Xdinary Heroes 8th mini Album <DEAD AND> Track. 1 Helium Balloon
中譯 Clementine（轉載請標註出處，未標註者要請我喝飲料><）
I don’t know how long it’s gonna take
I know the end is near
You’re moving on to somewhere else
내 손을 놓는 널 바라보며
I’m slowly drifting away, far away from you
我不知道還要多久
但我知道結局已近
你正走向別的地方
望著鬆開我手的你
我正慢慢飄離，離你越來越遠
Tick Tock Tick Tock
떠오를수록 조여 와
언제든 터져 버릴지 몰라
What should I do
I loved who I was, filled with you
I'm afraid but it has slipped away
滴答滴答
越是浮現就勒的越緊
不知道何時會徹底爆炸
我該怎麼辦
我曾愛著那個被你填滿的自己
我害怕著但那一切早已悄然流逝
I don’t know how long it’s gonna take
I know the end is here
You’re moving on to somewhere else
멀어지는 널 바라보며
I’m slowly drifting away, far away from you
我不知道還要多久
但我知道結局已近
你正走向別的地方
望著漸漸遠去的你
我正慢慢飄離，離你越來越遠
거리를 가득 채웠던
우리가 나눈 시간들
There’s nothing I can do
曾充斥整條街道的
我們一起共享的時間
而我已無能為力
높아지면 질수록 더
작아지는 기억들이
Yeah, it's making me feel obsolete
越堆越高、越發沉重
反而更加渺小的回憶們
它讓我覺得自己已經被淘汰
휘청휘청
아직도 헤매고 있어
다시 돌아갈 수 없는 걸
搖搖晃晃
我至今仍在徘徊
再也回不去了啊
It was you, you
You blew me life I never had
You were the one who held me close in the storm
是你，你啊
給了我從未擁有過的人生
你是那個在風暴中抱緊我的人
I don’t know how long it’s gonna take
I know the end is here
You’re moving on to somewhere else
멀어지는 널 바라보며
I’m slowly drifting away, far away from you
我不知道還要多久
我知道結局就在這兒
你正走向別的地方
望著逐漸遠去的你
我正慢慢飄離，離你越來越遠
Tick Tock Tick Tock
I know it’s time to let it go
좋았던 기억들은 두고 가
I still love you
이젠 닿을 수 없어도
행복하기만을 바래
滴答滴答
我知道是時候放手了
將美好的回憶留在這裡
我依然愛你
就算現在再也無法觸碰到
也只希望你能夠幸福
Still today I miss the time we had
I wish you feel the same
But I know that it won’t change a thing
아득히 멀어진 널 그리며
Forever drifting away, far away from you
直到今日我仍懷念我們曾經的時光
我希望你也和我一樣
知道那改變不了任何事情
思念著那遙遠到無法觸及的你
永遠漂流著，離你越來越遠
