紫丸日文會話-歡迎光臨 的日文

2022/10/10閱讀時間約 2 分鐘
(如果影片沒跑出來,請將此網頁重新載入,就會看到影片了)

いらっしゃいませ。
(歡迎光臨。)

解說:
いらっしゃいませ是表達歡迎有人來訪,或是歡迎有客人來到店裡,所說的話,相當於中文的「歡迎光臨」。
日本的店家還常會對客人簡短說:いらっしゃい,いらっしゃいませ比いらっしゃい還尊敬,講哪一種都可以,依照店的氣氛,以及和客人熟識的程度決定用哪一個,比方說居酒屋,而且店的氣氛比較輕鬆的,老闆就會傾向說いらっしゃい,如果是高級的飯店,氣氛比較莊嚴的,比較會傾向說いらっしゃいませ,不過也是有高級餐廳會對常客說いらっしゃい。
歡迎光臨
一般客人聽到「いらっしゃいませ」,會覺得充滿溫馨,客人走入店裡,看到滿滿的客人,店員忙得不可開交,這時店員說一句「いらっしゃいませ」,表示店員已經注意到客人到店裡了,在日本一般的店裡,老闆或員工會大聲說「歡迎光臨」,讓客人聽到他們的聲音,老闆或是前輩們,也會教新人大聲並且有朝氣說「歡迎光臨」。
歡迎光臨
日本百貨公司或商店,很重視對客人說「歡迎光臨」,百貨公司在早上,會有店員站一排對客人說「歡迎光臨」,並且敬禮,正面對著客人說,並且有朝氣地說,這樣一連串的禮儀會讓客人有被重視的感覺。
當客人進來店,日本一般店會傾向全店員說「歡迎光臨」,任何一個店員注意到有客人進來,說「歡迎光臨」,就會有其他店員跟著說「歡迎光臨」,每一個人都要大聲說,目的是要讓進來的客人,都能聽到聲音,而且最好是臉有正面對著客人說,並且帶著笑容。
歡迎光臨
當聽到店員對自己說「歡迎光臨」,客人不用回答什麼,也可以微笑就可以了。一般餐廳店員說「歡迎光臨」後,接下來通常會人數的確認,確認客人有幾位,然後進行帶位的動作,引導客人到適合的位子。一般販賣店店員說「歡迎光臨」後,就會站在旁邊看客人挑選物品。所以身為客人,不用擔心聽到「歡迎光臨」後要回應什麼。
如果您覺得這篇文章還不錯,請幫忙按讚,十分感謝!
這是我的信箱,如有問題或是任何事項,歡迎來信
[email protected]
相關文章:
為什麼會看到廣告
390會員
329內容數
我是紫丸,歡迎大家來紫丸的部落格,分享生活相關文章,以及關於感情的想法,以及日文教學。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!