湖畔的謊言
譯者： 王蘊潔
出版社：皇冠
並木俊介開著日產西瑪轎車抵達姬神湖別墅區，
停在一棟別墅前，在網球場見到藤間和一枝夫婦，坂崎，並木妻子美菜子，
藤間提供自己的別墅讓大家過來渡假休息，
所有的孩子在前面租的小木屋讀書寫功課，為私立中學入學考試準備。
俊介認為要讓小孩自己決定就讀的學校，不是全部由家長決定，
藤間則持相反意見，十一、二歲小孩不會考慮自己未來，主動要求讀私立中學，
父母要考慮孩子的未來，幫忙做決定，除了父母，沒有人會為孩子做決定。
並木夫婦走出客廳，美菜子要將剛剛網球服換下來，
藤間發表對俊介的看法，俊介是藝術總監，原以為想法很彈性，
自認為是無干涉主義，其實是放棄責任，
也可能是因爲兒子章太不是親生兒子，不想介入太多。
四個家庭為了小孩舉辦衝刺夏令營，
藤間和藤間一枝和兒子直人、坂崎和坂崎君子和長子拓也，
關谷孝史和關谷靖子和兒子晴樹、並木俊介和並木美菜子和兒子章太，
大人住在藤間醫院院長的別墅，小孩住在租的小木屋，
津久見老師會陪著小孩睡在小木屋，再安排一個大人值日。
並木下樓回到客廳，公司同事高階英里子幫俊介送來資料，
俊介回到房間，再度撥打 「 ET 」 電話，和來的路上一樣直接轉到語音信箱。
幾個小孩在屋前寫生，暑假作業，關谷孝史和關谷靖子夫妻在旁陪著，
津久見老師在不遠處修理登山腳踏車，高階過去搭話，
關谷孝史從望遠鏡觀察，高階收起剛才親切的笑容，津久見的表情也變嚴肅。
晚餐時，高階英里子當客人出現在客廳，受津久見和關谷之邀留下用餐，
關谷、藤間、坂崎都親切地歡迎高階英里子的加入。
晚餐在客廳和院子裡烤肉，小孩只有吃飯時可以跟父母在一起，
自然以家庭為單位坐在一起。
俊介過去指責英里子為什麼手機關機，為何說謊特地到這裡來，
雖然俊介交代英里子調查某事，但沒必要過來，
而且反而可以趁他們不在家時好好調查，
英里子該調查的全部都調查好了，最後來這裡收尾，
十點半在湖濱飯店的行政酒廊見面，告訴俊介調查結果。
晚餐後，英里子隨著坂崎到小木屋參觀，
坂崎君子身體有惡性腫瘤，子宮和卵巢都切除了，
當老婆不再是女人時，各方面都很辛苦，
坂崎也向英里子獻殷勤說好話。
津久見希望父母也要對時事關心，和小孩一起看新聞報導，
通常這類問題不會太難，只要了解時事，基本是送分題，
津久見老師要回小木屋，出去又走回來，只有一隻鞋子不見，
最後在外面草叢中找到，也許是流浪貓叼走的。
俊介說明工作之前的宣傳片出問題必須回公司一趟，
希望可以在明天中午解決，隨即離開別墅，抵達湖濱飯店。
俊介在行政酒廊等到十一點，英里子都沒有現身，
電話響了超過十次沒人接聽，再打則直接轉入語音信箱，
俊介打電話到藤間的別墅，告知事情已經解決，等下就回別墅，
回到別墅發現美菜子右手腕包著繃帶，
房間裡英里子屍體在床邊，美菜子說是自己殺的。
眾人來到客廳，美菜子說出發生經過，
俊介離開不久，高階英里子就來到別墅，
英里子和美菜子到房間單獨談話，
英里子要美菜子和俊介離婚，如果不同意，就生下俊介的孩子，
英里子承認自己懷孕，生下小孩就可以霸佔俊介，俊介沒有親生孩子，
就算不離婚，孩子一出生，就公開孩子的父親，並木家就完了，還影響章太的未來，
美菜子一想到章太會受到影響，氣急攻心抓起檯燈砸英里子後腦。
藤間、關谷一起說服要處理掉英里子的屍體，不要報警，美菜子不會被逮捕，
處理掉臉部和指紋還有齒型，屍體越晚被人發現越好，
英里子所租的公寓會退租，調查 DNA 的線索也會斷，
因為就算屍體被發現，沒有線索下，警方不知道要和誰比對 DNA，
將英里子的屍體綁上重物，再用塑膠布包起來，沈入姬神湖。
俊介把英里子屍體抱下樓，關谷拿著藍色塑膠布要包英里子屍體，
藤間已經找了十幾顆躲避球大小的石頭，準備放在塑膠布下，
藤間還將一根很粗的尼龍繩放上車，
用關谷家的紅色休旅車將屍體載到姬神湖，
俊介用打火機燒英里子的指尖，燒掉指紋，
再用石頭砸爛英里子的臉，這樣連齒型都判別不出了，
將屍體搬上出租船，俊介和藤間划船到湖中央拋下屍體，
完成後，讓關谷打開車頭燈，知道回程的方向。
三人回到別墅，和美菜子、靖子、一枝聚集在藤間夫婦房間，
決定由美菜子和俊介到英里子房間收拾行李，
等到早上十點由美菜子假扮成英里子辦理退房，
行李由俊介和藤間送回英里子在東京的公寓裡，
為了偽裝英里子是回到東京之後才失蹤。
離開之前，俊介到姬神湖，發現所有出租船都翻了過來，納悶地離開。
回到別墅告訴藤間出租船的事，誰把船翻過來，
藤間認為不用擔心，如果有人看到直接報警就好，也不用把船翻過來。
俊介來到客廳稍做休息，刪除手機 「 ET 」 號碼。
一個月前，俊介和英里子在都內某家飯店，
俊介在美菜子的皮包內側小口袋裡，發現一個已經撕開但還沒用的保險套，
俊介認為美菜子和幾個補習班認識的家長成立一個應試團，
美菜子的外遇對象是應試團或是補習班相關人員，
英里子曾經在偵探事務所工作半年，俊介拜託英里子調查，
俊介答應和美菜子離婚後，會跟英里子結婚，所以才找英里子調查。
君子來到客廳，和俊介聊起天來，
君子要俊介小心，不要讓美菜子和他們繼續來往，
起初是為了小孩成立應試團，共同合作，一起努力的家長，
但現在漸漸變了調，他們不正常，美菜子目前沒有問題，
關谷雖然也有問題，但要特別注意藤間，因為美菜子沒把關谷放在眼裡。
所有人在別墅吃早餐，俊介謊稱美菜子身體不舒服在房間休息，
俊介走向君子持續早上的話題，自己也略知一二，美菜子有情人，
君子倒吸一口氣，臉一直紅到耳根，拓也站在後面，君子跟著兒子離開。
坂崎問起英里子，想再約英里子過來。
今天是坂崎夫妻擔任值日，坂崎找藉口離開，直奔濱湖飯店找英里子，
卻看到美菜子坐上俊介開的車，副駕駛是藤間。
俊介載著美菜子回別墅，要離開時遇到回來的坂崎，
坂崎問君子昨晚有看到美菜子嗎？美菜子剛剛從外面回來，
君子想起昨晚半夜似乎很吵，並木房間一直有人進出，
但也有可能在做夢，坂崎為何在意？沒有找一起參加轟趴嗎？
午餐時，美菜子改變想法，告訴章太如果不願意，不用勉強自己讀私立中學。
俊介在車子直接向藤間對質，在美菜子的包包裡發現保險套，
藤間不諱言自己受到美菜子的吸引，很漂亮，很有女人味。
兩人是在補習班認識的，交往也是在之後，
但俊介發現的保險套和想像的有不同的意義，俊介目前想不到其中理由，
這件事由美菜子告訴俊介比較好，因為也超出藤間的想像。
俊介將英里子行李裡的東西收拾好，不要留在行李袋裡，
藤間檢查是否有顯示英里子曾經到姬神湖的東西，
俊介將行李袋放回衣櫥時，發現黑色包包裡的照片，
美菜子和藤間的照片，收在自己上衣口袋。
俊介和藤間回到別墅，坂崎向關谷質問，在飯店看到俊介和藤間，
坂崎以為昨晚有什麼好玩的事沒有找坂崎，
照目前狀況，坂崎可能去質問美菜子，
俊介要自己向坂崎說明，藤間和關谷都覺得由第三者來說明比較好，由藤間出面。
向坂崎說明整件事後，坂崎不同意，不要成為共犯，要帶老婆兒子離開。
坂崎向君子說美菜子是殺人兇手，趕快整理行李離開，
俊介和美菜子回到房間，讓藤間說服坂崎。
俊介質問美菜子，在包包看到保險套，交往對象是藤間嗎？
美菜子知道俊介外遇不斷，不只高階英里子，
但美菜子覺得要忍耐，因為俊介願意和帶著孩子的自己結婚，
帶著保險套不是已經有外遇，是已經下定決心和俊介離婚，
美菜子也知道俊介想離婚，章太也發現父母關係出問題，
章太發現後，很煩惱，那還不如恢復原本的單親家庭。
並木夫妻被叫到客廳，坂崎夫妻也在，坂崎下定決心要一起保護美菜子。
不知道警方會採取什麼行動？先隱瞞俊介和英里子的特殊關係，
在某個階段後，俊介會承認和英里子的關係，
所以英里子曾經到姬神湖，大家在這見到英里子，
一起吃晚餐，之後就堅稱什麼都不知道。
假設新聞報導英里子失蹤案件，有人看到新聞，通知津久見老師一起參加討論，
俊介不要參加，俊介已經被警方找過，是否已經告訴警方英里子來過姬神湖，
藤間打電話給俊介，已經告知警方，
俊介有理由隱瞞英里子來過姬神湖，因為要隱瞞自己和英里子的關係。
俊介睡不著開車出去便利店買酒和零食，
在車上看在英里子家找到的那疊照片。
回到別墅，玄關門鎖著，沿著房子外牆走去後面，
在即將走到客廳前時，隱約聽到有人說話，俊介躲在房子後，探頭張望，
關谷和藤間一枝身體緊貼並肩坐著，關谷摟著一枝的腰，
俊介回到玄關重新按門鈴，大家都在客廳，
當所有人準備回房休息，俊介問坂崎轟趴是什麼？
坂崎說是轟趴卡拉 OK，可以隨身攜帶小型的卡拉 OK。
君子搖醒在客廳睡著的俊介，發現那疊照片，
俊介詢問昨天君子說其他人很異常，不想跟他們打交道，
照片裡拍到這次來別墅所有人，似乎聚在一起做什麼事，但君子一次都沒出現，
坂崎為什麼和藤間談話後，態度一百八十度大轉變，
此時傳來腳步聲，俊介離開，美菜子走進廚房。
接著大家都到客廳，君子告訴大家那疊照片，
俊介對大家如此幫美菜子感到不可思議，
藤間希望俊介覺得是對美菜子有特別的好感，才這麼想幫美菜子。
俊介找津久見老師搭話，有朋友家有個讀小學的孩子，
因為小孩有點笨，跟不上補習班進度，想找一對一家教。
正午過後，四個家庭、津久見老師一行十三人到烤肉區烤肉，
關谷走到俊介旁邊，好奇問昨晚身體屍體丟棄位置，
俊介也趁機詢問為了小孩聚會，除了討論小孩的事還會聊什麼，
大家聚在一起只是喝茶閒聊而已，從來沒有唱過卡拉 OK。
午餐烤肉結束後是自由時間，俊介向津久見老師借出租別墅鑰匙，
美菜子也來到出租別墅，原本打算離婚的俊介，怎麼會關心章太讀書環境？
俊介覺得所有人關係很異常，但小孩之間關係卻不好，
關谷和一枝在院子摟摟抱抱，其他人在客廳，表示看著自己另一半做這種事，
俊介懷疑不僅共同擁有兒子的應試煩惱，還有肉體結合，
俊介還懷疑真的是美菜子殺了英里子嗎？
美菜子離開後，俊介翻著手上的 「 修文館中學招生簡章 」，
俊介看著冊子裡的職員照片，對照英里子拍的照片，
一張津久見和一對男女在家庭餐廳見面的照片對照。
晚餐結束後，讓小孩回到出租別墅，
俊介要大家說出真相，不能就打電話報警。
津久見老師才是掌握這起事件關鍵的人物，
英里子原本調查美菜子的外遇，發現意想不到的事，
照片是津久見老師和修文館中學職員見面，
另一張照片除了津久見和修文館中學職員外，美菜子也在場，
英里子發現津久見和修文館中學職員的關係，
利用這種關係，為家長斡旋走後門入學，
英里子利用這件事恐嚇津久見，完成交易，但津久見不打算交易，
津久見瞪大眼睛脫口而出，「 你是說我殺了她 ？」，
津久見知道英里子死了，還是被人殺害，照理說，津久見不知道才對，
有件事俊介很確定，不是美菜子殺了英里子，
俊介拿出口袋中揉成一團的面紙，中間染成淡淡紅色，
藤間一枝打掃房間，消除英里子屍體留下的痕跡，
昨天俊介不小心移動了床，地毯上留下些微血跡，還是鮮紅色，
地毯上沾到血跡超過一天，通常會變成黑色，
所以面紙上的紅色是顏料，水彩顏料，屍體在俊介房間，是為了騙俊介的偽裝，
英里子在別的地方遭到殺害，搬到俊介房間，
關谷那天搬了兩次屍體，因為章太的畫，車子停在停車場，車頭朝向別墅，
搬英里子屍體時，關谷的車頭是朝向馬路的方向，
另一件奇怪的事是湖畔的船，有艘船可以直接使用，
之後回到湖邊看，用過那艘船又被人翻了過來，
表示當時有一個人幫忙棄屍，需要以某種方式提供協助，
所有瞭解真相的人都參與犯罪，才能緊密地團結在一起。
所有人連同津久見老師都不顧一切想要包庇的人，
參加這次旅行，但目前不在場的人殺了英里子，
藤間證實俊介的推論，兇手是小孩。
英里子一開始用閒聊的方式和津久見老師搭話，
英里子向津久見老師出示拍到把錢交付給學校職員的照片，
藤間和關谷已經付錢，美菜子和坂崎還沒付，
照片裡的男性職員是負責保管考卷，付錢是為了洩題，
為了不留下證據，不會將考卷影印交出，
在考試前一天晚上，住在都內的飯店，用手抄題目，不會給答案，
所以考生和家長必須趕時間一起解題。
英里子當下沒有提出任何要求，約好九點和津久見老師在出租別墅旁的櫟樹下碰面，
晚餐結束之前，津久見把和英里子聊天內容告訴藤間和關谷，
當時是在院子角落談話，可能有人聽到內容，
關谷提早離開，躲在遠處樹後觀察，想偷偷觀察津久見和英里子談話，
英里子坐在櫟樹旁發呆，津久見遲遲沒有出現，
關谷回來遇到津久見，津久見在找一隻不見的鞋，
回到櫟樹旁，發現英里子頭破血流死了，
關谷發現地上的腳印，孩子穿的同款球鞋的腳印。
當時確定兇手是小孩，決定不報警，
覺得把屍體留在櫟樹下不妥當，請關谷用車子搬動屍體，
當時決定棄屍，準備執行時，俊介來電要回別墅，
不知道俊介願意不願意幫忙隱匿，美菜子想出偽裝方法，
在命案現場沾有血跡的石頭，用來增加重量一起沉入湖底，
關谷那時提早離開，時間還早，先到出租別墅，
要出門到櫟樹旁時，發現鞋櫃裡只有三雙球鞋，
所以兇手只有一個人，但是不知道四個孩子中的哪一個人。
俊介無法理解不找出兇手，不相信自己的兒子，
美菜子隨著俊介回到房間，關於洩題的回報不只錢，
學校職員參與洩題，包括負責人總共三人，兩男一女，
洩題這件事每次都是找考生的母親，交易的事還有簽約的事，
男職員要求考生的母親獻身，以此代替簽約，
在見面時暗示，還貼心建議，不要告訴自己老公，
英里子實際上是拍到簽約的證據，太太和學校職員一起走進摩鐵的瞬間，
先生其實也都知道，但是不想離婚，心中有疙瘩，
所以維持婚姻關係，彼此各玩各的，
藤間有管道可以拿到合法的毒品，藤間和關谷兩對夫妻會用毒品開轟趴，
坂崎是最近加入的，以為這次旅行，也有機會開轟趴。
俊介開著車子離開，座椅上有兩件奇特的美術作品，
俊介開車到出租別墅，叫繼子章太下來，
章太為了繼父俊介做的作品，剛好戳中後背和腰部的穴位，
章太問俊介，回去的時候會跟自己、媽媽一起回去吧？
俊介回章太，沒錯，打算和你們一起回去，
俊介開車回別墅，美菜子在門口等，章太打電話給媽媽，俊介去找他，
俊介認為可能是章太殺了英里子，有個簡單的動機，
章太想把父親從情婦的手上搶回來，
但做這件事需要很大的決心，可能需要幾十年屍體才會消失，
即使屍體消失，靈魂也永遠無法離開這座湖的湖畔。
