中華民族復興：馬蘿蔔蹲完，習蘿蔔蹲。習蘿蔔蹲完？

中華民族復興：馬蘿蔔蹲完，習蘿蔔蹲。習蘿蔔蹲完？

【Comment】

習近平上任首次的記者會演講鐘，依序提及三項責任：對民族、對人民、對黨。這是共產主義嗎？民族放第一。
回顧近來「中華民族」在政治上的運用，以2008年馬英九在上任演講提及「中華民族」的說法（2次）為發端。胡錦濤在「紀念辛亥革命百年」演說中以36次回報。現在，習近平將「中華民族」放在第一重點。
看起來，馬共之間是有某種呼應。馬會如何嗲語回眸呢？

 

習近平在常委見面會上發表演講全文◎鉅亨網（2012.11.15）
http://news.cnyes.com/Content/20121115/KFNX9XJM67MAS.shtml?c=detail

女士們，先生們，朋友們：大家好!讓大家久等了，很高興同各位記者朋友見面。
昨天，中國共產黨第十八次全國代表大會勝利閉幕了。這些天來，各位記者朋友們對這次大會作了大量報導，向世界各國傳遞了許多「中國聲音」。大家很敬業、很專業、很辛苦，在此，我代表十八大大會秘書處，向你們表示衷心的感謝。
剛才，我們召開了中國共產黨第十八屆中央委員會第一次全體會議，會議上選舉產生了新一屆中央領導機構。全會選舉產生了 7 位中央政治局常委，選舉我擔任中共中央總書記。接下來，我把其他 6 位常委同事向大家介紹一下。
他們是：李克強同志、張德江同志、俞正聲同志、劉雲山同志、王岐山同志、張高麗同志。
李克強同志是十七屆中央政治局常委，其他同志都是十七屆中央政治局委員，大家對他們都比較瞭解。
在這裡，我代表新一屆中央領導機構成員，衷心感謝全黨同志對我們的信任。我們一定不負重托，不辱使命！
全黨同志的重托，全國各族人民的期望，這是對我們做好工作的巨大鼓舞，也是我們肩上沉沉的擔子。
這個重大的責任，是對民族的責任。我們的民族是偉大的民族。在五千多年的文明發展歷程中，中華民族為人類的文明進步作出了不可磨滅的貢獻。近代以後，我們的民族歷經磨難，中華民族到了最危險的時候。自那時以來，為了實現中華民族偉大復興，無數仁人志士奮起抗爭，但一次又一次地失敗了。
中國共產黨成立後，團結帶領人民前赴後繼、頑強奮鬥，把貧窮落後的舊中國變成日益走向繁榮富強的新中國，中華民族偉大復興展現出前所未有的光明前景。
我們的責任，就是要團結帶領全黨全國各族人民，接過歷史的接力棒，繼續為實現中華民族偉大復興而努力奮鬥，使中華民族更加堅強有力地自立於世界民族之林，為人類作出新的更大的貢獻。
這個重大的責任，就是對人民的責任。我們的人民是偉大的人民。在漫長的歷史進程中，中國人民依靠自己的勤勞、勇敢、智慧，開創了民族和睦共處的美好家園，培育了歷久彌新的優秀文化。
我們的人民熱愛生活，期盼有更好的教育、更穩定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水平的醫療衛生服務、更舒適的居住條件、更優美的環境，期盼著孩子們能成長得更好、工作得更好、生活得更好。人民對美好生活的嚮往，就是我們的奮鬥目標。
人世間的一切幸福都是要靠辛勤的勞動來創造的。我們的責任，就是要團結帶領全黨全國各族人民，繼續解放思想，堅持改革開放，不斷解放和發展社會生產力，努力解決群眾的生產生活困難，堅定不移走共同富裕的道路。

這個重大的責任，就是對黨的責任。我們的黨是全心全意為人民服務的政黨。黨領導人民已經取得了舉世矚目的成就，我們完全有理由因此而自豪，但我們自豪而不自滿，決不會躺在過去的功勞簿上。

新形勢下，我們黨面臨著許多嚴峻挑戰，黨內存在著許多亟待解決的問題。尤其是一些黨員幹部中發生的貪污腐敗、脫離群眾、形式主義、官僚主義等問題，必須下大氣力解決。全黨必須警醒起來。
打鐵還需自身硬。我們的責任，就是同全黨同志一道，堅持黨要管黨、從嚴治黨，切實解決自身存在的突出問題，切實改進工作作風，密切聯繫群眾，使我們的黨始終成為中國特色社會主義事業的堅強領導核心。
人民是歷史的創造者，群眾是真正的英雄。人民群眾是我們力量的源泉。我們深深知道：每個人的力量是有限的，但只要我們萬眾一心，眾志成城，就沒有克服不了的困難；每個人的工作時間是有限的，但全心全意為人民服務是無限的。
責任重於泰山，事業任重道遠。我們一定要始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團結奮鬥，夙夜在公，勤勉工作，努力向歷史、向人民交一份合格的答卷。
記者朋友們，中國需要更多地瞭解世界，世界也需要更多地瞭解中國。希望你們今後要繼續為增進中國與世界各國的相互瞭解作出努力和貢獻。
謝謝大家！

 

日本看習近平政權：悲觀與警戒◎BBC（2012.11.16）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2012/11/121116_japan_china_cpc_press.shtml

日本傳媒、輿論周五（11月16日）依然承接前一天的聲勢，熱烈議論中共剛成立的習近平體制，綜合整體議論趨勢，突出的共同點是悲觀認為習近平政權未來5年對內可能加強抑制手段、對外可能推進霸權，這些分析的依據主要來自解讀習近平周四在政權成立的記者會上再三強調的「中華民族復興」。

五年考驗
曾任北京大學亞非研究所特約研究員、中國國務院西部開發辦公室顧問的日本築波大學名譽教授遠藤譽說：「提出中華民族復興就暗示著要加強愛國主義教育」，她形容習近平政權的7名政治局常委給人「上海幫利益集團」的強烈印象。但她指出，新一屆中央委員中倒不乏共青團改革派，預示著5年後「上海幫集團」常委退休、讓路後，改革派冒升、刷新政權的可能性。
但5年不短，東京大學教授高原明生認為，江澤民「上海幫」佔主導的常委和胡錦濤「共青團」佔主導的中央委員構成的新政權體制，令習近平今後只能在這個兩大勢力平衡中謀求政治和社會安定。但他認為，無論對中共政權哪個人、哪種勢力來說，貪污腐敗、貧富懸殊、言論自由的難題不解決，中共政權的壓力都會上升，所以目前理應團結解決難題。

朝野棘手
日本官民都廣泛認為中日改善關係至少暫時難以期待，內閣官房長官藤村修周四傍晚在記者會上對習近平新政權說：「日本將不失日中關係大局的立場採取冷靜應對」，但他承認「我們也不認識新政權成員的詳細情況」。
親中大報《朝日新聞》周五引述消息稱，首相野田佳彥政權內的廣泛認為「中共新政權不安定的情況下，習近平也不得不顧慮軍方和國內輿論採取對日強硬姿態」，《朝日新聞》也相信，如果日本為了改善中日關係去承認與中國存在領土糾紛的話，就只會被批「軟弱外交」。
雖然日本民主黨政權正以野田即將宣佈解散國會、舉行大選面臨著是否繼續執政的危機，但無論朝野政黨，目前面對領土問題和中日關係的雙刃局面一樣，目前政局最有利的自民黨總裁安倍晉三周四對習近平新政權雖強調「我上次出任首相時改善了中日關係」，但周三他在國會的黨魁辯論中還主張日本應在釣魚島（日本稱尖閣諸島）派員常駐和建設港灣設施「讓國民知道哪個政黨才能守衛日本國土、領海和國民」。

警惕霸權
周五右派報紙《讀賣新聞》、《產經新聞》的社論都是針對習近平的「中華民族復興」論，《讀賣》說，習近平的發言說明，中國提升軍事、經濟的「膨脹路線」不變，《產經》指為了轉嫁國內難題和社會矛盾，習近平體制可能提升對外霸權的動作，包括加強伸張釣魚島主權。
《產經》指出，2002年成立時尚且高舉「和平發展」、「和諧世界」的胡錦濤政權，十年政權的結果是與和平、協調逆行，最後還要在十八大的報告和人事上退到江澤民時代、還要對日本採取強硬立場，那本來就嚴厲對待日本的「上海幫」與「太子黨」政權，今後對日立場與手段勢必更嚴峻。社論最後呼籲日本應充分警惕，分散經濟依賴中國的風險，通過修改憲法等加強日美軍事同盟、提升守衛領土和領海的防衛力，斷不可向中國屈服。

 

中華民國第12任總統馬英九先生就職演說◎總統府（2008.05.20）
http://www.president.gov.tw/Default.aspx?tabid=131&itemid=13752&rmid=514&word1=%e5%b0%b1%e8%81%b7%e6%bc%94%e8%aa%aa