檢舉內容
冬學|文學課❸:詩的歷史你記得多少?2022.12.06

2022/12/06閱讀時間約 1 分鐘
今天的課程我們把赤壁賦的內容上完,就來上詩選,詩選的意思是「挑選較優良、較有名氣的詩,編輯而成的書冊」。
一開始我們先做了課前測驗,看看我們還記得多少詩的歷史,我發現我的記憶與推斷的能力還不錯,大部分的題目都答對,只有少數答錯,可見我還是有認真上課的。
之後我們看了三首詩,分別是李白〈宣州謝脁樓餞別校書叔雲〉、杜甫〈旅夜書懷〉以及朱熹〈觀書有感〉,這次進行的方式,是分成三組,每一組翻譯一首詩,老師給我們10分鐘,時間一到就從第一首詩開始翻譯。

李白〈宣州謝脁樓餞別校書叔雲〉

棄我去者,昨日之日不可留;
亂我心者,今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。

杜甫〈旅夜書懷〉

細草微風岸,危檣獨夜舟。
星垂平野闊,月涌大江流。
名豈文章著,官應老病休。
飄飄何所似,天地一沙鷗。

朱熹〈觀書有感〉

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。
問渠哪得清如許?爲有源頭活水來。
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
袁玄齡
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限