真正的普及文化：英國電視劇

英國電視劇迷人之處，就是它們的編劇簡直是學富五車, 長壽推理劇「Inspector Lewis 」，其中Lewis 的助手探員(Detective Inspector ) James Hathaway 是劍橋大學神學系畢業生，久不久就拋一下書包…偶然會因為天氣的關係唸幾句濟慈（Keats)的詩。該片集第8季第2集的第一個被害者Rose Anderson是牛津博士生，專門研究公元前五世紀的希臘悲劇作家Euripides 著作，Hathaway 搜尋了有關她所有的證物，他突然失蹤幾天，原來在埋頭讀Anderson 博士論文的草稿，他再次出現時, 告訴了上司Lewis, 死者Anderson 發現了她的教授聲稱自己找到的一個從未面世的Euripides 較為minor 的劇本，竟然是虛假的—-因為劇本其中一句對白提及星座大獅子座（Nemean Leo) 及小獅子座（Leo minor)，但Leo minor 卻是17世紀才被發現…

我對英國推理劇極非常之入迷，因為很多劇集都以其本身文化作參考，傳統/高檔文化與現代/大眾文化能很順暢地融合而毫不覺得突兀（之前看的Agatha Christie大偵探波洛 的一個劇Lord Edgeware dies，竟提及希臘神話情節Judgement of Paris 及Trojan War)，主要人物描寫明顯而各自有性格，對白非常精彩（那是真正的「對」白），當人物引經據典時，非常自然，西方文化真好像根本是流在劇中人的血，吞吐在他們的呼吸中一樣，對我們來說，簡直是修練英語的最好材料！

歐洲文化少説也有二千多年燦爛文明歷史，英國人能夠在電視劇製作方面，持之以恆靈活運用傳統文化，而為廣大觀眾接受，這實在太應該學習，欣賞與及享受，也得承認，這才是真正的（普及）文化！