教育部線上辭典又出包　地下有知=死後有知覺？

三隻小豬列為成語的爭議都還沒完全平息，現在教育部的線上辭典又出問題了！有民眾上教育部電子辭典查詢【地下有知】這句成語，出現的解釋居然是【人死後還有知覺】！學者看了大呼離譜，批評這句解釋簡直是見鬼了！

「地下有知」這句成語該怎麼解釋呢？打進教育部的線上國語辭典裡查查看，出現的解釋居然是「人死後還有知覺」。天呀！人死後怎麼可能還會有知覺呢？不合邏輯的解釋，同學們說這真的是「見鬼了」。

其實地下有知這句成語典故出自於管子，齊桓王感念過世的管仲所說的話，意思是說，死掉的人如果有感應的話，我死之後也沒有臉見管仲。

東吳大學中文系系主任許清雲表示，地下有知其實是假設性的用語，應該解釋成，假設有神靈，人死後在陰間還會有感應，比較恰當。

其實教育部辭典出包已經不是頭一遭了，之前把「掣肘」唸錯成了ㄓ肘，烘焙機還解釋成英文HOMEPAGE的音譯，連三隻小豬列為成語，到現在都還有爭議。看來呀，教育部編辭典若是再沒有仔細查證校對，古人若是「地下有知」的話，恐怕真的會氣炸！
東森新聞報╱記者楊琇晶、鍾武正／台北報導 2007-04-07 12:40