方格子週報 No.6|本週必追:真人版小美人魚電影、井底之蛙《盜井筆記》
方格子 vocus
方格子 vocus

方格子週報 No.6|本週必追:真人版小美人魚電影、井底之蛙《盜井筆記》

2022-09-23|閱讀時間約 4 分鐘

本週的方格子

一、迪士尼《小美人魚》電影話題不斷
二、井底之蛙《盜井筆記》改版上線
三、響應同志遊行!疫情之下的彩虹故事徵文中

近期活動

井底之蛙《盜井筆記》改版上線

最有料的產業分析大神井底之蛙的專題《盜井筆記》,包含了投資心法與股市實務分享,除了過去推薦股票追蹤外,也會陸續介紹有潛力的標的。網友真心推薦,井底之蛙是絕不坑殺散戶的真高手,投資的路就讓蛙大陪你走到最後!

創作者聊聊 X 閱讀筆耕

閱讀筆耕是方格子上非常熱門的創作者,長期每週一更、累積文章超過 200 篇,創作領域更十分多元。從讀書心得、寫作技巧、工作與生活反思、Web3 研究與實測、幣圈週報、以及「創作者聊聊」活動筆記,各種領域都有所涉略。

究竟他是如何不斷學習新領域,又同時保持高產呢?寫作之於他是什麼?本次講座,閱讀筆耕將分享他如何運用「閱讀、筆記到寫作」的創作心法,梳理工作與生活,在創作路上持續成長進步。如果你也相信寫作能一點一滴改變你的人生,歡迎來聽聽他的心路歷程!

時間:9/27 (二) 晚上 9 點(一小時)
地點:Discord - vocus Live Show 舞台頻道 (點擊加入)

當期徵文

疫情之下的彩虹故事:彎的for Land 疫同生活,異同歡慶

當疫情成為日常,身邊的人健康與否,已然成為我們最在乎的事。 不管是什麼性傾向、不管對同婚看法如何,我們還是在同一片土地上一起生活著,曾經的誤會與傷害,是否漸漸消弭了呢?方格子彩虹里里長 Ni砸惑舖 邀請大家一起來分享疫情之下的彩虹故事!

生命中那些不該折腰的Moment

這是透過方格子 Project v 計畫發起的徵文活動,由格友 Amazing Key 擔任內容策展人。格編覺得這個主題很有意思,為了生活難免會為五斗米折腰,但有時候也是會很不服氣。歡迎格友們來投稿分享你的故事和看法。
ge

編輯嚴選

翻譯是門學問

熱門韓劇《非常律師禹英禑》中,女主角的自我介紹一定讓許多觀眾印象深刻:「我叫禹英禑,正著唸、倒著唸都一樣,黑吃黑、多倫多、石榴石、文言文、鹽酸鹽、禹英禑。」有些字詞在翻中的時候被抽換了,例如韓文的「番茄」變成中文的「多倫多」,瑞士變成「石榴石」,而禹英禑三個字的中文也不像韓文正著唸倒著唸都一樣。如何讓「發音梗」完美重現又考量到翻譯的在地化,很考驗 Netflix 譯者的功力。

此外,也有格友指出,一些網路媒體的國際新聞英翻中內容,也常常便宜行事,看得出來都是「英式中文」。

時事耕讀

真人版《小美人魚》

迪士尼真人版《小美人魚》即將上映,許多人敲碗期待,但也有人批評選角的還原度不高、想要紅髮白皮膚的小美人魚⋯⋯等等。本週方格子有許多相關討論,一起來看:
  • 黑皮膚的小美人魚選角備受爭議,但其實一些經典的改編作品:丹尼爾克雷格版的《007》詹姆斯龐德、米高基頓版的《蝙蝠俠》布魯斯偉恩、各種版本的《小丑》⋯⋯等等,也都未必精準還原了原作的設定,但不影響這些角色成為經典。
  • 從榮格心理學角度來看「小美人魚」,可以這麼解釋:有時候我們喜歡的不是對方真實的樣貌,而是為了滿足自我潛意識而想像出的美好。於是對陸地生活好奇的艾莉兒甘願用聲音交換能行走的雙腿、有些人明明知道對象很差勁卻還是能夠義無反顧愛著對方。
  • 迪士尼動畫版的小美人魚堪稱是史上數一數二成功的童話改編,有格友分析了迪士尼改編跟安徒生原著的差異,包括不同的角色成長課題、兩種版本的世界觀⋯⋯都有非常深入的見解。

Project v 焦點流星

小茹蝸牛存股日記

小茹以自己小資族的身份,分享自己投資理財的故事,存股過程就像「蝸牛」背著那重重的殼呀一步一步地往上爬,雖然動作緩慢,中間過程需要用「耐心」等待,未來「投資複利」會去證明當初你的選擇是對的。

影論寫作

每部電影都值得一篇論文,這個專題帶來最深度的電影分析,給不想只被電影娛樂的人。

以上就是本週的方格子週報,歡迎大家順手追蹤一下方格誌,讓格編的人生更圓滿,我們下週見~
10分鐘速覽:
服務動態》包含重要服務推出、功能優化、平台規範調整及變更。
近期活動》來看看近期平台推出了什麼新活動,歡迎參加。
當期徵文》隨著徵文主題,投稿發表你的創作,展現自己別害羞!
編輯嚴選》格編精選值得一閱的好內容,不要錯過囉。
時事耕讀》國內外時事、熱門話題討論內容,歡迎大家發表你的觀點。
Project v 焦點流星》用心經營專題的創作者們,值得被更多讀者看見。
0
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
作者介紹
方格子 vocus 官方帳號,這裡將分享方格子的重要動態、品牌信念實踐與未來發展,讓閱讀及創作的美好在此發生。邀請你追蹤我,掌握最新動態。也歡迎追蹤下方的 vocus 官方社群!(vocus and friends NFTs 的即時消息、創作者交流,歡迎點選地球符號前往 vocus Discord)
本文發佈於
方格誌
100/
哈囉,歡迎來到我們的本部,在這裡你可以參與方格子的發展旅程,除了能追蹤方格子最新動態動態包含功能調整、使用條款更新、徵才等資訊,我們也會透過此專題持續發佈各式各樣的的內容。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限