(如果影片沒跑出來,請將此網頁重新載入,就會看到影片了)
青菜に塩(あおなにしお)
非常沮喪
例句:弟は入学試験に落ちて、青菜に塩でした。
(弟弟入學考試落榜,非常沮喪。)
詳細意思:新鮮的青菜上灑上鹽,會因失去水份而萎縮,用來比喻人失去了精神的樣子。
備註:慣用語是指兩個單詞以上的結合,整句全體表示特定的意思,換句話說,是兩個以上單字所組成的詞,產生另一個意思。慣用語是日本人作為習慣而廣泛使用,慣用語也表現出日本的文化,在日文中有許多慣用語,在日本人的日常生活中經常使用,因此,學日文除了學習單字、句型之外,慣用語的學習也很重要,許多慣用語,沒見過就不知道其意思。慣用語也是日本語能力試驗(簡稱日文檢定)中必考的。
如果您覺得這篇文章還不錯,請幫忙按讚,十分感謝!
相關文章: