2025年5月20日
前天的行程利用了「大牟田觀光廣場」的電動腳踏車，一口氣跑完三池南邊的景點，這一天不再騎自行車、回歸走路與大眾運輸，行程就集中在三池北邊，首先前往大牟田市石炭產業科學館。要前往石炭科學館，公車起點是在JR大牟田驛西口的巴士站，大約半小時一班，搭到科學館對面的大牟田永旺城，然後再走過去。其實另有一條路線，可以到達科學館旁邊的帝京大學福岡校區，這樣會近一點，但這條路線可說是給帝京大學的學生專用的，班次集中在上下學時間，所以還是到永旺城搭車較方便。大牟田市石炭產業科學館前的廣場上，展示有若干礦業機具。前面的文章有提到，在「三井三池三川坑煤塵爆炸事件」發生後的第二年，三池炭鑛「第二工會」與職員工會，連同上級工會，在大牟田市區的延命公園，建立一座「三川鑛大災害殉職者慰靈碑」，以及一座礦工雕塑。數年前，公園內的體育館改建，前述慰靈碑被移走不知去處，礦夫像則被移到科學館這裡的廣場上。這座礦夫像大約是水泥材質、風化嚴重，造型也較為單調。
石炭產業科學館廣場上的礦工像
豎坑坑道剖面模型：主坑口的豎坑櫓與捲揚機房
豎坑坑道剖面模型：抽風與抽水井
三池煤田都是由三井財閥在經營，因此，產業科學館的展示內容，除了煤礦的相關知識外，可說完全集中在三井三池炭鑛的歷史以及採礦技術。因為名為產業科學館，我覺得該館關於產業知識與技術相當注重，並大量配以動態與影片的說明；然而，關於勞動面卻也不馬虎，展示區相當大部分，其實是在介紹坑內煤礦開採的過程，以及礦工的社會處境：包括囚犯勞動、來自朝鮮與中國的「徵用工」、礦工住宅、三池爭議與三川坑煤塵爆炸事件等都有介紹，並無避諱。據說「三池勞組」解散之後，即是將工會的留存文物捐贈給科學館典藏，因此這裡的展示亦可見「三池勞組」的相關事蹟。
戰前的三井三池炭鑛，原本有使用監獄囚犯作為勞動力，後來被立法禁止之後，卻改用來自朝鮮與中國的「徵用工」，太平洋戰爭期間，也使用了盟軍俘虜作為勞動力。根據館內展示，1945年8月戰爭結束時，三井三池炭鑛有朝鮮勞工2,294名、中國勞工2,348名，以及1,409名盟軍俘虜。至於戰後的「三井三池爭議」與「三井三池三川坑煤塵爆炸事件」，相關經過筆者已經記述在〈日本福岡的產業性世界遺產與勞動記憶〉此篇文章中，這裡就不再重覆。
第二次世界大戰中的勞動力
三池礦工工會的最早形式：共愛組合
「企業整備反對鬪爭」（第一次三池爭議）紀念
三川坑炭塵爆發與搶救時的照片，坑口冒出大量沖天黑煙
這裡要特別介紹的，是館內的模擬坑道。模擬坑道運用了不少聲光與動態效果，一開始的坑道入口，就是模擬要搭升降機下豎井的情境，雖然其實是在同一平面，透過聲光，卻會真讓人有下到地底的擬真錯覺。三池炭田因為煤層夠厚，又是三井這個大財團在經營，使用的是頗為先進的採煤技術，模擬坑道內的動態展示，就是還原三井三池後期大量機械化開採的狀況，並配上解說詳細的展示板，說明各項機械的作用以及運作方式。
宮浦石炭紀念公園
三井三池炭鑛除了南邊的三川坑、萬田坑及宮原坑，另一座獲得部分保留的是宮浦坑，舊址設立了一座小公園，稱為「宮浦石炭紀念公園」。保留的部分不大，主要是一座斜坑口以及一座鍋爐間的煙囪，現場有展示進出斜坑的台車以及若干機具，並立有「三井三池炭鑛宮浦坑中國人殉難者慰靈碑」，紀念二戰的中日戰爭期間，日本自中國佔領區強虜至三池炭鑛實施強迫勞動的1,481名勞工，有574人被分配至宮浦坑，其中44名不幸於宮浦坑工作期間罹難。其碑文及罹難者名單可見文末附錄。
宮浦石炭紀念公園的煙囪
三井三池炭鑛宮浦坑中國人殉難者慰靈碑
徵用犧牲者慰靈碑
宮浦石炭紀念公園的東邊及北邊是一處工業區，三井集團還有一些工廠設立在這裡。繼續往北搭西鐵電車到達東甘木驛，再往北健行爬坡走上甘木公園，這裡有紀念朝鮮徵用工的「徵用犧牲者慰靈碑」，其背後是一處佛教墓園，所以可見白色佛塔。
大牟田當地的韓僑代表禹判根，獲悉朝鮮徵用工這一段歷史之後，就開始徵求市政府的許可，開始向當地的企業募款，要建立慰靈碑。經過五年間共250次不斷地遊說之後，終於募得足夠資金建立這一座慰靈碑。慰靈碑由主碑以及四座副碑構成：碑文以韓、日文並陳；建立文說明建設經過，並列上建立者禹判根與協力者的三家企業，落款時間是1995年3月；另一碑則呈現前文提到，「馬渡社宅跡碑」上的社宅牆塗鴉，這塊碑前幾年曾被塗黑破壞，後來又重新整理恢復。
徵用犧牲者慰靈碑
煤礦勞動記憶之旅結語
住在熊本好幾天，終於在最後一天的黃昏前得以趕回熊本，利用最後的空檔搭乘熊本市電的路面電車，在熊本市中心稍微逛了一下。
這次的福岡（與熊本）之行，主要是煤礦勞動記憶之旅，初步估計共參拜了27座煤礦勞動的慰靈碑、雕塑或紀念物，其中9座是關於韓國與中國「徵用工」，或是俘虜與囚犯等「強迫勞動」死難者的紀念碑，並探訪了8間規模不一的礦業相關展示館；在這個區域內，據我所知，至少還有二十餘處礦業勞動相關的慰靈碑等紀念物，或礦業遺址，我在旅途中錯失沒有找到，或是離交通動線較遠，在有限時間內無法到達，這些地方，我在所附地圖上以藍色標示。礦業勞動記憶的部分經過八篇遊記的記述之後，終於要告一段落，接下來，還有會幾篇關於此次之行的副行程。
參考資料：
日文維基百科「日本的鑛山一覽」條目
日文維基百科「鑛山事故」條目
附錄：
三井三池炭鑛
宮浦坑中國人殉難者
慰靈碑
氏名 出身地 死亡年月日 享年
劉 玉海 河北省淶水縣三里堡 一九四五年 二月二六日 三六才
王 玉 〃 〃 北卒生村 一九四五年 二月二七日 三七才
焦 玉亭 〃 〃 行宮村 一九四五年 七月二六日 三九才
李 鳳玉 〃 〃 從西村 一九四五年 二月 七日 二八才
霍 德奎 〃 〃 富維村 一九四五年 九月一二日 三七才
杜 永太 〃 〃 中谷村 一九四五年 四月二三日 三六才
羅 𨒌 〃 〃 福山菅 一九四四年一○月二七日
盧 森 〃 〃 水東村 一九四四年一○月二四日 三二才
張 生 〃 〃 南王家庄 一九四四年一二月 四日 三四才
傅 明和 〃 〃 南買素 一九四四年一○月二七日
楊 保貴 〃 〃 南關 一九四四年一二月 八日 三四才
周 建邦 〃 〃 〃 一九四五年 七月三一日 三八才
盧 深 〃 〃 南關中央街 一九四五年 七月三一日 四二才
楊 敬樓 〃 〃 南前村 一九四五年 六月二八日 二○才
余 樹田 〃 〃 揚家庄 一九四五年一一月 一日 三八才
戴 旭生 〃 〃 劉兔甫村 一九四五年 二月二三日 二九才
錢 業亭 〃 行唐縣齊村 一九四四年一二月二五日 三五才
王 德全 〃 〃 城內 一九四四年一一月 六日 二三才
錢 士清 〃 〃 〃 一九四五年 二月二一日 二七才
楊 鳳春 〃 〃 城內東街 一九四四年一二月 四日 二二才
李 吉祥 〃 〃 南園 一九四四年一一月二五日 二○才
李 金貴 〃 〃 南街 一九四五年 二月 四日 三四才
馬 板聲 〃 〃 〃 一九四四年一○月一九日
張 玉堂 〃 定興縣固城 一九四四年一二月 四日 五二才
岳 立峯 〃 〃 北達村 一九四五年 八月二○日 五○才
張 金元 〃 〃 東章村 一九四五年 九月 四日 三○才
徐 奎 〃 〃 〃 一九四五年 二月 三日 三一才
張 保善 〃 安興縣阿主庄 一九四五年 二月一五日 四二才
周 臣 〃 〃 斗門村 一九四五年 五月 四日 二九才
李 福林 〃 〃 牧防村 一九四五年 三月 七日 四一才
常 玉山 〃 徐水縣手指導村 一九四四年一二月 二日 三八才
劉 更五 〃 〃 南河水營 一九四四年一一月二二日 二○才
劉 德山 〃 房山縣三站村 一九四五年 六月一六日 三四才
胡 治安 〃 〃 石樓村 一九四五年 五月 一日 二七才
王 殿君 〃 安新縣新安 一九四四年一二月一五日 二○才
景 有 〃 安山縣關關店 一九四五年 一月 一日 二二才
黃 德潤 〃 交聞縣蔡庄子 一九四五年 二月 一日 三一才
黃 永 〃 琢 縣樓村 一九四五年 一月 一日 二七才
張 奎元 〃 中興縣東江村 一九四五年 四月一○日 四○才
程 志堅 〃 東光縣崔庄 一九四四年一○月一九日
蔣 雲山 〃 保定市 一九四五年 一月 五日 三六才
—————————————-
哀傷 超越國界 長眠於此
第二次世界大戰末期，日本政府為了補足國內勞動力的不足，從當時侵略
的中國大陸強了中國的戰俘和平民等。約四萬名中國人被強擄到煤礦、港
灣和建築工地做勞役，因過於苛刻的勞役環境及事故、疾病等，造成了約七
千名的慘死。
三井三池煤礦也有二千四百八十一名強擄到萬田坑、四山坑、宮浦坑等，
六百三十五條寶貴的生命被奪走。死在船上的九十五名被水葬。
有五百七十四名中國人強擄到這個三井三池煤礦的宮浦坑做勞役，其中四
十四名殉難。
想到他們無法活著回到祖國的悲慘境遇，我們覺得因戰爭引起的強擄（戰
俘和平民等）並做勞役的行徑是作為人所不能允許的罪惡。
我們覺得現在正是衷心向中國殉難者謝罪的時候。為了不讓悲劇重演，我
們決心在你們的靈前發誓永不戰爭，永遠和平，促進日中友好，謹在此樹立
《三井三池煤礦宮浦坑中國殉難者慰靈碑》。
二○一三年七月七日
日本中國友好協會福岡縣聯合會
日本中國友好協會熊本支部
日本中國友好協會大牟田支部
（說明：原文為直書。背面碑文原為簡體字，這裡轉為正體字。）
