The Eagle

*翻譯Alfred Lord Tennyson的詩。

He clasps the crag with crooked hands;   

彎曲利爪鉤峭壁；

Close to the sun in lonely lands,              

咫尺太陽孤獨地，

Ring’d with the azure world, he stands.    

青天環抱傲然立。 

The wrinkled sea beneath him crawls;      

大洋漣漪爪下乞；

He watches from his mountain walls,        

峰壁靜棲觀景氣，

And like a thunderbolt he falls.                  

青天霹靂俯衝疾。