一步之遙

閱讀時間約 1 分鐘

今天來聽曲子,雖然它也是首歌曲(有歌詞), 但它被廣為流傳的是被演繹成更氣勢磅礡的探戈舞曲。

會認識這首曲子是來自電影-魔鬼大帝真實謊言,這部電影的內容是前些年很流行的題材-特務間諜執行任務,由阿諾史瓦西格主演,當然劇情非常動作也非常誇張,在我而言它是屬於一部很鬧的片,但結尾的這首曲子後勁很強,這旋律從看完電影後就會時不時出現在腦中,迴盪...

Por una Cabeza 是他的西班牙語的歌名,意思是"差一個(馬)頭",這是賽馬用語,差一個馬頭的距離獲勝,所以中文翻譯為一步之差一步之遙

你喜歡哪個譯名呢?

我個人主觀感受是這樣:

一步之差這個 我認為是說的時間差,差一步的時間

一步之遙這個 我認為是距離,差一步的距離

我認為用一步之 更勝一籌 ,為何?

不是常有人說:世界上最遙遠的距離是我就在你面前你卻不知道我愛你,意義就是雖然只差一點點的距離但這距離卻好似很遙遠。一字把空間感跟時間感都帶出來了!

你認為呢?


---------別急著走開喔~看看底下留言更精采!!


avatar-img
73會員
144內容數
人生中的每個身份猶如在不同的宇宙,這些宇宙可能重疊可能平行,當每個宇宙產生變化,都將牽動著其他宇宙的改變。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
玖伊氏的多重宇宙 的其他內容
我等你半年為期 逾期就狠狠把你忘記 但 真的能忘記嗎?
Somewhere vs Over the rainbow 令人驚豔的組合!
我等你半年為期 逾期就狠狠把你忘記 但 真的能忘記嗎?
Somewhere vs Over the rainbow 令人驚豔的組合!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
本文探討瞭如何找到真正的動機以達成目標和成就,並提供了針對缺乏動機和方法的建議,鼓勵讀者拋開完美主義,為自己設定目標並付諸實踐。
Thumbnail
變身!!! 依稀記得小時候父親帶著我去DVD店買片的日子,那年代【假面騎士】還是非常火熱的兒童偶像,那系列的DVD都是外觀華麗的精裝套組,很貴,但我爸還是買給我,當時當作寶一樣看了又看。雖說現在也不再追新世代假面騎士的劇了,但當時這個長得像昆蟲的英雄真的佔了我人生很大面積
Thumbnail
本專欄透過各類股票、多家企業、多種 ETF,帶大家從各式各樣公開且可搜尋到的一般性之證券投資訊息來觀察一間公司,並透過資訊歷史資料的彙整,來去整理出明年可能會配發的股息、全年 EPS 以及現價買進的預期殖利率。 本專欄會廣泛的使用各種案例來討論不同類股,以教學為主並非針對個股做推薦,也絕非提供個股
Thumbnail
最近網飛上映由姜文在2010年導演的作品「讓子彈飛」,不過有些人不知道,「讓子彈飛」只是姜文導演的「北洋三部曲」第一集,後續還有「一步之遙」以及「邪不壓正」兩部系列作。 今天就是要跟大家講,讓姜文從讓子彈飛的大火後,瞬間淪為票房毒藥的翻車神經病之作─一步之遙。
Thumbnail
多年前友人曾推薦《沙丘》(Dune) 小說,多年後《沙丘》電影版已然上映。為了不辜負友人、原著及電影三者,規定自己在觀影前必須先讀完第一冊。 本文分別簡單介紹《沙丘》背景,電影登場的家族、組織,以及電影的優缺點分析。
Thumbnail
有人說,【一步之遙】這部片,看起來是又絢麗又迷幻,可惜電影結束之後在觀眾內心什麼也沒留下,就像浮華的夢一場;姜文則說,那個時期確實就像是一場短暫而瘋狂的幻夢!
Thumbnail
「其實,我離成功就只差那最後的,一步之遙。」
Thumbnail
什麼是好的人才,什麼是優秀的人才.你想過這個問題嗎? 我們常常在職場上聽到主管的下屬的評價:Allen是一個好的人才!Bryan是不錯的人才!Eric是一個非常優秀的人才!這中間主要的差異是什麼?到底是什麼造就了明明就是做類似的付出,但卻有完全不同的效果呢! 好的人才就是:
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
本文探討瞭如何找到真正的動機以達成目標和成就,並提供了針對缺乏動機和方法的建議,鼓勵讀者拋開完美主義,為自己設定目標並付諸實踐。
Thumbnail
變身!!! 依稀記得小時候父親帶著我去DVD店買片的日子,那年代【假面騎士】還是非常火熱的兒童偶像,那系列的DVD都是外觀華麗的精裝套組,很貴,但我爸還是買給我,當時當作寶一樣看了又看。雖說現在也不再追新世代假面騎士的劇了,但當時這個長得像昆蟲的英雄真的佔了我人生很大面積
Thumbnail
本專欄透過各類股票、多家企業、多種 ETF,帶大家從各式各樣公開且可搜尋到的一般性之證券投資訊息來觀察一間公司,並透過資訊歷史資料的彙整,來去整理出明年可能會配發的股息、全年 EPS 以及現價買進的預期殖利率。 本專欄會廣泛的使用各種案例來討論不同類股,以教學為主並非針對個股做推薦,也絕非提供個股
Thumbnail
最近網飛上映由姜文在2010年導演的作品「讓子彈飛」,不過有些人不知道,「讓子彈飛」只是姜文導演的「北洋三部曲」第一集,後續還有「一步之遙」以及「邪不壓正」兩部系列作。 今天就是要跟大家講,讓姜文從讓子彈飛的大火後,瞬間淪為票房毒藥的翻車神經病之作─一步之遙。
Thumbnail
多年前友人曾推薦《沙丘》(Dune) 小說,多年後《沙丘》電影版已然上映。為了不辜負友人、原著及電影三者,規定自己在觀影前必須先讀完第一冊。 本文分別簡單介紹《沙丘》背景,電影登場的家族、組織,以及電影的優缺點分析。
Thumbnail
有人說,【一步之遙】這部片,看起來是又絢麗又迷幻,可惜電影結束之後在觀眾內心什麼也沒留下,就像浮華的夢一場;姜文則說,那個時期確實就像是一場短暫而瘋狂的幻夢!
Thumbnail
「其實,我離成功就只差那最後的,一步之遙。」
Thumbnail
什麼是好的人才,什麼是優秀的人才.你想過這個問題嗎? 我們常常在職場上聽到主管的下屬的評價:Allen是一個好的人才!Bryan是不錯的人才!Eric是一個非常優秀的人才!這中間主要的差異是什麼?到底是什麼造就了明明就是做類似的付出,但卻有完全不同的效果呢! 好的人才就是: