以前媽媽的國小,來了一群日本來國際交流的小學生。我媽媽想對他們說『歡迎來到我的學校』,所以呢,他就跑過去跟那群學生說『いらっしゃいませ』(讀音:依拉沙依媽謝),因為媽媽跟他阿公看日本節目或去吃日本料理的時候,店家都會對客人說『いらっしゃいませ歡迎光臨』,他誤以為這是日本的打招呼語。沒想到這是『歡迎來店裡』的意思。所以那群來日本小學生就一直對媽媽露出奇怪的微笑,但是我媽媽不知道為什麼他們覺得那麼好笑?😂😂回家問了他阿公才知道原來弄巧成拙了。後來媽媽就決定要把語言學好,後來也用日文當工作了。是個勵志的小故事(?