《晚󠇡春宿僧院》唐󠇡·劉滄
- 蕭寺春風正落󠇣花󠇡，淹留󠇡數󠇡宿惠休家󠇡。
- 碧空󠇡雲盡磬聲󠇡遠󠇡，清夜月󠇢高窗󠇡影󠇡斜󠇢。
- 白󠇡社閒󠇡吟為道侶，青󠇢山󠇡遙指是生涯。
- 微微一󠇡點寒󠇡燈在，鄉夢󠇡不成聞曙鴉。
典故:
- 「蕭寺」：相傳梁武帝蕭衍建佛寺，後世遂以「蕭寺」代指佛寺，此處點明地點。
- 「惠休」：南朝宋時僧人，善詩文，後還俗，與鮑照友善。此處借「惠休」代指詩人所寄居之僧人，亦暗含對其文雅風範之敬重。
- 「白社」：古時隱士聚會之地，亦泛指隱逸之所。《晉書·隱逸傳》載董京常宿白社中。此處喻指僧院或隱居之地。
劉滄為晚唐詩人，生卒年不詳，字蘊靈，汶陽（今山東泰安）人。屢試不第，直至大中八年（854年）方登進士第，仕途坎坷，官至華原尉。其詩多寄情山水、感懷身世，風格清麗蒼涼，頗具禪意。
此詩題為《晚春宿僧院》，當作於其科舉失意、羈旅漂泊之際。詩人暫寓佛寺，借僧院清幽之境抒發內心孤寂與思鄉之情，同時流露出對隱逸生活的嚮往。
全詩以「晚春」「僧院」「清夜」「寒燈」等意象構築出一種清冷、空寂而略帶惆悵的氛圍。詩人雖處佛門淨地，得暫離塵囂，然鄉愁未解，功名未就，故內心仍難平靜。
詩中既有對禪境之欣賞（磬聲、月影、道侶），亦有對塵世之牽念（鄉夢、曙鴉），形成「身在空門，心繫紅塵」的張力，體現晚唐士人普遍的精神困境——既嚮往超脫，又難捨人間情懷。
閩南語時間:
「淹留」一詞！ 淹，是一個有趣的詞彙，一般人只知道「淹水」「淹沒」義的淹，但不知道「淹」還有其他有意思的含意！至少有，「浸漬，滯留，精通」等義！這首詩是「滯留」「久留」義，延伸用法就是「留宿」義！
複字詞到了口語，有時候會只簡省下一個字，那就是「留」字！【《說文》止也。从田，丣聲。〔力求切〕】，所以這個詞的關鍵字還是在「留」字，淹只是做為修飾複字！留，一般都使用陽平聲，liu5, 白讀音lau5, 但，當它意指「宿留」的時候是仄聲字liu7,
又《廣韻》力(lik8)救(kiu3)切，音澑(liu7)。宿畱，停待也。《前漢·武帝紀》宿畱海上。
這個傳承，頑固的遺留在閩語之中，推想可能閩南漢學文化的發達，讀書人多，文人將此傳播於庶民之口！
《台日典》有記錄此音，漢字是採用訓讀的「住」字！
- nā-chia，住這， 暫時tòa chia。
- nā--teh， 住得(或住著)， 逗留，tòa-teh。
- tshiánn-nā-teh， 且nā-teh， 暫時koh tòa teh 。
- nā， 住 逗(tō͘)留；tòa暝。
「留」的白音有-au音！ lau7懶音變成la7, 同是齒齦音 t, th, n, l （拼音 d-、t-、n-、l-），l-變成 n-就是 na7!
