄國文豪托爾斯泰的《人靠什麼活下去》（或譯「人為何而活」），這本書就放在由金宣虎飾演的男主角斗植家中書櫃上，夾著一張三人合照，從劇情的推演可以得知，相片中的學長一家人在斗植的生命經驗裡扮演著舉足輕重的角色——甚或扮演影響著斗植心理狀態的關鍵地位。

《海岸村恰恰恰》：「愛」真能克服一切嗎？

韓劇《梨泰院class》敘述一個因喪父而與餐飲業龍頭「長家」成為敵人的男子，在梨泰院開起酒館展開復仇之路的故事。本文不談劇情，而談談朴敘俊飾演的男主角「박새로이」，這個特別的名字。

朴世路的名字：兼談韓國姓名的兩種形式

各位晚安，這裡是「起承轉語意錯誤」的B編，本篇跟大家談談《語意錯誤》裡的一些小細節，有台詞的前後呼應，也有忠於原著小說的元素置入，也有時間軸的安排手法。

《語意錯誤》：電影六刷後發現的一些不影響劇情但有趣的小細節

《衣袖紅鑲邊》是以朝鮮正祖李祘（李俊昊飾演）與宮女德任的（李世榮飾演）愛情故事為主軸，述說以成為聖君為目標的李祘，在國家社稷與兒女私情之間的周全權衡，以及自小入宮、在無法選擇的人生中努力保有自我的宮女德任，在愛慕君王與維護自尊之間的揪心抉擇，是一齣以史實為基礎進行擴編詮釋的古裝韓劇。


 《衣袖紅鑲邊》：李祘的五場死別

在韓劇《海岸村恰恰恰》第二集裡，幫惠珍解決在敬老宴鬧出的風波之後，洪班長獨自一人到海邊礁石垂釣，此時陪伴他的讀物是亨利．梭羅的書《湖濱散記》。 

綜觀梭羅的生平及《湖濱散記》一書的內容，可以非常肯定，編劇刻畫洪班長一角時，根本是以梭羅為原型。


《海岸村恰恰恰》：以梭羅為原型的男主角洪班長

在韓劇《海岸村恰恰恰》裡，女主角惠珍為了說服坎離小姐治療牙齒，說出了這樣的一段話：「牙痛就是這樣，外表看不出來，只有自己知道究竟有多不舒服。」

《海岸村恰恰恰》：每個人都有牙痛般難以啟齒的傷痛

《衣袖紅鑲邊》是以朝鮮正祖李祘與宜嬪德任的愛情故事為主軸，述說以成為聖君為目標的李祘，在國家社稷與兒女私情之間的周全權衡，以及自小入宮、在無法選擇的人生中努力保有自我的宮女德任，在愛慕君王與維護自尊之間的揪心抉擇，是一齣以史實為基礎進行擴編詮釋的古裝韓劇。


《衣袖紅鑲邊》：李祘身邊的「洪德老」

距離我第一次看完《語意錯誤》已經過了二十天，在期間我又重刷了三次，老實說小品的戀愛劇我找不太到寫劇評的點，但我想向大家推薦這齣戲的心情又是如此熱切，所以還是動筆了（然後寫了一大篇）。

《語意錯誤》：值得被點燃的那把火

韓國《黑暗榮耀》是以校園霸凌為背景，闡述女主角文同珢（宋慧喬飾演）在高中遭霸凌退學後，將主要加害者視為「夢想」，賭上性命奮鬥向上，只為展開一連串復仇行動的韓劇。

先不論同珢的意志力有多堅定，戲裡最後所有敗下陣的角色，除了令人髮指的罪行之外，他們幾乎都喪失了基本等待的耐心⋯⋯

《黑暗榮耀》：無法預測終局的自我對弈

在韓劇《今生是第一次》第十集裡，女主角志浩的摯友浩朗，因為奧客的刁難而動怒時，餐廳經理將她發脾氣一事怪罪給「生理期」，而不是詢問事件的前因後果，先入為主認為女性的情緒不穩定是因為月經來潮，浩朗因此生氣反駁，犯錯的是自己而非子宮，為什麼每次經理都要將過錯怪罪給子宮呢？

《今生是第一次》：我不爽，不是因為我月經來。

在韓劇《機智牢房生活》（슬기로운 감빵생활）裡，有個叫做「小迷糊」的角色，他的語速緩慢、總是裹著被單、成日昏睡，為了戒除毒癮而努力抗拒成藥的誘惑，是個讓人在觀劇過程中忍不住喜愛，而遺忘「他其實是收容人」的人物。

《機智牢房生活》：監獄醫生的日常兩難

當大家在《財閥家的小兒子》前世今生時，我還在《未生》的吳次長（李聖旻飾演）宇宙。《未生》——無論是原著還是改編都風靡一時、在2014年播出的韓劇，以無法成為職業棋士的克萊為主角，述說他進到從事國際貿易的大公司後，如何因為特別突破常規的思維模式，為所屬的「營業三組」、甚至整間公司帶來改變。

《未生》：是我的棋局，是允許我存在的世界

本篇分享我於2022年12月在韓國《語意錯誤》拍攝景點的踩點準備、經過及結果。本篇先分享距離首爾都市圈較遠的水原相關景點，共有：安山大學、B'side 咖啡、角色居住的公寓以及八達公園。

B編的迷妹日常｜《語意錯誤》踩點分享：水原篇

「人要為自己而活。」這句聽爛的老話總有不管用的時候，有人習慣犧牲奉獻地活著，有人自卑瑟縮地活著，也有人背負罪責怨恨地活著。他們並不是不想為自己而活，只是這個莫名其妙的世界、亂七八糟的生存守則、社會規矩，讓他們找不到為自己而活的理由罷了。朴東勳是如此，李至安也是如此。
　


《我的大叔》：人生就是內力與外力的對抗

《非常律師禹英禑》是一齣以韓國第一位自閉症律師禹英禑（朴恩斌飾演）為主角，故事環繞在「汪洋律師事務所」四位同事及各類型委任案件下的寫實律政劇。

《非常律師禹英禑》：「壞人」就沒有愛人的權利嗎？

這齣原本想著要養肥一點再點開的劇。

但努力從《二十五，二十一》及《我的出走日記》各種暴雷中倖存的我，卻沒有信心從《非常律師禹英禑》鋪天蓋地的動態及新聞中完整脫逃。所以我打開了。

《非常律師禹英禑》：「現生」的自私冷漠與良善美好

《我的出走日記》是一部以廉家三個姊弟妹：昌熙（李民基飾演）、琦貞（李伊飾演）、美貞（金智媛飾演）為主角，往來首爾市中心與近郊的通勤日常為主軸，描寫現代上班族面對職場、家庭、愛情、人際交友等境況的寫實韓劇。一開始最令我有共感的，是大姐琦貞。


B編的韓劇時間

所有文章