日本流行用語｜そんな装備で大丈夫か?你那身裝備真的沒問題嗎?

生活中常常會碰到各式各樣的捏他(梗)，但是有些捏他僅僅只是聽過看過，看到別人丟，自己順勢接而已，其實也不太清楚到底是什麼意思，甚至有些捏他根本就沒聽過，別人丟過來，接都接不起來，直接就砸在自己臉上。

捏他誌異系列文章，將挖掘那些雖然常見但似懂非懂，以及隨著時間流逝漸漸變得少為人知的捏他，介紹其起源、發展、用法、成就和趣聞。希望觀眾讀完之後守備範圍能夠變得更廣，接住那些原本接不到的捏他，甚至可以反過來把捏他砸到別人臉上?

這次介紹的捏他是—

以及搭配這個問句連用的兩個答句—

在玩命運石之門的時候，桶子(橋田至)在兇真(岡部倫太郎)要出門的時候，對著兇真露出擔心的表情說「そんな装備で大丈夫か？(你那身裝備真的沒問題嗎)」，兇真酷酷的回答「大丈夫，問題ない!(放心，沒問題)」。

還在想說他們兩個又在鬧哪齣的時候，命運石之門的提示系統，就跳出了「そんな装備で大丈夫か？」的解釋。

看過提示系統的大略解釋之後，又到了網路研究了一下。

發現「そんな装備で大丈夫か？(你那身裝備真的沒問題嗎)」是2010年左右日本流行的網路用語，梗出自2011年上市的PS3動作冒險遊戲《幻境神界:大天使的崛起》。這句話是幻境神界在2010年6月美國E3電玩展和同年9月Tokyo Game Show公開的預告片中，遊戲裡的角色路西法對男主角伊諾克說的一句台詞。

預告片中，男主角伊諾克在踏上征途去跟墮天使血戰之前，穿上了羅馬式輕裝甲，路西法擔心的問了他「そんな装備で大丈夫か？(你那身裝備真的沒問題嗎)」。

伊諾克看向路西法颯爽的回答「大丈夫，問題ない(放心，沒問題!)」，之後戴上裝甲中最後的頭盔，瀟灑的轉身奔跑，從空中一躍跳進地面的戰場。從空中往下俯瞰，飛躍而下的伊諾克身影越來小，漸漸縮成一點最後消失在視野中，不過那堅定的身姿卻永遠的烙印在路西法的心中...

然後伊諾克就被墮天使爆打了，整身的裝甲都被打得破破爛爛。

在伊諾克就奄奄一息氣若游絲之際，傳來了不知道誰的低語...「神說你不該命絕於此。」

一瞬間時間開始逆流，回到了一開始伊諾克要出發去和墮天使大戰之前。路西法又一次擔心的問了伊諾克「そんな装備で大丈夫か？(你那身裝備真的沒問題嗎)」，伊諾克這次神情凝重地看著路西法，回答的是「一番いいのを頼む！(拜託給我最好的!)」。

於是伊諾克就穿著路西法給的像是希臘神話中天神會穿的裝甲，暴打了墮天使。雖然最後伊諾克帥氣的打倒了墮天使，不過看過伊諾克第一次失敗的觀眾們，就會覺得「诶，你第一次不是被墮天使爆打嗎XD」

根據出處的情節，這個梗通常用在當有一個人即將面臨艱鉅挑戰，不過他卻表現的一副勢在必得勝券在握的樣子，就可以對那個人說「そんな装備で大丈夫か？(你那身裝備真的沒問題嗎)」，表達要他不要太靠勢的意思，大意的話說不定會翻船。

而通常「そんな装備で大丈夫か？(你那身裝備真的沒問題嗎)」這個問句，會搭配預告片中伊諾克兩次去討伐墮天使前，對於路西法的關切做出的兩個回答「大丈夫，問題ない(放心，沒問題!)」或是「一番いいのを頼む！(拜託給我最好的!)」做為答句使用。

承上面的例子，假如那個人被問了「そんな装備で大丈夫か？」之後，還是很有自信的話，他就可以回答「大丈夫、問題ない！」，來表示OK的啦，沒問題。不過如果他之後真的翻船了，就可以再問那個人一次「そんな装備で大丈夫か？」。雖然是同樣的問句，不過第二次就會變成「看吧，就跟你說過了!」的嘲諷意思。

假如那個人被問了「そんな装備で大丈夫か？」之後，覺得心裡不踏實有點怕怕的，那他就可以回答「一番いいのを頼む！」來表示做人說話還是不要說太滿，不然一大意就失荊州了。

除了原本的意義，也可以單純用來鬧朋友。像是，當對方打算做某件事情，不管是結婚生子那種人生大事，還是吃飯喝水這種芝麻綠豆大的小事，只要對方準備要開始動作，就立刻跑到他前面，看著他，露出關心的神情，聲音略帶點憂心忡忡，跟對方說「そんな装備で大丈夫か？」透過反覆問對方那些根本不算問題的問題，讓對方感到煩躁，就有點像台灣經典迷因哈~蜜瓜，是那種持續噁心別人的白爛型用法。

像是天氣很熱，對方下課口很渴，要去投飲料，就跟走過去跟他說「そんな装備で大丈夫か？」，對方就會想說「三小...」，或是喝完飲料之後，對方想去尿尿，轉身往廁所的方向，都走了一半的路了。這時候就要急忙的跑過去，叫住他，等他轉過身來，要先彎著腰把手撐在膝蓋上喘幾口氣，然後抬起臉看他(表情必須是擔心貌)說「そんな装備で大丈夫か？」，對方就會想說「...」，如果對方剛好在廁所裡面蹲大號，那你也可以學哈~蜜瓜，把臉貼在廁所門說「裝~備，沒問題嗎?」，這樣子的話，等他出來應該就會被他打了。

一開始提到的桶子在兇真要出門的時候就問兇真「そんな装備で大丈夫か？」，也是比較偏向這個意思。明明兇真只是想出個門，可是桶子對自己的態度好像自己是即將血灑沙場的戰士一樣。不過兇真不想花額外的力氣吐槽桶子，所以就見招拆招，接梗拋梗，回了「大丈夫、問題ない！」就瀟灑地出門去了。

雖然現在「そんな装備で大丈夫か？」這個捏他已經不再那麼常被使用了，但也沒辦法掩蓋它曾經的輝煌。2010年左右「そんな装備で大丈夫か？」在2Channel(日本匿名網路佈告欄)和NicoNico(日本影片分享平台)大為流行， 甚至得到了2010年日本網路流行語大賞的金賞，之前宣布幻境神界PC重製版消息的時候，也還是有不少鄉民在留言區玩這個梗，顯示即便經過10年，它依然存在鄉民心中。

另外值得一提的是，幻境神界在2011年上市，以融煉過去古典神話、現在抽象藝術和未來極簡主義的獨特美術風格，吸引了玩家們的目光，在上市之前的2010年公開預告片的時候，更是因為這個「そんな装備で大丈夫か？」的捏他在網路上引起話題。

幻境神界官方知道大家愛玩這個梗，所以就把高解析度素材圖免費開放給大家使用。如此一來，鄉民們能沒有版權疑慮盡情玩梗，遊戲也因此獲得更大的網路聲量，是一個相當正向的社群操作。

也多虧這樣，網路上有不少有關「そんな装備で大丈夫か？」的梗圖，甚至日本神奈川縣警還在秋季交通安全講座的宣傳推文中也用了這個捏他，對騎機車上下班的民眾高呼「そんな装備で大丈夫か？」，呼籲民眾在騎機車出門前也檢查好行車裝備，就算哪一天發生事故也能夠當作最後保險，起到保護的功效。

推文下面還有神奈川縣警發布的「そんな装備で大丈夫か？」社群投票，33%的人回答「大丈夫、問題ない！」，67%的人回答「一番いいのを頼む！」，這樣看下來，有三分之二的的人都要再好好加強行車裝備才行。

這個捏他可以用的很嘲諷，也可以用的很白爛，單純丟接也很好笑。儘管現在光輝黯淡，不過它曾經輝煌。它被來用抑止憾事發生，讓世界少一點悲傷，更重要的是，它為大家帶來歡笑，讓世界多了不只一點快樂。作為一個捏他，夫復何求。