曾獲得雨果獎、日本星雲獎最佳長篇小說的《時間迴旋》,是 Robert Charles Wilson 於2005年出版的作品,透過陳宗琛老師的譯筆,整個喚起我為什麼那麼喜歡科幻小說的原因!

先前就曾數次提過,我最無法抗拒以「時間」為主題的小說了。《時間迴旋》以雙線敘事展開。第一條線由泰勒以第一人稱回望童年,那個還能看見滿天星斗、家裡電視還有第四台的年代。然而在某一天,星光突然全數消失,世界從此被迫踏入一個截然不同的軌道。
另一個時間軸則幾乎可說是幾十億年後(4×10⁹ 年是多少?XD)的現在,在這個遙遠得難以想像的時空裡,泰勒正準備要進行某種蛻變,前往某個「 應許之地」。兩條幾乎橫跨天平兩端的時間線,隨著故事推進逐漸向彼此靠攏,我們也越來越能發現「時間迴旋 」的真相!「我們失去的不只是天上的幾顆星星而已,而是某種更微妙、更不易察覺的東西。我們對自己在天地宇宙間所處的位置失去了信賴感。地球是圓的,月亮環繞著地球,地球環繞著太陽。對於絕大多數的人來說,他們所知道的宇宙,想知道的宇宙,就只有這麼多了。我甚至懷疑,一百個人當中,有哪一個在高中畢業以後,還會去想到宇宙這回事。然而,當這種信賴感被剝奪的時候,他們還是會感到困惑。」

整個科幻架構極其龐大,細節也描寫得一絲不苟,但你會發現故事幾乎無法省略任何一個人的成長軌跡。每段經歷、每個選擇,都在末日將臨的情況下,構成了人類最後的掙扎與抵抗。
相較於泰勒與黛安這條得來不易的愛情故事線,我好像更喜歡泰勒與傑森那相伴超過三十年的友情啊!
「她的生命中,始終缺乏足夠的愛與情感,因此,她不放過任何一個能夠感受到愛與情感短暫的片刻,並且將那些片刻存放在屬於她自己的天堂裡,儲存著,以便度過宇宙的冬天。」
「我們已經在死亡陰影的籠罩下生活了三十幾年。沒有人擺脫得掉那種隨時會受害的感覺,每個人內心深處都意識到有一把利刃在頭頂上懸盪。生活中的種種樂趣都蒙上了一層陰影。最傑出、最勇敢的人也會顯得猶豫不決、畏縮不前。」
或許正因為時間跨度巨大,在宇宙尺度裡人類的一生顯得微不足道,然而在這既優美又深刻哀傷的世界觀中,我們更能看見「愛」發出的微弱光芒,卻能對抗那幾近永恆的孤寂。
分享一段我相當喜歡的體悟:「在這個不斷演化的宇宙裡,我們留不住任何東西,不管我們再怎麼努力,也什麼都得不到。自從我轉化到第四年期之後,如果說我有領悟到什麼,那就是,我們短暫的一生就像一滴雨水。我們向下飄落,但我們都會在某個地方找到自己的歸宿。」
歡迎到畫說IG看更多電影般的文學!
























