俄羅斯就是我的另外一顆行星：不懂俄文在北國的感受

俄羅斯友人們來台灣的時候，曾經用讚嘆的語氣告訴我「這裡是另外一顆的行星」

如果我自己沒感受過，應該沒有辦法意會到這句話的意思，幸運的是我也有機會體驗這種到另外一顆行星的感覺，而那顆行星就是俄羅斯 。

俄羅斯是目前唯一讓我產生如此複雜糾結情緒的國家，優點愛到講不完，缺點也恨到講不完

出發前想做一些功課，找旅遊、文化資訊，還有了解當地語言，結果在網路上找到最多的字眼就是光頭黨 ( 呵呵 ) ，去了台北幾家誠品，跟俄羅斯相關都永遠都在書架的小角落，而且只有 1–3 本，想要找俄文相關書籍，只翻到 1 還 2 本黑白課本，而且內容根本是天書般讓人看了就會馬上睡著，但往另外一邊看，是一整櫃的日本、歐洲、美國旅遊資訊和語言書籍，邊緣的程度之極，讓我當下只能冷笑 ( 現在想想，這大概也是讓我們創立 YK 的小種子 )

(照片的色調完全反映初到俄羅斯給我的感覺)

就這樣東撿西撿，最後只會三句俄文，就飛往當地了，當時就算是首都莫斯科，也是個外文不友善城市(現在世足過後已經好很多)，更不要說西伯利亞，基本上踏出機場，不會俄文就絕對變文盲，地鐵全俄文，招牌全俄文，賣票的阿婆都說俄文，到哪裡都俄文，那種震撼就是所有的事物都像在另外一個行星，聽不懂看不懂，OK剩肢體表達了，但我連臉部態度文化的差異，禮貌、習慣，也都看不懂，只能慢慢觀察、了解

西伯利亞Omsk的街道

當完全盲的感覺雖然不太舒服，但我超慶幸有這個腦袋空白的經驗，因為對俄羅斯沒有任何想像，所以所有的感官震撼都是直接產生的，震撼感除了讓這些記憶維持得很完整外，也讓我開始對不同文化的感官思考有很多想法(太多可以說了)

那時候對雪的要求不高，看到這樣就超興奮

不過如果真的有想去俄羅斯的朋友們，不想要太震撼的話，還是會建議學個幾句俄文，旅途上會比較”愉快” (但這個也太多可以說了，因為要看你去哪個城市)

Originally published at http://yonene.com on April 30, 2021.