〈JP.News〉 日本政府 首度發布供電緊迫警報 東電管區內電力不足的可能性

　　在本月16日東北地方地震導致發電廠停擺，目前仍未能恢復的情況下，日本政府在預測到氣溫將於22日開始下降後，首度發佈「供電緊迫警報（電力需給ひっ迫警報）」。亦即在東京電力公司的管理區域內，多餘可供給的電力—「備轉容量率」將有可能減少到穩定供電最低限制（3%）以下。

　　日本政府對此發布請求，希望東電管區內的家庭及企業盡可能採取節電措施。

　　受到本月16日在宮城縣及福島縣觀測到的地震影響，負責對東電管區內供電的，位在福島縣廣野町的廣野火力發電廠五號機及六號機，目前持續處於停機狀態。

　　在此情況下，關東地方預期將於22日受到低氣壓及冷空氣影響，造成氣溫下降，發生降雪及降雨，可能導致使用暖氣需求增加。

　　22日上午6時至7時期間，用電率預估將達到97%。政府預測東電的備轉率將減少到3%的標準以下，為此首次發布「供電緊迫警報」。希望東電管區內的家庭及企業盡可能採取節電措施。

　　此外，東京電力也表示，雖然會在22日將火力發電廠的可供電量提高至最大程度，仍預期將不足以充分保障用電需求，「希望用戶配合節約用電，以避免發生停電」。

　　在此通知3月16日23時36分，由於震央於福島縣外海發生的地震，造成廣野火力發電廠（福島縣雙葉郡廣野町）受損的情況。

　　由於感應到地震震動，廣野火力發電廠五號機及六號機已經在3月16日23時27分，為保護發電設備啟動自動停轉。

　　目前正在進行設備的完整性檢查，恢復時間未知。其中，五號機在完成完整性檢查後，於3月18日6時56分重新運轉。

　　此外，現場檢查結果發現，六號主變壓器上部出現漏油，廠內的綜合排水處理設備亦有鹽酸洩漏等情形。兩者皆以停止洩漏，亦未流出至場外。

請留言告訴我您對這篇新聞的看法，或是希望我提供的日本資訊。 如您滿意這篇文章的翻譯品質，懇請您贊助支持我的工作。