六月上半｜日常雜談

時間過得真快，端午節才過沒多久，一轉眼六月就過了一半。

五月底六月上半這段期間，先是老媽確診；兩週後老媽恢復後，又換老爸確診（倒）。慶幸的是兩人都是輕症，目前也都恢復正常生活了。這次真的切實體認到：健康真的很重要。

進入六月後接了幾件字幕的案子，雖然都是小案子，但有案子接真的很高興。希望之後案源能漸漸恢復穩定。

自主練方面，「リテイク」最後一集的字幕終於上完，只剩校對。現在開始進行下一個練習素材的日語字幕作業，這次是找年代有些久遠的連續劇作為素材，共五集。

目前自主練以字幕翻譯練習為主。前陣子嘗試翻了歌詞，今後也會不定期找些喜歡的歌曲渣翻歌詞。文章方面還沒找到練習素材，之後可能會找些有興趣的新聞或文章來練習。

證照方面，目前進度是……零（乾笑）。最近體認到英文的重要性，考慮趁停擺期順便救一下自己的爛英文。究竟是要提昇自己的英文能力，還是準備證照考試？我得好好考慮。