一步之遙
今天來聽曲子，雖然它也是首歌曲(有歌詞)， 但它被廣為流傳的是被演繹成更氣勢磅礡的探戈舞曲。
會認識這首曲子是來自電影-魔鬼大帝真實謊言，這部電影的內容是前些年很流行的題材-特務間諜執行任務，由阿諾史瓦西格主演，當然劇情非常動作也非常誇張，在我而言它是屬於一部很鬧的片，但結尾的這首曲子後勁很強，這旋律從看完電影後就會時不時出現在腦中，迴盪...
Por una Cabeza 是他的西班牙語的歌名，意思是"差一個(馬)頭"，這是賽馬用語，差一個馬頭的距離獲勝，所以中文翻譯為一步之差或一步之遙。
你喜歡哪個譯名呢?
我個人主觀感受是這樣:
一步之差這個差 我認為是說的時間差，差一步的時間
一步之遙這個遙 我認為是距離，差一步的距離
我認為用一步之遙 更勝一籌 ，為何?
不是常有人說:世界上最遙遠的距離是我就在你面前你卻不知道我愛你，意義就是雖然只差一點點的距離但這距離卻好似很遙遠。遙一字把空間感跟時間感都帶出來了!
你認為呢?
---------別急著走開喔~看看底下留言更精采!!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
詳細內容👉 https://joyying888.blogspot.com/2018/10/29.html
00:03👉※時光旅行者的啟示：追隨未來的自我，探索時間的神秘之旅
03:15👉※宇宙之舞：靈魂的時光奇蹟
https://www.youtube.com/watch?v=63
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
詳細內容👉 https://joyying888.blogspot.com/2018/10/29.html
00:03👉※時光旅行者的啟示：追隨未來的自我，探索時間的神秘之旅
03:15👉※宇宙之舞：靈魂的時光奇蹟
https://www.youtube.com/watch?v=63