萊諾李奇的〈Say You, Say Me〉：黑夜裡的微光指引人生方向
有一首這樣的歌，只要前奏一響起，大家都會哼。這首歌就是〈Say You, Say Me〉。
我不知道現在是否還有人一樣和我會聽Lionel Richie的歌？ 新生代的你，也許從來沒有聽過他，但當年和流行天王麥可傑克森一起寫出感動無數人心的希望之歌〈We Are the World〉，我相信至今你一定能夠琅琅上口吧，那個和MJ相比也毫不遜色的巨星，就是萊諾李奇。
也許和你想像不一樣，〈Say You, Say Me〉並非一首芭樂情歌，而是境界更為寬廣，為世間寂寞靈魂試著伸出雙手，伸出擁抱的療傷聖曲，就像下面的歌詞：
As we go down life's lonesome highway
我們行駛在人生的寂寞高速公路
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
似乎最難的事情就是找到一兩個知心好友
A helping hand someone who understands
了解你且會對你伸出援手
That when you feel you've lost your way
就當你感覺迷失方向時
You've got someone there to say
你就會聽見有人對你說
I'll show you
讓我來指引你吧！
〈Say You, Say Me〉是1985年電影《飛越蘇聯》的插曲，正好是喬治歐威爾《1984》後一年，與片中追尋自由的主題緊緊相扣。尼可萊是一名俄羅斯芭蕾舞者，他於八年前逃離祖國投效西方，但這次當他搭乘的飛機越過蘇聯時，突然發生意外必須迫降。尼可萊別無選擇，重新踏上蘇聯故土。
諷刺的是，看守尼可萊的是美國男子雷蒙，因為政治信仰的不同，選擇投效蘇聯。尼可萊決定對雷蒙全盤托出，鐵幕背後的殘酷真相。
《飛越蘇聯》的原名是White Nights，也就是光亮的夜。可是黑夜怎麼會有光呢？若非如《1984》裡審訊室裡永遠不滅的拷問燈，會不會其實指向的是希望。雷蒙會不會選擇幫尼可萊逃離蘇聯呢？
無心插柳柳成蔭，原本作為插曲的〈Say You, Say Me〉，後來竟然比主題曲還要紅。如今40年快過去了，看似渺小的歌曲，當熟悉旋律再度響起，總在最深的夜裡透露著微光，為我們溫柔地指引人生的方向。
Say you, say me
說說你，也說說我自己
Say it for always, that's the way it should be
一直得談天說地，人生本該如此
Say you, say me
說說你，也說說我自己
Say it together, naturally
自然的一起說出來吧
-------------------------------------------------------------------------
