1. 原文
2. 注釋
1. 穆王：周穆王，西周第六位君王。
2. 命：任命、授命。
3. 君牙：人名，周朝大臣，穆王所信任的賢臣。
4. 大司徒：周代官名，掌管民政、教化與土地規劃的重要職位。
5. 作《君牙》：編寫或記錄這次任命與訓誡的文辭，成為一篇典籍。
3. 白話文
周穆王任命君牙擔任大司徒，並作《君牙》這篇文書以記其命與教誨。
4. 總結
此句是《尚書·君牙》篇的篇首記載，簡要說明背景，即穆王任命君牙為大司徒，並對其有所訓示與期許。
啟示
古代重要官職的任命常伴隨訓誡與文書記錄，顯示制度嚴謹
大司徒職責重大，代表治理人民與教化之責
領導者對臣子的信任，需結合責任與期望
一、
1. 原文
王若曰：「嗚呼！君牙，惟乃祖乃父，世篤忠貞，服勞王家，厥有成績，紀于太常。惟予小子嗣守文、武、成、康遺緒，亦惟先正之臣，克左右亂四方。心之憂危，若蹈虎尾，涉于春冰。今命爾予翼，作股肱心膂，纘乃舊服。無忝祖考，弘敷五典，式和民則。爾身克正，罔敢弗正，民心罔中，惟爾之中。夏暑雨，小民惟曰怨咨：冬祁寒，小民亦惟曰怨咨。厥惟艱哉！思其艱以圖其易，民乃寧。嗚呼！丕顯哉，文王謨！丕承哉，武王烈！啟佑我後人，咸以正罔缺。爾惟敬明乃訓，用奉若于先王，對揚文、武之光命，追配于前人。」
2. 注釋
1. 君牙：穆王所任命的大臣。
2. 乃祖乃父：你的祖先和父親。
3. 世篤忠貞：世代忠誠堅貞。
4. 太常：官名，掌宗廟禮儀與史籍，此處指史籍記錄之處。
5. 小子：指周穆王自謙之詞。
6. 遺緒：留下的事業或傳統。
7. 心之憂危：內心的憂患與危機感。
8. 蹈虎尾，涉于春冰：比喻處境極其危險。
9. 股肱心膂：形容重要輔佐大臣，如手足與內臟一般不可或缺。
10. 舊服：舊日的職責、任務。
11. 無忝祖考：不辜負祖先。
12. 五典：治理人民的五種基本倫常教化。
13. 民則：人民的行為準則。
14. 克正：能夠端正自己。
15. 民心罔中，惟爾之中：人民沒有主心骨，要靠你的正直作為引導。
16. 怨咨：怨言與抱怨。
17. 厥惟艱哉：實在是艱難啊。
18. 文王謨、武王烈：文王的謀略，武王的功業。
19. 啟佑：開啟與保佑。
20. 對揚：表彰發揚。
21. 追配：追隨並配享。
3. 白話文
周王說：「唉！君牙啊，你的祖父和父親，世世代代都忠誠正直，辛勞為王室效力，留下卓著功績，早已記錄於太常。如今我這後代小子，繼承文王、武王、成王與康王的事業，也全仰賴像你這樣的忠臣來輔佐我治理天下。我心中常懷憂懼，如同踩到老虎尾巴，踏在春天的薄冰上那般危險。現在任命你為我的羽翼，作為我的手足與心腹，承繼你先人所任之職，務必不辱祖先，廣泛推行五常之教化，調和人民行為規範。
你自己能夠端正，才能使人民有正道可循。若你偏差，百姓也將無所依循。夏天熱而多雨，百姓就抱怨；冬天嚴寒，他們也抱怨。這實在艱難啊！要體會百姓的艱辛，方能設法使他們安定。啊！文王的謀略何等偉大，武王的功業何等輝煌！為我後人開創幸福，人人都應秉持正道不偏失。你要恭敬而明察教誨，奉行先王的志業，光大文武先王的德命，堪配先賢而不愧！」
4. 總結
此段是周穆王對君牙的訓誡與期許，表達對其祖輩忠誠的嘉許，並託付他作為輔佐國政的重要大臣。王告誡君牙，治國之責不易，當以民為本，繼承先王之道，慎重履職，不負先人與君命。
啟示
領導應以先人功業為榜樣，敬慎治民
官員的德行與正直關係到民心所向
治民需體恤其苦，並以德教引導
忠誠與傳承是穩定國政的重要基石
二、
1. 原文
王若曰：「君牙，乃惟由先正舊典時式，民之治亂在茲。率乃祖考之攸行，昭乃辟之有乂。」
2. 注釋
1. 王若曰：王說道。
2. 君牙：周穆王所任命的重臣。
3. 乃惟：你當要，只要。
4. 由：遵循、依據。
5. 先正：先代賢人、先王的賢臣。
6. 舊典時式：舊有的制度與法式。
7. 民之治亂在茲：人民的安定與混亂，就取決於此。
8. 率：遵循、效法。
9. 乃祖考：你的祖先。
10. 攸行：所實行的（政事、作風）。
11. 昭：顯明、表彰。
12. 辟之有乂：「辟」為君王或有治理才能的人；「有乂」意為有良好的治理。
3. 白話文
周王說：「君牙啊，你應當依循先賢舊有的典章制度與法則，因為百姓的安定或混亂，就決定於此。你要遵從祖先的行為榜樣，彰顯君主良好治理的德行。」
4. 總結
這段話強調治國應遵循先賢的法度與傳統，民心的穩定取決於制度與領導者的行為。效法祖先、尊重制度，才能帶來良好的治理。
啟示
治國須有法有據，應承繼先賢之法
民心安亂取決於領導者是否遵法行事
尊祖重道是政治穩定與文化傳承的關鍵
