【湯家日誌】多益成績揭曉

這次考多益，兩個最艱難的時刻，湯先生都陪在如萱身邊。

無論是在寒流最冷的那天早上六點起床陪如萱出門考試，或是在昨天凌晨0:00分陪如萱在一樓查多益成績，都讓如萱非常感激இдஇ

​

在無數次系統顯示異常跟轉圈圈後，成績終於揭曉。

​

​

​

聽力370+閱讀235=605分

​

啊啊啊啊，不甘心只有這個成績哪。

​

如萱一邊搖晃旁邊的湯先生，一邊截圖傳給老師，跟老師說：「氣死！！我下次一定要寫完！！」老師實在人有夠好，立刻回如萱：「沒事，至少有進步，閱讀下次一定要更快速就對了！」

​

如萱開始檢討這次的準備過程，著手擬訂接下來的英文學習計畫。

這次從9/20開始上每周一次的一對一英文家教課，接下來…10月店內開始恢復營業，11月好幾個有招財貓體質的朋友來店用餐生意越來越好，12月每個假日都客滿。如萱也從一開始很認真在背單字寫功課，漸漸忙到只有勉強把作業寫完然後上課讓老師檢討錯題。

​

我們的課程內容，也從原本文法概念強化、助動詞弦外之音練習、依照教學重點做快速中翻英練習，變成老師被如萱詢問一堆營業用的英文問題，比方說：幫隔壁賣茶葉時，遇到外國人殺價時要如何委婉拒絕？本季菜單如何翻譯比較好？那個令人崩潰的杯墊要怎麼用英文解釋？如何用英文介紹我們種籽的來源？如何有禮貌的說明我們現在客滿但不接受現場候位？如何說明大甲媽祖文化？要如何用英文解釋那個神祕小葉子？

​

​

老師從多益英文家教，化身為營運英文顧問，老師的英文專業素養對我們現場營運起了很大很大很大的幫助。光說那塊立在門口的英文菜單，就吸引了許多外籍跟台灣遊客駐足。但那些遊客很可能只是在確認自己的英文程度啦！會這麼說，是因為：只有少部分路過然後剛好看懂的新朋友進來用餐，多數客人還是先透過來電或臉書私訊的方式訂位用餐。

​

​

回想這段日子的狀態，再看著聽力跟閱讀不成比例的分數，覺得多益測驗倒也像一面鏡子一樣，誠實反映了如萱過去努力的成果及目前的英文程度。這些年，如萱的確很用力的在強化英文聽力及口說能力，幾乎沒有閱讀英文的習慣。所以在考完聽力測驗，進入閱讀測驗時，整個人的注意力已經開始渙散，題目都要來回看好幾次，才能看懂在講什麼。最後十分鐘時，甚至還有二十題以上來不及寫。所以，就一路畫B畫到底。出現這個想要嗶嗶嗶嗶按喇叭的結果，也只能怪自己。

​

雖然總成績相較五年前進步了90分，但跟如萱這次預計要挑戰的750分，還差了145分。如果閱讀成績拉上來跟聽力成績差不多，那就差不多會完成挑戰。檢視了多益分數與應用能力對照表，得到一個哭笑不得的結果：605分剛剛好讓如萱從「能持續可預期的面對面交談，滿足有限的社交需求」，跳到「能應付日常社交需要和工作上有限的需求」。

​

​

欸額，這是什麼神準的對照表啊。

​

​

好吧好吧，那下次多益考試就以往上跳一階（至少785分）為目標吧！於是，如萱立刻去訂了Advanced雜誌，打算先從每天少量餵食自己一些英文文章、養成每天聽線上英文解析課文開始。接下來，等拚完過年這波，就會開始重啟擱在旁已經長灰塵的一些英文資源（之前在Hahow、攻其不背上也買了一些英文課程），也會開始進行日月潭及湯仚相關的英文文章撰寫計畫（如萱覺得有系統介紹日月潭的中英文文章很少；這種感慨跟眾多事情一樣，抱怨無意義，不滿意就自己來寫到滿意為止吧！）最後，在十月的時後認真刷一波多益的模擬試題，十一月再來挑戰一次多益！

​

​