另一場值得學習的520
【Comment】
There are two political shows on May 20 both in Taiwan and S. Korea. But the latter is much much bigger. They all do things step by step and do them efficiently.
It is easy to deal with a big thing. You do not have to hesitate. You have no choice. Just go to war. It is easy to deal with petit things. Just ignore them and keep golfing. The most difficult thing for people to evaluate and to response properly is a middle size incident. Something is happening in Korea.
韓國的520，場面大多了。
小事簡單，大事也不難。
天安艦這種不大不小的事情最棘手。
李明博總統本月下旬就天安艦發表對國民談話 ●韓聯社（2010.05.14）
李明博總統將於本月下旬就“天安”艦調查結果發表對國民談話。
政府高官14日向記者表示，李明博總統將在國防部於20日左右發表“天安”艦調查結果後，對此表明立場。時間和方式還未確定，但很有可能在本月下旬發表對國民談話。
此前，對“天安”艦調查結果的發表時間有各種揣測，但國防部決定於20日左右如期發表結果。
美參院就“天安”艦事件提出決議案 ●韓聯社（2010.05.14）
美國參議院13日就“天安”艦事件，提議了一項強調韓美同盟關係和要求履行安理會決議的決議案。
左傑夫·李伯曼議員當天同參院外交委員長約翰·凱利、卡爾·雷斌、約翰·邁凱因、理查德·盧戈登議員一起，簽署並提交了上述議案。
該議案對南韓人表示慰問、強調韓美同盟的重要性、支援國際社會對於“天安”艦事件的調查、並要求遵守安理會1874號等決議。
提交的該決議案雖然沒有具體地提到北韓，但是將“天安”艦事件定為外部爆炸導致的沉船，並要求國際社會為韓半島和平遵守安理會的1695、1718和1874號決議。所以事實上將肇事者指向北韓。
李伯曼等議員表示，會儘快在“天安”艦調查結果出臺之前，議決上述議案。
美國務卿希拉蕊決定訪韓 正在協調具體行程 ●韓聯社（2010.05.14）
美國務卿希拉蕊·克林頓實際上已敲定韓國訪問，韓美雙方正在協調其訪問行程。
政府一位消息人士14日在接受韓聯社記者的採訪時說：“希拉蕊在本月24~25日訪問中國之後，下一個訪問目的地將是韓國。”“目前正在協調訪韓行程。”
該消息人士說：“美國在‘天安’艦問題上採取與我國相同的立場，在未來應對過程中，兩國將繼續進行緊密的合作。”
政府預定於20日發表天安艦調查結果，而希拉蕊的訪韓將會排在該調查結果之後，因此，她在訪韓期間可能會就“天安”艦事件集中討論未來的應對措施。
柳明桓：若查明是北韓所為 將呼籲聯合國進行制裁 ●韓聯社（2010.05.11）
正在訪問布魯塞爾的外交通商部長官柳明桓11日在記者會上表示，若“天安”艦事件被查明是北韓所為，將展開在國際社會上進一步孤立北韓的外交政策。
柳明桓還說，屆時將進行包括聯合國制裁在內的一切外交努力。此次訪問歐盟和北大西洋組織，正是為了向歐洲合作夥伴說明情況，並要求提供合作。
10日，柳明桓已接連會見歐盟委員會主席曼努埃爾·巴羅佐和外交事務與安全政策高級代表凱瑟琳·阿什頓，介紹“天安”艦調查的進展情況，並呼籲提供合作。兩人非常關注此次事件，並要求一旦得出結論，在正式公佈之前事先通過外交渠道通知。
11日上午，柳明桓還將與北大西洋公約組織秘書長安德斯·福格·拉斯穆森舉行會談，就“天安”艦事件等韓半島問題交換意見，下午他將在北大西洋理事會發表演講。最後，他將與比利時外長舉行會談後，結束此次訪問。（完）
發表天安艦調查結果前後 韓美將啟動外交渠道 ●韓聯社（2010.05.11）
據悉，在本月20日許政府發表“天安”艦事故調查結果之前和之後，韓美外交當局考慮啟動高官之間的對話渠道，協商應對措施等問題。
金正日訪中期間，有人提出要同時進行“6方會談”和“‘天安’艦事故原因調查”，但韓美雙方確立“先調查‘天安’艦事故原因”的原則，進一步鞏固兩國之間的合作。在此基礎上，雙方計劃根據沉沒原因，調整今後的對朝政策方向。
華盛頓一位消息人士表示：“在‘天安’艦問題上，韓美合作必要性尤其得到重視。兩國的外交當局也明確認識到高官之間協商的必要性。”
他還表示：“雙方尚未確定參加協商的高官級別。”
此前，美國北韓政策特別代表博思沃思6日在華盛頓召開的研討會上表示，將視“天安”艦事故原因，與南韓、日本、中國、俄羅斯等國進行協商後，決定是否重啟6方會談。此番話預示，發表“天安”艦事故原因之後，有可能舉行韓美高官會議。
美國之所以努力與各國進行協商，是為履行奧巴馬上任時做出的承諾。奧巴馬政府稱，他們將展開有別於布希行政府“單邊主義”的外交。
美國政府認為，像發生北韓第一次核危機時一樣，單靠朝美雙邊會談，無法解決朝核問題。
當然，在解決朝核問題方面美國仍扮演著重要角色，但美國還明確認識到，只有通過與同盟國進行協商等多邊合作方式，才能跟本解決朝核問題。
總之，美方認為，若不與南韓進行緊密協商，很難確定對朝政策方向。
從這種角度來看，韓美高層合作是不可缺少的過程。
