推書手L | 十二個人的信 | 書信作為文字載體

2022/11/04閱讀時間約 4 分鐘
作者|井上廈 譯者|高詹燦 出版|皇冠文化
書信,是一種很迷人的溝通方式。
魚雁往返,沒有現代人的那種快節奏,你必須等待一封信件從遙遠的地方經過很多人的手,最終才能等到來自好友或親人的訊息。這樣的交流雖然多了一點時間的阻隔,但也正因為等待,反而會讓每封信件都是獨一無二的,彷彿將情感一同收藏進了信封中。
本書便是藉由「書信」的這種特性,將其作為了主題,巧妙地將這種等待的感受包裝成了一齣令人稱奇的故事。
由曾榮獲日本文學大獎直木賞與科幻文學星雲獎得主井上廈所寫,這本書出版在了信件仍然普遍流行的80年代。然而歲月的痕跡並沒有沖淡了書中的劇情,反而將整本書的情調帶往了令人著迷的昭和時代。以書信做為載體,這本書就像是來自50年前井上老師所寫的一封信件,最終輾轉來到了讀者手中,讓我們一窺其中奧妙。
全書完全以書信的方式寫成,內容包含了日記、報章、情書、家書甚至是雜誌回函等等,巧妙地運用了各種書信編排成一篇篇的短篇故事。這種獨特的手法讓整本書讀起來非常有樂趣,同時,也藉由每封書信必須等待答覆的方式,讓每個角色間的情感都非常豐富。
正也因為書信的不即時性,每封信件中的空檔自然地透露出了一種懸疑、詭譎的不連貫,也引導讀者只能跟隨著收信者的腳步,才能漸漸知曉整個故事的全貌。

信件作為載體

寄信是一件令人癡迷的行為,生在21世紀的我們,信件幾乎已經不存在於日常生活中。除了比較重要或正式的消息,基本上要找到仍以書信作為主要聯絡方式的人幾乎不太可能。
寄出信件,送達收信人,對方回信,在繼續等待對方的回覆送回自己手中,這樣的過程可能是數天、數周、更可能是數個月。最為一種通訊手段,不能說是最方便的,但作為情感的載體,必須說這種方式真的非常棒。
尤其每封信件間的空檔都十分的大,信件中的內容在寄件人與收件人間往往有著些許的時間差,也許當一封信送到收件人的手中時,信中的內容已經完全過時,而正是這種特性也讓井上有了非常大的發揮空間。
作為一本懸疑小說,讀者可以知道書中角色在寫一封信時當下的現況,卻無法得知讀到信件實真正的情況是如何。當讀到下一封信時,中間可能就已經發生了劇情轉折,也因此整本書即便沒有刻意營造,仍然充滿著莫名懸疑詭譎的氣氛。

昭和的黑色幽默

雖然說書中故事包羅萬象,但貫穿其中的我認為是井上老師那種老派的黑色幽默。其中幾篇如【筆友】或是【來自隔壁的聲音】,雖然都不是刻意在搞笑,但在閱讀的當下還是會有股忍不住會想大叫「搞啥阿!」的衝動。
其中又以【輓歌】這章特別的讓人感到閱讀的樂趣。描述的是一名編輯利用一篇生澀作品誘騙作家做出回評論的故事。結局充滿著諷刺和惡趣味。真的是讓人看完號不免吐槽,明明是非常經典的老派劇情,在井上廈的筆下卻又能別出心裁。
井上靠著這種黑色幽默也帶出了書中大量反轉的劇情,加上是以書信刻劃,總讓人一不小心便沉迷於作者所塑造出的各個角色與識見中。

井上多元宇宙

正如書名所示,本書是藉由12篇截然不同的故事所組成,而每章故事獨立也都帶有各自的風格,而角色情感也涵蓋了各種各樣的元素,陰謀算計的同時又展現了滿滿的親情、友情與愛情,因此無論閱讀哪一篇文章都能帶給人一種獨特的感受。
然而最精采的部分還是在於看似互無關聯的各篇,卻總能在各種小細節中發現他們其實都有所連結的蛛絲馬跡。上一章的主角可能就會作為這一章的配角出現,或是上前一章只是被提及姓名的小角色到了下一章突然化身為主要角色。
各種疊加與排列組合後,也更加深了整本書背後的懸疑色彩,讓讀者在閱讀新故事的同時也能做出自己的猜測。

小結

層次多元、角色立體,很難想像光靠著書信的描寫便能夠創造出如此值得玩味的故事,整體情緒在懸疑與現實間來回跳動,更加讓書中的每一位角色變得活靈活現。即便是拿到現代來說,整體故事架構仍是相當特別,真的很佩服井上廈能夠寫出如此前衛的一本小說。
而且即便對於情感有著深刻的描繪,書中的故事也不會過分沉重到讓人難以負荷,再加上作者的惡趣味,也讓閱讀時更顯樂趣,我想即便是對於懸疑推理故事不感興趣的讀者,依舊能夠在本書中找到令人莞爾一笑的段落。
如果你想找一本有意思的小說,那這本書絕對是非常適合你,推薦給你。

追蹤其它平台
贊助創作者百元,就抽 $8,888 紅包與好禮!
推書手L|閱讀筆記 | 社會議題 嗨 我是L 一個不務正業的法律人 不挑食書蟲 喜愛研究各類議題 偶爾寫寫文字 推推書 更多文章歡迎追蹤其它平台 合作推廣邀約 [email protected]
記錄心得為主,爾偶推推書、寫寫文。 主觀意見偏多,文學無雷。 目標是打造一座圖書館。 若你也愛讀書,希望這裡有你需要的文字。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
打造你的創作天地
在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限