ten to one不是10到1，真正的意思你絕對想不到

Tel︰ (02) 2365-3288

中文有很多與數字有關的成語。同樣在英文中，也有很多跟數字相關的俚語表達。很多就字面直譯，很難理解真實的意思。但要真正掌握英文，像外國人口語表達一樣自然，俚語的掌握必不可少。今天就和大家分享一下「5個與數字10有關的口語表達」。

｜ten to one

十對一，“ to ”在這裡是「針對」的意思，可能性非常高。因此這個俚語是「十之八九、非常有可能」的意思。

Ten to one she will be late.

她十之八九肯定遲到。

Ten to one he will succeed in finding a better job.

他很有可能會找到一份更好的工作。

｜She is a ten

從字面上直譯，這句話的意思是「她是十」，大家應該會滿頭問號。其實在口語表達中，這句話真正的意思是「如果給一個女生打分數，她會拿到10分（滿分）」，也就是誇讚這個女生「很漂亮、十分好看」。

She is a perfect ten.

她長得超級漂亮的。



 

｜ten-minute man

「10分鐘的男人」，老司機們千萬別歪樓了……

這其實是一個美式俚語，它的意思是指「某人有衝勁、精力充沛」；此外，它還表示「油滑的人」，說話者是哪一種意思，一定要根據當時具體的情況。

He works hard every day and is a ten-minute man.

他每天都努力工作，是一個有衝勁的人。

He can’t talk straight—nothing but a ten-minute man.

他從不直截了當地說話，只會花言巧語。


 

｜ten out of ten

ten out of ten 的意思是「滿分」。這個說法常用來讚揚某人的工作或表現很出色，可以打滿分。

Lady Gaga is given ten out of ten for her music composition.

女神卡卡的音樂作曲十分傑出。

｜take ten

這個片語在會議中應該時常聽到，當主持人說 take ten，表示「休息十分鐘、小憩」的意思。

The captain halted the company and ordered them to take ten.

上尉命令隊伍停下來休息一下。

福爾摩思學院
Line︰ 
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ 
臉書︰ 
頻道︰ 
Map︰ 
教育︰
ig︰      

雅思課程介紹

多益課程介紹

托福課程介紹

#托福 #TOEFL #雅思 #IELTS #多益 #TOEIC #英文補習班 #托福補習班 #雅思補習班 #多益補習班 #雅思課程報名