打下去: lodˋ lab hiˇ
蚊子我打下去了。
munˋ siuˇ coi ngai lodˋ lab hiˇ leˊ 。(蚊秀才𠊎捋落去咧)。
撥開 :boiˋ
我撥開窗簾看看外面。
ngai boiˋ cungˋ liam konˇ konˇ ngoi+ boiˇ
(𠊎掊窗簾看看外背)
捧 : bungˊ
我捧著書看了一整天。
ngai bungˊ chogˋ shuˋ konˇ leˋ guiˋ ngid er
(𠊎捧著書看了歸日仔)
刺到 : ciˇ chogˋ
他被針刺到流血了
gi bunˋ zhimˋ ciˇ chogˋ chud hied leˊ
(佢分針刺著出血咧)
拍手 : dab shiuˊ
他的努力值得大家拍手稱讚。
gia gaiˇ daˊ biangˇ chidˋ ded tai+ gaˋ dab shiuˊ oˋ noˊ
(厥个打拚值得大家搭手阿腦)
彈耳朵 : tan ngiˊ kungˋ
他玩遊戲輸了，懲罰是彈耳朵
gi gauˊ rhiu hiˇ suˋ leˊ ， chuˊ fadˋ heˇ tan ngiˊ kungˋ
(佢搞遊戲輸咧，處罰係彈耳空)
敲門 : kogˋ mun
進來前請先敲門。
ngibˋ loi cien ciangˊ senˋ kogˋ mun
(入來前請先敋門)
打蚊子 ；daˊ munˋ siuˇ coi
我在房間裡忙著打蚊子
ngai diˇ fong gienˋ daiˊ duˊ m han chogˋ daˊ munˋ siuˇ coi
(𠊎在房間底肚毋閒著打蚊秀才)
拍灰塵 : pog chin foiˋ
我把衣服上的灰塵拍掉。
ngai lauˋ samˋ fuˇ shongˋ gaiˇ chin foiˋ pog diauˇ
(𠊎摎衫褲上个塵灰拍掉)
拌 : panˋ
我把醬料拌一半就好了。
ngai lauˋ ziongˇ liau+ panˋ idˊ banˇ er sii+ hoˊ leˋ
(𠊎摎醬料拌一半仔斯好了)
炒菜 : cauˊ coiˇ
他正在廚房炒菜
gi dongˋ cai+ zoˇ haˋ cauˊ coiˇ
(佢當在灶下炒菜)
刷油漆 : caiˋ rhiu cid
我今天刷油漆，把房間換新顏色。
ngai gimˋ buˋ ngid caiˋ rhiu cid ， lauˋ gienˋ fong von+ sinˋ sed mug 。
(𠊎今晡日搓油漆，摎間房換新色目)
今天的介紹就到這裡囉~我們下篇見!
#客語#海陸#丁魚#外在活動與動作#語言
我是丁魚，喜歡我的內容歡迎按讚留言追蹤並加入我的沙龍!!!
我們下一篇客語教室見!
有想要錄音檔的也歡迎下方留言索取呦。
我的IG : https://www.instagram.com/shieat_life?igsh=MXFiMGZpMDc4NHBmNg%3D%3D&utm_source=qr
裡面有很多美食歡迎加入跟我一起吃更多🥰
https://vocus.cc/article/69313f50fd89780001bd1f2c
