如舊地重訪:關讀柘植義春《貧困旅行記》

更新 發佈閱讀 3 分鐘

快樂的閱讀往往給人帶來意外的驚喜。

 

近日,我讀到著名漫畫家柘植義春(1937--)的《貧困旅行記》一書,心情不由得澎湃起來。我認為,它是一部雋永的旅行隨筆集。而我這裡所說的雋永,有幾個緣由。其一、他的文字有高度的文學抒情性(置身深山老林與溫泉勝地的細膩感受),文字淺顯親民而深刻,堪稱「躍然紙上」的美榮譽。其二,他與妻兒造訪溫泉鄉的記述,有著多重意義,既記錄著1970-1980年代日本旅者物質與精神兩個層面,同時又能施展魔法一般,將像我這樣的台灣讀者喚醒起來。

 

柘植義春在該書「上州湯宿溫泉之旅」提到的水上溫泉,就勾起了我孩童時期曾經前往乘坐火車的(嘉義縣水上鄉)水上車站(我們於2019年10月18日租車至群馬縣旅遊,行經高速公路水上路段收費站。我看到水上(みなかみ)這熟悉的地名時,有如舊地重訪,興奮不已)。他這樣寫道:「我坐上上越線,在水上溫泉兩站之前一個叫做「後閑」(ごかん)的車站下了車,然後坐上巴士。巴士沿著三國驛道筆直前行了二十分鐘,那個湯宿溫泉就在那裡。按照我的理解,所謂湯宿就是有溫泉湧出(內設溫泉浴池)的旅館,事實也正是如此,就是給從前那些上下三國嶺的旅人們歇腳的湯宿。

 

姑且不說,那個年代他投宿山中旅店的條件不佳:「如傾斜、破舊的房屋很多,整體給人予貧民區的感覺。街上沒有行人,連太陽光都照不進的狹窄小巷里更是陰森森的,寂靜無聲。這一切都透著一種沉鬱、滯澀的氣圍。」對我而言,我於1990代中期起數次投宿於偏遠山區的溫泉旅館,已不見柘植義春所描述的那種破敗景象了。不過,對於看向旅館外面的「盡是落葉樹的山林依舊一片蕭瑟、寂寞鳥鳴與之回響、漫天細雪迎面而來的蒼涼感」,我絲毫不陌生,甚至可以說,我有著不遜於熟悉登山路徑之人的強烈共鳴。再往遠一點說,作為讀者僅只讀到登山旅者溫泉旅館的遊記,埋在古層的記憶都會被喚醒起來、然後像種籽那樣頂破土層抽出新芽來。(2025年7月6日)

 

圖片取自日本維基

嘉義縣水上車站變遷簡史

1911年3月20日 - 南靖糖廠が設けられるのにあわせて、「水堀頭駅」(現在の水上駅、当時の表記は「水堀頭驛」)が現在の位置に移転した。1920年10月1日 - 水上駅(みずかみえき、当時の表記は「水上驛」)に改称。1941年12月17日 - 嘉南大地震(zh)により駅舎が倒壊し、1943年に新駅舎が竣工した。1949年8月20日 - 移転前の初代駅が「水頭駅」として復活した。10月10日 - 水頭駅が水上駅(2代)に改称したのに伴い、本駅を南靖駅に改称。)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
邱振瑞的沙龍
16會員
426內容數
邱振瑞的沙龍的其他內容
2025/07/05
在我的家鄉 穿過顛簸的沙石路 就能來到防風林 聽聞海風與波濤   在異國的旅程 走過靜謐的小徑 就能迎向一片松林 與大海一同甦醒   傳說中盛夏之死 似乎從來不曾發生
2025/07/05
在我的家鄉 穿過顛簸的沙石路 就能來到防風林 聽聞海風與波濤   在異國的旅程 走過靜謐的小徑 就能迎向一片松林 與大海一同甦醒   傳說中盛夏之死 似乎從來不曾發生
2025/07/03
一次,朋友Z不無感慨地說,一個人對文學鑑賞能力的提升,很大部分因於不懂外語所致。撇開這個短時間無法克服的問題以外,那就是中譯本的缺位。換句話說,即便你有滿腔的熱情,試圖以此方式深入作者及其文本的思想深處,但是少了最基本的譯本(載體),你還真的束手無策,不能憑空臆測,不 能向壁虛造。說到這裡,Z終於理
2025/07/03
一次,朋友Z不無感慨地說,一個人對文學鑑賞能力的提升,很大部分因於不懂外語所致。撇開這個短時間無法克服的問題以外,那就是中譯本的缺位。換句話說,即便你有滿腔的熱情,試圖以此方式深入作者及其文本的思想深處,但是少了最基本的譯本(載體),你還真的束手無策,不能憑空臆測,不 能向壁虛造。說到這裡,Z終於理
2025/07/03
誰說 在炎熱如火的七月 不能遇見奇光   我的草萊之友 撐起葉尖頂住汗水 還原氣溫的變奏   誰說 在燃燒的季節裡 找不到未來主義   我聽見了黑羽之蟬 朗讀金色的遺言 我覺得是禮讚是鼓舞
2025/07/03
誰說 在炎熱如火的七月 不能遇見奇光   我的草萊之友 撐起葉尖頂住汗水 還原氣溫的變奏   誰說 在燃燒的季節裡 找不到未來主義   我聽見了黑羽之蟬 朗讀金色的遺言 我覺得是禮讚是鼓舞
看更多
你可能也想看
Thumbnail
覺得黏在額頭上的"條碼瀏海"很阿雜嗎?日本熱銷的「KOIZUMI迷你瀏海梳」,不僅小巧便攜,更能快速加熱造型,無論是齊瀏海、空氣瀏海還是韓系碎蓋髮,都能輕鬆打理!瀏海順了,一整天心情就好了!
Thumbnail
覺得黏在額頭上的"條碼瀏海"很阿雜嗎?日本熱銷的「KOIZUMI迷你瀏海梳」,不僅小巧便攜,更能快速加熱造型,無論是齊瀏海、空氣瀏海還是韓系碎蓋髮,都能輕鬆打理!瀏海順了,一整天心情就好了!
Thumbnail
走完朝聖之路和TMB後,我發現真正能撐住長時間健行的,不只是腳力,而是那些讓生活更舒服的小物。這篇整理了我在TMB實測後覺得超好用的三樣登山神器——防水襪、肥皂袋、速乾毛巾,每一樣都讓旅程更輕鬆!
Thumbnail
走完朝聖之路和TMB後,我發現真正能撐住長時間健行的,不只是腳力,而是那些讓生活更舒服的小物。這篇整理了我在TMB實測後覺得超好用的三樣登山神器——防水襪、肥皂袋、速乾毛巾,每一樣都讓旅程更輕鬆!
Thumbnail
有沒有一本書你會視乎人生之書?就是一本讓你愛不釋手、百看不厭,經常拿出來翻閱,每次閱讀都有不同感受的書。如果問我的人生之書是什麼,我會毫不猶豫說是成英姝的小說《似笑那樣遠,如吻這樣近》。 我有多喜歡這本小說?就是當年我要為部落格改名時,我會將部落格命名為「似笑那樣遠」,十多年來我一直將這本書放在書
Thumbnail
有沒有一本書你會視乎人生之書?就是一本讓你愛不釋手、百看不厭,經常拿出來翻閱,每次閱讀都有不同感受的書。如果問我的人生之書是什麼,我會毫不猶豫說是成英姝的小說《似笑那樣遠,如吻這樣近》。 我有多喜歡這本小說?就是當年我要為部落格改名時,我會將部落格命名為「似笑那樣遠」,十多年來我一直將這本書放在書
Thumbnail
這不只是一本談旅遊的書,雖然書中有許多可以供我們參考以及值得按圖索驥的旅遊資訊,因為這本書多了很多溫暖的人情味,而語芳的行動力,也能夠鼓舞許多進入熟齡期的朋友鼓起勇氣,踏上屬於自己的壯遊之旅。
Thumbnail
這不只是一本談旅遊的書,雖然書中有許多可以供我們參考以及值得按圖索驥的旅遊資訊,因為這本書多了很多溫暖的人情味,而語芳的行動力,也能夠鼓舞許多進入熟齡期的朋友鼓起勇氣,踏上屬於自己的壯遊之旅。
Thumbnail
這好像是我第一次讀這種自傳類形式的散文呢!之前最多就是讀那種改編式的自傳,畢竟我就是一個重視娛樂性與故事性的膚淺之輩!平常工作壓力很大呢!這次偶然間借了這本書,就想說稍微來嘗試一下不同的風格!
Thumbnail
這好像是我第一次讀這種自傳類形式的散文呢!之前最多就是讀那種改編式的自傳,畢竟我就是一個重視娛樂性與故事性的膚淺之輩!平常工作壓力很大呢!這次偶然間借了這本書,就想說稍微來嘗試一下不同的風格!
Thumbnail
《貧困旅行記》是漫畫家柘植義春的紀行散文集,收錄了他單身前後的結伴驅車、獨旅,與親子小旅行的經驗,構築本書裡充滿義春心之所向的「躺平」、「隱世」之「旅圖」,以及懷舊的旅情。
Thumbnail
《貧困旅行記》是漫畫家柘植義春的紀行散文集,收錄了他單身前後的結伴驅車、獨旅,與親子小旅行的經驗,構築本書裡充滿義春心之所向的「躺平」、「隱世」之「旅圖」,以及懷舊的旅情。
Thumbnail
文學在每個領域都可以看到影子,每當人生中有困惑時,總是會有那一本書在架上等你去發掘,像個朋友一樣等待著你。它會說出它的故事甚至是你經歷的種種,而閱讀後像是被脫去一層層的保護網般赤裸,有時候卻又平易近人到你幾乎認為他是世俗流行的書籍般普通卻輕鬆。
Thumbnail
文學在每個領域都可以看到影子,每當人生中有困惑時,總是會有那一本書在架上等你去發掘,像個朋友一樣等待著你。它會說出它的故事甚至是你經歷的種種,而閱讀後像是被脫去一層層的保護網般赤裸,有時候卻又平易近人到你幾乎認為他是世俗流行的書籍般普通卻輕鬆。
Thumbnail
多年後再看一次,還是一樣喜歡作者的文筆和獨特之見。 我想這就是這本書最大的魅力吧!
Thumbnail
多年後再看一次,還是一樣喜歡作者的文筆和獨特之見。 我想這就是這本書最大的魅力吧!
Thumbnail
其實我對舒國治老師毫不認識,只記得當時因為出版商發出的宣傳電郵,我對節錄的一段篇章深感共鳴,結果就隨手買了(還要買了簽名本?!)🤗 我已頗長時間沒讀散文,對比之前艱澀的工具書,這次閱讀的感受就像是遊花園般寫意恬淡😌
Thumbnail
其實我對舒國治老師毫不認識,只記得當時因為出版商發出的宣傳電郵,我對節錄的一段篇章深感共鳴,結果就隨手買了(還要買了簽名本?!)🤗 我已頗長時間沒讀散文,對比之前艱澀的工具書,這次閱讀的感受就像是遊花園般寫意恬淡😌
Thumbnail
從網路上得知這個「閱讀作家自選書」讀後心得的徵文活動後,心裡便十分雀躍。由許多專家學者選出來的 63 本文學書籍,涵蓋了繪本、散文、詩及小說等類型,年齡層更是遍及兒童、青少年、成年階層。對於喜愛閱讀的我來說,心情只能用“興奮”二字來形容。
Thumbnail
從網路上得知這個「閱讀作家自選書」讀後心得的徵文活動後,心裡便十分雀躍。由許多專家學者選出來的 63 本文學書籍,涵蓋了繪本、散文、詩及小說等類型,年齡層更是遍及兒童、青少年、成年階層。對於喜愛閱讀的我來說,心情只能用“興奮”二字來形容。
Thumbnail
很感恩今天開車一路平安,早上出門,晚上平安回家。即是眼睛很累,從新竹開回一路順暢,在預定時間到家。 最近因在發起一個產業發展與文化共識協會,謝謝有機書店創辦人盧大哥今天的指導與分享,讓團隊籌劃時更有一些想法。重點是新竹暖陽,在關西老街走走逛逛,謝謝您們。 每次到新的地方,打開我的視野,一磚一瓦,
Thumbnail
很感恩今天開車一路平安,早上出門,晚上平安回家。即是眼睛很累,從新竹開回一路順暢,在預定時間到家。 最近因在發起一個產業發展與文化共識協會,謝謝有機書店創辦人盧大哥今天的指導與分享,讓團隊籌劃時更有一些想法。重點是新竹暖陽,在關西老街走走逛逛,謝謝您們。 每次到新的地方,打開我的視野,一磚一瓦,
Thumbnail
最平庸的卻是最非凡。最超現實的卻是最現實。
Thumbnail
最平庸的卻是最非凡。最超現實的卻是最現實。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News