大家好~我是丁魚，你今天的心情怎麼樣?
是歡喜、鬱卒、高興還是難過?
今天就要跟大家聊聊心裡及感覺，快跟我來看看吧~發火 : fad foˊ
他被同事誤會後一時忍不住發火了。
gi bunˋ tung sii+ ngu+ fui+ heu+ rhid shi ngiunˋ m hedˋ fad foˊ leˊ
(佢分同事誤會後一時忍毋核發火咧)
喜歡 : zhungˇ rhiˇ
我最喜歡奶奶做的紅燒肉了。
ngai cin+ zhungˇ rhiˇ a+ po zoˇ gaiˇ kongˇ ngiug leˊ
(𠊎盡中意阿婆做个爌肉咧)
過癮 : goˋ ngienˇ
昨天和朋友去遊樂園玩得超過癮。
coˋ buˋ ngid lauˋ pen rhiuˋ hiˇ rhiu logˋ rhan gauˊ ded chauˋ goˇ imˊ
(昨晡日摎朋友去遊樂園搞得超過癮)
習慣 : sibˋ guanˇ
每天早睡早起已經成為了我的習慣了。
dag ngid zoˊ shoi+ zoˊ hongˇ iˋ ginˋ shin vui leˋ ngai gaiˇ guanˇ guanˇ
(逐日早睡早䟘已經成為了𠊎个慣慣。)
興趣 : himˇ ciˇ
他的興趣是彈鋼琴
gia gaiˇ himˇ ciˇ heˇ tan gongˇ kim
(厥个興趣係彈鋼琴)
珍惜 : tungˇ siag
我們都應該珍惜身邊愛我們的人
ngai deuˋ du+ goiˋ dongˋ tungˇ siag shinˋ bienˋ oiˇ enˋ gaiˇ ngin
(𠊎兜都該當痛惜身邊愛𫣆个人)
覺得 : chiˇ doˊ
我覺得今天的天氣特別舒服。
ngai chiˇ doˊ gimˋ buˋ ngid gaiˇ tienˋ shi tidˋ piedˋ sungˋ songˊ
(𠊎試著今晡日个天時特別鬆爽)
懷疑 : ngi fu
警察懷疑嫌犯仍然藏在附近。
giangˊ cad er ngi fu hiam fam+ han heˇ cong ciu+ kiunˋ
(警察仔疑狐嫌犯還係藏就近)
鬱悶 : hib hib
最近工作壓力很大，他感到有些鬱悶。
anˊ giuˊ gungˋ zog ab lidˋ dongˋ tai+ ， gi gauˇ chogˋ iuˋ deuˋ er hib hib
(恁久工作壓力當大，佢覺著有兜仔翕翕)
難過 : nan goˋ
他的狗死掉了，他非常的難過。
gia gaiˇ gieuˊ er kongˇ nai kungˋ ， gi iˋ gaiˇ nan goˋ
(厥个狗仔囥泥空，佢已个難過)
氣死 : kienˊ siˊ
妹又把我的東西弄丟，這次我真的快要氣死。
moiˇ rhiu+ lauˋ ngai gaiˇ dungˋ siˋ nung+ debˋ ， liaˊ fui ngai zhinˇ ginˋ kuaiˇ voi+ kienˊ siˊ
(妹又摎𠊎个東西弄擲，這回𠊎正經快會譴死)
發呆 : bod dog ngog
這個好天氣很適合看著窗外發呆。
liaˊ gaiˇ hoˊ tienˋ shi dongˋ habˋ shid konˇ denˊ cungˋ mun ngoi+ bod dog ngog 。
(這個好天時當合適看等窗門外發琢愕)
暢快 : chongˊ kuaiˇ
跑完步後喝下一大杯水，整個人感到格外暢快。
zeuˊ pied pu+ heu+ limˋ haˋ rhid tai+ buiˋ shuiˊ ， zhangˊ gaiˇ ngin gauˇ chogˋ gied ngoi+ chongˊ kuaiˇ
(走撇步後啉下一大杯水，整個人覺著格外暢快)
歡喜 : fonˋ hiˊ
皆大歡喜
gaiˋ tai+ fonˋ hiˊ
記性 : giˇ coi
她的記性很好，看過的東西總是忘不了。
gi gaiˇ giˇ coi dongˋ hoˊ ， konˇ goˇ gaiˇ dungˋ siˋ zungˊ heˇ mong+ m ho
(佢个記才當好，看過个東西總係忘毋何)
今天的介紹就到這裡囉~我們下篇見!
#客語#海陸#丁魚#心情及感覺#語言
我是丁魚，喜歡我的內容歡迎按讚留言追蹤並加入我的沙龍!!!
我們下一篇客語教室見!
有想要錄音檔的也歡迎下方留言索取呦。
我的IG : https://www.instagram.com/shieat_life?igsh=MXFiMGZpMDc4NHBmNg%3D%3D&utm_source=qr
裡面有很多美食歡迎加入跟我一起吃更多🥰
