【徐仁國 SEO IN GUK 雜誌訪談翻譯】2021年和2022年在日本接連推出作品的演員徐仁國，此次擔任了雜誌《韓流ぴあ》2022年2月號的封面人物，被編輯盛讚身上宛如纏繞性感魅力的他，這次要聊的是電視劇《某一天滅亡來到我家門前》和電影《霹靂油俠 Pipeline》的話題。


徐仁國翻譯｜日雜《韓.流.PIA》2022年2月號訪談翻譯

音樂藝文

【徐仁國 SEO IN GUK 1萬字訪談翻譯】自從2012年以演員身分出道後，徐仁國作為演員持續活動了10年。會爽快答應接下這個難以捉摸的角色，只因為「感覺會很有趣」——滿載徐仁國主演的電視劇《某一天滅亡來到我家門前》、電影《PIPELINE》的日文訪談，現在全轉換成中文共享給大家！

二十六歲時，他憑藉電視劇《愛情雨》和《請回答1997》的播出再次變身，成為當年最炙手可熱的大勢演員徐仁國。2012年到2022年，二十六歲到三十六歲，歌手到演員，再從歌手兼演員——徐仁國這張在左眼燙著灼人淚痣的臉孔，已在鏡頭前演繹他人生命故事屆滿十年......

【徐仁國SEO IN GUK歌單整理】再次慶祝徐歌手睽違五年回歸樂壇，精挑細選他歌手生涯的無數名曲和經典現場，讓你最快二十分鐘就能跟我一樣，沉溺在南韓蠱王的左眼淚痣裡。



【徐仁國 SEO IN GUK 線上雜誌訪談翻譯】被稱為「韓國選秀神話元祖」的徐仁國，自從2009年拿下Mnet《Super Star K》第一屆冠軍之後，十二年來持續獲得大眾關注。——徐仁國翻譯第五彈，

【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】

年初馬上登上我最喜歡的日雜封面，雖然內容很多但讀的時候覺得好充實。我一直覺得這本的編輯是非常資深的哈特，問題都精準而深得粉絲心。這次他也跟去年一樣帶了兩部作品前來，聊了很多角色準備和心態，甚至連歌手活動都有，超級豐盛，還沒買雜誌的人快下單～～

【徐仁國 SEO IN GUK eclat雜誌訪談翻譯】這兩個月瘋狂拍雜誌做宣傳的徐演員，完全看出2013年在日本不是白白出道，難怪能連續兩年拿到日本最紅韓星（哭笑不得），趁年假＋生日火速再生一篇！

【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】每次都在Ｍission Impossible（拭淚），但這次宗斗的訪談很精彩，有幾間還很會問一些不著邊際但我滿喜歡的問題......XDD 想念宗斗的人可以上串流看完再來品品大壞蛋的角色建築概論，每次看都覺得很愛。

【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】

因為要去吃年夜飯了，趁最後的機會翻譯去年《狼狩獵》上映期間的採訪內容。雖然有些他在各種場合都講過了，再回味一次還是覺得他對於自己、事業和人生的想法都很有意思，希望2023年能繼續愉快同行～

【徐仁國 SEO IN GUK 雜誌訪談翻譯】慶祝徐仁國久違四個月想起IG密碼，分享2018年最讓哈特心痛和淪陷的《從天而降億萬顆星星》帥氣訪談。希望這次做功德之後，美男堂和徐仙本人都能努力宣傳，接下來三個月的身心健康就靠徐仁國了！


【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】

2022 SEO IN GUK FANMEETING in Japan
One [Summer]day: HEART&LOVE
8月9日 @ Zepp DiverCity


【徐仁國 SEO IN GUK 線上雜誌訪談翻譯】星星時期的眾多訪問之一，除了聊到角色也提到跟柳濟元導演的緣分，穿得很日本(?)但還是帥到不行——徐仁國翻譯第五彈，問題雖然不多但徐仙子誠意還是很足！

2023年目前最快樂的記憶沒有之一，出社會之後終於有機會衝一次日韓迷妹都應該要經歷過的海外演唱會，收穫比我想得還要多多多多多多多多。希望徐仙快點公布新的見面會和演唱會，我急需充電。

【徐仁國 SEO IN GUK 雜誌訪談翻譯】2019年因為《從天而降億萬顆星星》是日本原作，日雜真的拚了命在採訪他，雖然看得很開心，但腦細胞也死了不少^q^ 今天先行獻上徐仁國版本，我也很愛的真江等人明天繼續！

【徐仁國 SEO IN GUK 雜誌訪談翻譯】2022年與庭沼珉二搭出演電影的徐仁國，兩人連袂出席了多倫多影展的相關活動，挑起我的星星LOST，決定分享2019年的幾本日雜訪談，讓大家再次回味徐仁國作品中最為悲切、經典的作品之一《從天而降億萬顆星星》相關訪談。

【徐仁國 SEO IN GUK 網路記事翻譯】4/24是徐仁國以日本單曲〈Fly Away〉主流出道的日子。在日本依舊非常有人氣的他，在當年接受了韓流PIA的訪問，翻譯時有感覺到他的詞彙量和現在差很多，但不變的是他還是很享受工作帶給他的樂趣，究竟在日本出道，對他來說有什麼感覺呢——

【徐仁國 SEO IN GUK 電影場刊翻譯】公開幾乎一萬字，實際真的翻超過一萬字的電影場刊訪談。日本資源多到我有點太幸福，拜託徐仙繼續經營日本市場，我也是其中一員！！！！！（搖旗吶喊）——徐仁國翻譯第六彈，這次是滿滿的C語言大師小鑽頭專訪！