聊齋‧聊哉 73 │鬼爺爺的灰姑娘襪子

(柳生回家後，常常跟人提起在船上的奇異遭遇：「船上的侍女，我雖然沒有看清楚的她的長相，但她裙子下的那雙三寸金蓮，在人世間也找不到第二個了。」) 

拿灰姑娘童話來類比，〈織成〉的書生手裡握有的籌碼實在少之又少，王子好歹和美麗的灰姑娘跳過舞，最後也勉強留住一只玻璃鞋，柳生只是在對方腳上留下很沒安全感的齒痕：「翠襪、紫綃履，細瘦如指。心好之，隱以齒齧其襪。」(那位侍女穿著翠綠色的襪子、紫色絲鞋，一雙小腳就和手指頭差不多大小。柳生看了很心動，趁著醉意便用牙齒咬住她的襪子)