聽不懂歌詞卻想哭泣，我問AI這首歌的背景...
1970年代的韓國正值戰後重建期，許多家庭因**韓戰（1950–1953）**被迫分離。釜山作為南韓最南端的大港口，是許多人逃難、離別、以及等待團圓的象徵地。
歌曲描寫一位留在釜山港邊的人，思念著離開的戀人（或家人），盼望對方能夠「回到釜山港」，回到那段溫暖的過去。因此，這首歌不僅是愛情歌曲，更帶有濃厚的離散、懷舊與家國情懷。
가사는 알아들을 수 없었지만 눈물이 날 것 같아 AI에게 노래의 배경을 물었습니다...
1970년대 한국은 전후 복구 중이었고, 한국전쟁(1950~1953)으로 많은 가족이 헤어지게 되었습니다. 한국 최남단 주요 항구 도시인 부산은 피난길에 오르고, 헤어지고, 재회를 기다리는 많은 사람들에게 상징적인 장소였습니다.
이 노래는 부산항에 남겨진 사람이 떠난 연인(혹은 가족)을 그리워하며 "부산항으로", 그 따뜻한 과거로 돌아갈 수 있기를 바라는 모습을 묘사합니다.
따라서 이 노래는 단순한 사랑 노래가 아니라, 강렬한 이별, 향수, 그리고 애국심을 담고 있습니다.
1970年代、韓国は戦後復興の真っ只中にあり、朝鮮戦争（1950～1953年）によって多くの家族が強制的に離散させられました。韓国最南端の主要港湾都市である釜山は、多くの人々にとって、逃亡、別れ、そして再会を待ち望む象徴的な場所でした。
この曲は、釜山港に取り残された人が、亡き恋人（あるいは家族）を想い、「釜山港へ」、あの温かい過去へ戻りたいと願う様子を描いています。
そのため、この曲は単なるラブソングではなく、強い離別感、郷愁、そして愛国心をも孕んでいます。
I couldn't understand the lyrics but felt like crying, so I asked the AI about the song's background...
South Korea in the 1970s was in the midst of post-war reconstruction, and many families were forced apart due to the Korean War (1950–1953). Busan, as South Korea's southernmost major port, was a symbolic place for many who fled, parted, and awaited reunion.
The song depicts someone left behind at Busan Port, longing for a departed lover (or family member), hoping they can "return to Busan Port," back to that warm past.
Therefore, this song is not only a love song, but also carries a strong sense of separation, nostalgia, and patriotism.
