搴芙蓉兮木末——木芙蓉花虀(酸菜)

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

「千林搖落見孤芳,銷得詩人賦拒霜。」——(宋) 王之道

拜亞熱帶氣候之賜,除非寒流來襲,南臺灣即使到了十二月,白日仍暖意融融。也因此,本該在深秋謝幕的木芙蓉,竟仍在枝頭時不時亮出幾朵醉人的芳菲。

一、從不寒到拒霜

傍晚在花枝上拈拾了幾朵醉得嫣紅、即將凋萎的木芙蓉花,臨機一動來作道木芙蓉花虀( ㄐㄧ醃菜、酸菜)吧!靈感是取自南宋文人食譜《山家清供》裡有一道名為「不寒虀ㄐㄧ」的梅花風味的酸菜。

細品是很有趣味的,因為「寒虀」就是酸菜的意思,我們小時候都讀過范仲淹「斷虀畫粥」的故事,也就是冬天在沒甚麼蔬菜可吃的情況下,只能吃寒冷的酸菜過日,當然這也意指窮讀書人的飲食。

那為什麼稱梅花風味的酸菜為「不寒虀」呢?因為愛梅成癡的宋人,認為梅花在天寒地凍、生機閉塞的冬天獨自盛放,是天地間的至清之氣,因最先感應到陽氣,所以吃了這道加了一把梅花的酸菜就不寒啦!

這「不寒」二字所指涉的梅花,倒讓人聯想起了「拒霜」的木芙蓉,就來作道木芙蓉花虀吧!只要用養樂多就可以來發酵了,做出來的花虀鮮美酸爽,柔嫩中有個微脆的口感,用來煮湯風味甚佳!

古人會使用煮過麵的麵湯來做為發酵物,加入切好的白菜與調味料,還再加入一把梅花以增添風味。我們這道木芙蓉花虀,或者乾脆配合古料理「不寒虀」,也不妨改名叫做「拒霜虀」(因為木芙蓉又名「拒霜花」)改良做法為:

二、木芙蓉花虀(拒霜虀) 食譜

raw-image

材料:木芙蓉花數朵、養樂多、鹽。

做法:
1.將木芙蓉花剝掉花萼、燙過,加鹽揉一揉。
2.加入冷開水與少許的養樂多,使其發酵。
3.切莫讓花浮起(將花用重物壓在酵汁裡),以免花發霉。
4.發酵三天即可。

raw-image

發酵好的花虀很適合拿來煮湯,簡單的調味就有鮮美酸爽的風味,柔嫩中有個微脆的口感。不用擔心木芙蓉花會爛爛的,她算是美味的食用花,不只是雅興大於口味而已。

三、關於標題的小典故

「搴芙蓉兮木末」是出自屈原《九歌.湘君》的詩句:「采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。」從詩歌上下文的文意可知這其實是一個反問的句法,意思是不可能到水裡摘薜荔、到樹上去採芙蓉。所以屈原筆下的芙蓉,必定是水芙蓉——荷花。本文這裡故意錯用,因為在樹上雖採不來水裡的芙蓉,卻有木芙蓉可拈拾。

留言
avatar-img
餐芳譜——芳菲主人的沙龍
115會員
259內容數
是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。 矢志將古老的文獻記載,還原為活生生的充滿美感與情意的體驗,再現古代文人宴與群芳宴的風華。在祭典召喚活色生香的花神,宴會裡有來自傳聞、典籍與想像等各種不可思議的百花料理。
2025/10/19
自古芙蓉花就予人浪漫旖旎的感受,因此流傳許多取芙蓉花汁加以應用的掌故,如芙蓉帳、龍香劑與薛濤箋等。但透過實證,我們發現木芙蓉的花青素相當脆弱,一遇熱很容易就掉色了,認為芙蓉花染是不可信的,應該只是一個美麗的形容詞。在此也介紹餐芳譜logo—芙蓉石篆印與一道木芙蓉花食。
Thumbnail
2025/10/19
自古芙蓉花就予人浪漫旖旎的感受,因此流傳許多取芙蓉花汁加以應用的掌故,如芙蓉帳、龍香劑與薛濤箋等。但透過實證,我們發現木芙蓉的花青素相當脆弱,一遇熱很容易就掉色了,認為芙蓉花染是不可信的,應該只是一個美麗的形容詞。在此也介紹餐芳譜logo—芙蓉石篆印與一道木芙蓉花食。
Thumbnail
2024/12/04
台語俗諺:「大紅花毋知䆀,圓仔花䆀毋知」,很能說明南方人因為對扶桑太熟悉以致產生的輕慢心理。但在古代文人心目中,初次見到她都被驚艷到留下許多詩文、甚至連初次接觸到的歐洲人,也驚豔得幫她取了一個「中國玫瑰」的稱號。扶桑花在古代還是重要的紅色染料,我們成功複刻出宋代古法荔枝乾也實踐出許多道扶桑花料理 。
Thumbnail
2024/12/04
台語俗諺:「大紅花毋知䆀,圓仔花䆀毋知」,很能說明南方人因為對扶桑太熟悉以致產生的輕慢心理。但在古代文人心目中,初次見到她都被驚艷到留下許多詩文、甚至連初次接觸到的歐洲人,也驚豔得幫她取了一個「中國玫瑰」的稱號。扶桑花在古代還是重要的紅色染料,我們成功複刻出宋代古法荔枝乾也實踐出許多道扶桑花料理 。
Thumbnail
2024/11/25
十幾年來我們嘗試過各種桂花釀的作法,目前總結出桂花釀三法,可依各種現實情況選擇適合的作法。桂花釀的應用非常廣泛,今天分享一道桂花梅漬小番茄,有別於一般坊間的作法——用話梅桂花糖水來煮脫皮小番茄,直接加入話梅與桂花釀下去醃漬,是更加入味與美味的做法!
Thumbnail
2024/11/25
十幾年來我們嘗試過各種桂花釀的作法,目前總結出桂花釀三法,可依各種現實情況選擇適合的作法。桂花釀的應用非常廣泛,今天分享一道桂花梅漬小番茄,有別於一般坊間的作法——用話梅桂花糖水來煮脫皮小番茄,直接加入話梅與桂花釀下去醃漬,是更加入味與美味的做法!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
  超適合夏天醃製的梅漬柚蜜蕃茄,酸甜可口,清爽無負擔,是開胃神品!   先把小蕃茄洗乾淨,然後準備滾水和冰塊水,把小蕃茄劃十字拿去煮個……嗯……看到起皮就可以撈出來丟冰水裡了。   再起一鍋水(醃小蕃茄的量,可以蓋過就行),丟梅子,挖兩大勺柚子蜂蜜,煮滾煮化,把梅子味道煮出來大概……嗯……一分
Thumbnail
  超適合夏天醃製的梅漬柚蜜蕃茄,酸甜可口,清爽無負擔,是開胃神品!   先把小蕃茄洗乾淨,然後準備滾水和冰塊水,把小蕃茄劃十字拿去煮個……嗯……看到起皮就可以撈出來丟冰水裡了。   再起一鍋水(醃小蕃茄的量,可以蓋過就行),丟梅子,挖兩大勺柚子蜂蜜,煮滾煮化,把梅子味道煮出來大概……嗯……一分
Thumbnail
設計:Nicole L.   攝影:梁寒衣   二〇二三年十二月廿八日,夜空中的梅花樹,凜冽中忽然而開,為非時花。――一樹花嚴猶皎然!坐於樹下,浮現憨山大師「枝頭雲擁舊袈裟」。二十年了,每見梅花,即沈吟。   嚐蜜 ――覺智之心與木杓之心 ——梁寒衣   佛陀曾以「嚐蜜」譬喻修學
Thumbnail
設計:Nicole L.   攝影:梁寒衣   二〇二三年十二月廿八日,夜空中的梅花樹,凜冽中忽然而開,為非時花。――一樹花嚴猶皎然!坐於樹下,浮現憨山大師「枝頭雲擁舊袈裟」。二十年了,每見梅花,即沈吟。   嚐蜜 ――覺智之心與木杓之心 ——梁寒衣   佛陀曾以「嚐蜜」譬喻修學
Thumbnail
芙蓉菊,今日種植三株。
Thumbnail
芙蓉菊,今日種植三株。
Thumbnail
自從梅花成了南宋雅文化圈最重要的精神象徵之後,任何人事物只要跟梅花沾上邊,就具有脫俗出塵的韻味,文士食梅更是當時最精緻與清雅的風尚之一!南宋詩人楊萬里筆下的梅花餐「蜜漬梅花」,是一道有助詩興,又適合下酒的小菜。詳細做法,可參考同時代的《山家清供》。是我們今天依舊可以好好仿古與享用清雅的文人菜。
Thumbnail
自從梅花成了南宋雅文化圈最重要的精神象徵之後,任何人事物只要跟梅花沾上邊,就具有脫俗出塵的韻味,文士食梅更是當時最精緻與清雅的風尚之一!南宋詩人楊萬里筆下的梅花餐「蜜漬梅花」,是一道有助詩興,又適合下酒的小菜。詳細做法,可參考同時代的《山家清供》。是我們今天依舊可以好好仿古與享用清雅的文人菜。
Thumbnail
宋人愛梅成癡,認為梅花在天寒地凍、生機閉塞的冬天盛放,是天地間的至清之氣,因此凡事都想跟梅沾個邊,以襲得一身的清氣。今天就來介紹一道出自《山家清供》的「素醒酒冰」,也就是梅花凍。這道點心是用石花菜去熬的,加上新鮮的梅花,佐以薑橙醬。因具有清涼醒酒的功效,又是純素的,所以被稱為「素醒酒冰」。
Thumbnail
宋人愛梅成癡,認為梅花在天寒地凍、生機閉塞的冬天盛放,是天地間的至清之氣,因此凡事都想跟梅沾個邊,以襲得一身的清氣。今天就來介紹一道出自《山家清供》的「素醒酒冰」,也就是梅花凍。這道點心是用石花菜去熬的,加上新鮮的梅花,佐以薑橙醬。因具有清涼醒酒的功效,又是純素的,所以被稱為「素醒酒冰」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News