檢舉內容冬學｜文學課❺：詞曲選2023.01.03
檢舉內容
檢討作業
翻譯詩
李煜〈浪淘沙〉
- 簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。
（門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。）
- 夢裏不知身是客，一晌貪歡。
（只有在夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡娛。）
- 獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
（獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄杆遙望遠方，因爲想到舊時擁有的無限江山，心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，今昔對比，一是天上一是人間。）
蘇軾〈念奴嬌·赤壁懷古〉
- 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
（大江往東邊流去，滔滔巨浪滔起千古英雄人物）
- 故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
（那舊營壘的西邊，人們說那就是三國周瑜鏖戰的赤壁-赤壁之戰。）
- 亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
（陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊着江岸，激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。）
- 江山如畫，一時多少豪傑。
（雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間涌現出多少英雄豪傑。）
- 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
（遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。）
- 羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
（手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰船燒得灰飛煙滅。）
- 故國神遊，多情應笑我，早生華髮。
（今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白髮。）
- 人生如夢，一尊還酹江月。
（人生猶如一場夢，且灑一杯酒祭奠江上的明月。）
湯顯祖《牡丹亭•驚夢》（篩選）
考試
在老師說要考試時我超緊張，雖然我在課程中有認真上課，但我對自己的記憶力還是感到不放心，有些內容聽過就不太記得，在考試的當下原本記得的內容，什麼都不記得，不過老師剛上過的，我就通通答對，很久沒有考試，偶爾體驗一下，感覺也不賴，看到自己對這麼多題，就有一種成就感。
贊助支持創作者，成為他繼續創作的動力吧！
留言0
查看全部
可能-非學校 的其他內容
領取見面禮
只要設定追蹤作者，即可享有 48小時
Premium 閱讀權限
Premium 閱讀權限