這系列是我自己翻譯跟解析奇蹟課程的部分,翻譯我會照著我自己的理解力去翻,是屬於我個人的版本,建議大家自己直接讀原文(原文的能量跟語意都是最直接最能開通智慧的),或是多參考一些不同版本的翻譯對照。
5. Except for God’s teachers there would be little hope of salvation, for the world of sin would seem forever real. ²The self-deceiving must deceive, for they must teach deception. ³And what else is hell? ⁴This is a manual for the teachers of God. ⁵They are not perfect, or they would not be here. ⁶Yet it is their mission to become perfect here, and so they teach perfection over and over, in many, many ways, until they have learned it. ⁷And then they are seen no more, although their thoughts remain a source of strength and truth forever. ⁸Who are they? ⁹How are they chosen? ¹⁰What do they do? ¹¹How can they work out their own salvation and the salvation of the world? ¹²This manual attempts to answer these questions. (ACIM, M-in.5:1-12)















