得失與人情

更新 發佈閱讀 5 分鐘
得失,一句重要的台文。

認同危機來自「得失(Tik-sit)」有關,比對台灣對日本與國民黨與目前中國的態度,很明顯能看出差異。無論企業或是民間,對於日本311事件的心痛與捐款——基於台灣人的金錢觀裡面包含人情。也是向日本表達心意的具體呈現。

台人學者翁達瑞(陳時奮)認為,國民黨也許殺的人沒有比日本人多,但其過程差別卻很大,尤其他們一上岸台人是熱烈歡迎的,同時日本也已經完成了許多基礎建設,當時的台灣是亞洲第二文明;這與日本上岸面對一片蠻荒大地的情況差別很大。

(本文脈絡)筆者以為,因為過去的得失與傷害沒有正式處理——缺乏從污穢到淨化的儀式過程。時間積累年久月深,龐大難以估算,致使國民黨在台灣歷史定位走向與日本差距甚大,而今七十幾年後在台人心底帳本仍處於負債。提出分析如下:


台灣人認同(Identity)底層最敏感的「得失(Tik-sit)」與「正當性」帳本。

若用《未竟之國》的台文心靈理論來拆解台灣對日本、國民黨、中國這三者的情感差異,會發現這不是單純的「親日」或「反中」,而是關於「利純(Lī-sûn)之斷裂」「參詳(Tsham-siâng)之失能」的歷史審判:

1. 對日本:從「得失」到「生命律動對齊」的利純

一段漫長且特殊的歷史過程:

  • 初期對削與參詳:日本上岸時確實有武力鎮壓,但隨後透過長達 50 年的現代化建設(基礎設施、法律、教育),讓台灣成為「亞洲第二文明」。
  • 利純的建立:日本在台灣建立了一種「文明的流暢感」,即便有殖民不平等,但台灣人感受到自己的生命 endeavor(努力)是跟著現代化律動在對齊的。
  • 311 捐款的深層意義:這筆破紀錄的捐款,正是「人情」的具體化,代表台灣人將這段關係的「利」轉成「純」的應當數字。我們不只是還錢,是感念那份跨越百年的、具備「餘裕」與「誠意」的長期連結。


2. 對國民黨:熱烈歡迎後的「劇烈得失感」

登場震撼——暴力展示,與文明落後的斷裂感,台灣認同危機的震央。

  • 正當性的破產:台人最初帶著日本人整理好環境與制度完善的「利純」滿心期待熱烈歡迎國民黨(想說自己人來了)。但一上岸,看見的是腐敗與劫掠。
  • 文明的斷裂(摩擦力增加):日本留下了第二文明的底子,國民黨卻帶來了無序與混亂,在台文語言邏輯裡可謂「無禮無體」;其後全面覆蓋的暴力致使百工社會集體轉為沈默,埋首勞作。此於1947年起即在台文人心底積累的,深刻且巨大的「得失感(冒犯與傷害)」,至今未解。
  • 無法「參詳」的恐懼:國民黨初期的統治完全不打算與在地「參詳」,直接用高壓切斷了社會的心理契約,其「絕情」的作法,削弱了往後數十年統治台灣的象徵資本

3. 對目前中國:見證「絕情」(如香港反送中)與「利而不純」(如收割台商)的警覺

為什麼台灣對中國的經濟讓利(利)如此戒慎恐懼?

  • 利而不純:中國提供的「利」往往帶有強大的政治副作用(斷裂的主權、被控制的未來、被侵佔的事業)。這在台灣人眼中是「利而不純」——為取得(單一黨國的)最大的利潤而非合理的利潤。
  • 預見的「對削」:台灣人敏銳地察覺到,如果進入中國的框架,我們那套「參詳」與「利純」的生存軟體會被格式化。這種對「生命律動被強行重組」的危機感,導致了強烈的認同防衛。

未竟之國的觀點在這裡變得很清晰:

台灣人的認同,不完全是血緣或國籍,而是誰能與之進入「利純的保留、參詳的願意,以及互不絕情」的共同語境。
  • 日本:雖然曾是殖民者,但在長期的歷史沉澱中,雙方達成了一種「會得過」的文明對齊。日本的錢(建設),工業與醫療衛生,五十年後讓台灣人感受到裡面包含「文明的誠意」與「長期的打算」;專業技術與資源的投入換來了台灣的現代化,因此台灣人用「包含人情的捐款」回報。
  • 國民黨/中國:若表現出「絕情」或「不留餘裕」,就會引發強大的「對削」反擊。中國曾是放大台商模式的舞台,只要中國保持不攻台,基於此層面台人也持保留態度;而國民黨,經過了50年仍處於債務狀態,長期以來,掠奪取代共生的得失感幾乎不可逆,因為掠奪的不僅是錢財也包括生命,而後的錢大多來自美援、農夫、代工訂單。

「台灣的錢裡面包含人情」是一句重要的提醒,但反過來看,錢卻不能彌平得失所致的傷害,它必須再引入誠意作為黏合。可見在台灣人的認識論裡,金錢(利)只是載體,背後的「純(人情、時間、付出)」才是真正定義我們是誰的核心。



封面縮圖引用:

美麗島雜誌創刊號,四十周年復刻版,民國108年十二月。

美麗島雜誌創刊號,四十周年復刻版,民國108年十二月。

復刻版第8頁(創刊號第4頁)圖片:周嘉華攝

復刻版第8頁(創刊號第4頁)圖片:周嘉華攝


圖:1979年《美麗島》雜誌創刊號內頁(2019年復刻版第8頁),攝影者:周嘉華。本文基於評論與歷史溯源目的引用,特此致謝。





留言
avatar-img
台文人類學
2會員
39內容數
準備食物同時依靠著片段破碎的無聊日常建構台文心靈與台式算力理論
你可能也想看
Thumbnail
日前中國內蒙古自治區教育廳宣布新課綱,以推廣雙語教學為目的推行漢語教育,將蒙古語授課的「語言和文學」、「政治學」以及「歷史」改為漢語授課,引起眾多蒙古人不滿,遂開始了大型的抗議及罷課罷工等活動。然而不只蒙古地區,無論是西藏獨立運動,抑或新疆地區的再教育營事件,我們都能見到中國嘗試以語言作為政治手段,
Thumbnail
日前中國內蒙古自治區教育廳宣布新課綱,以推廣雙語教學為目的推行漢語教育,將蒙古語授課的「語言和文學」、「政治學」以及「歷史」改為漢語授課,引起眾多蒙古人不滿,遂開始了大型的抗議及罷課罷工等活動。然而不只蒙古地區,無論是西藏獨立運動,抑或新疆地區的再教育營事件,我們都能見到中國嘗試以語言作為政治手段,
Thumbnail
不同的未來是否真的可能,我不敢斷言,但人類確實曾經活出過各種可能,直到我們被線性史觀馴化:歷史被想像成一條邁向「現代化」的單行道,而民族國家是終點。現代人最愛談「多樣性」,卻拒絕政治多樣性,不採用民族國家體制就是「未完成的現代化」。這邏輯就像說:「要保護所有動物,但它們都必須長得像狗。」
Thumbnail
不同的未來是否真的可能,我不敢斷言,但人類確實曾經活出過各種可能,直到我們被線性史觀馴化:歷史被想像成一條邁向「現代化」的單行道,而民族國家是終點。現代人最愛談「多樣性」,卻拒絕政治多樣性,不採用民族國家體制就是「未完成的現代化」。這邏輯就像說:「要保護所有動物,但它們都必須長得像狗。」
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
最近臺灣的議會有刪減補助的爭議,雖然誰都看得出這是醉翁之意不在酒,補助不是重點政爭才是核心。但也引起了不少關於補助的討論,其中一個說法是,如果那些創作自己沒辦法自負盈虧,只能靠政府的補助過活,沒甚麼人看也沒甚麼人買,那這些作品不見得被生出來的價值。 當然這屬於那些說臺灣做不出 3A 級作品補助就是
Thumbnail
最近臺灣的議會有刪減補助的爭議,雖然誰都看得出這是醉翁之意不在酒,補助不是重點政爭才是核心。但也引起了不少關於補助的討論,其中一個說法是,如果那些創作自己沒辦法自負盈虧,只能靠政府的補助過活,沒甚麼人看也沒甚麼人買,那這些作品不見得被生出來的價值。 當然這屬於那些說臺灣做不出 3A 級作品補助就是
Thumbnail
自我認同 身分認同(英語:self-identity),又稱為自我認同,是心理學和社會學的一個概念,指一個人對於自我特性的表現,以及與某一群體之間所共有觀念(國籍或者文化)的表現。一個人的種族身分被定義為一個人的建構自我整體的一部分,由一個人祖先的血統和一個人的未來期望中與他種族之間的關係構成。
Thumbnail
自我認同 身分認同(英語:self-identity),又稱為自我認同,是心理學和社會學的一個概念,指一個人對於自我特性的表現,以及與某一群體之間所共有觀念(國籍或者文化)的表現。一個人的種族身分被定義為一個人的建構自我整體的一部分,由一個人祖先的血統和一個人的未來期望中與他種族之間的關係構成。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
不久前我去上了一堂莊子的心理學課程,滔滔不絕的講師顯然有滿肚子的學問,我豎起耳朵期待在課堂中與莊子來場跨時空的神會。不過,整節課的心緒卻不斷被四個字拉去撞牆──「我們中國」,少說有二三十次! 一度想舉手,想說也可給在場十幾名學員聽,但我終究選擇課後私下說。 先讚美一下老師講課精彩,接著我說有一點小小
Thumbnail
不久前我去上了一堂莊子的心理學課程,滔滔不絕的講師顯然有滿肚子的學問,我豎起耳朵期待在課堂中與莊子來場跨時空的神會。不過,整節課的心緒卻不斷被四個字拉去撞牆──「我們中國」,少說有二三十次! 一度想舉手,想說也可給在場十幾名學員聽,但我終究選擇課後私下說。 先讚美一下老師講課精彩,接著我說有一點小小
Thumbnail
迪亞哥・里維拉等人開始了墨西哥壁畫運動。他們在公共建築上繪製大型畫作,宣揚民族主義、政治、社會理念。里維拉最有名的作品,就是國家宮內這一系列的壁畫。這些壁畫詳細的描述了墨西哥自阿茲特克以來到現代的歷史……
Thumbnail
迪亞哥・里維拉等人開始了墨西哥壁畫運動。他們在公共建築上繪製大型畫作,宣揚民族主義、政治、社會理念。里維拉最有名的作品,就是國家宮內這一系列的壁畫。這些壁畫詳細的描述了墨西哥自阿茲特克以來到現代的歷史……
Thumbnail
AI Gemini: 台灣文化面臨的挑戰 台灣與中國在文化上的淵源深厚,兩岸同胞同屬中華民族,有著共同的文化血脈。然而,近百年來,由於政治和歷史的原因,兩岸文化交流受到阻礙,兩岸文化之間也存在一定的差異。近年來,隨著兩岸交流的日益頻繁,兩岸文化逐漸走向融合。許多台灣民眾對中華文化的認同感不斷增
Thumbnail
AI Gemini: 台灣文化面臨的挑戰 台灣與中國在文化上的淵源深厚,兩岸同胞同屬中華民族,有著共同的文化血脈。然而,近百年來,由於政治和歷史的原因,兩岸文化交流受到阻礙,兩岸文化之間也存在一定的差異。近年來,隨著兩岸交流的日益頻繁,兩岸文化逐漸走向融合。許多台灣民眾對中華文化的認同感不斷增
Thumbnail
據統計,僅僅在1950年代,維吾爾族人反抗北京的統治以及所謂的「破除迷信」運動中,有多達六萬人死亡。顯然,國家暴力在新疆漢化的過程中自始至終扮演了重要的角色,同時也成了歷史的一道傷口,深深地刻在維族人的心中。
Thumbnail
據統計,僅僅在1950年代,維吾爾族人反抗北京的統治以及所謂的「破除迷信」運動中,有多達六萬人死亡。顯然,國家暴力在新疆漢化的過程中自始至終扮演了重要的角色,同時也成了歷史的一道傷口,深深地刻在維族人的心中。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News