譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

竟然有這麼多種？！沒錯，老外也怕講到膩，衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的，從簡單到進階一次收集打包任君挑選，向詞窮說再見！

鮮肉男是fresh meat man嗎？不是喔！中文有猛男、壯男、型男、種男、鮮肉，講法很多，換個不同字眼，語感就稍微不一樣。英文也是這樣，區分出很多不同單字，這篇教你用簡單觀念區分怎麼使用它們。本文最後還會同場加映天菜的英文講法。

要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。

「as much as = 和...一樣多」，就這樣而已嗎？它意思可不只這樣，你知道它還能讓對方了解你的不得已嗎？教你它的隱藏密技！

你看哦，中文光是逃跑就有如同標題這麼多講法，英文當然也有不少年輕人會用的口語講法。如果你只想得到escape(逃離， /ɪˈskeɪp/ )、run(跑) away(離開)這個兩組字，那你更需要讀這篇！懶人包一次學起來，狀況來臨時，6種講法信手拈來隨你挑出來講。

8種不同講法，譯難忘給你獨家完整全收錄。(收藏推薦)

「promote」！ 你先想到的是這個字嗎？沒有錯，但是！如果我跟你說另外還有多達6個不同講法，而且是外國人口語上有在用的、外電新聞稿上常看到的，你會想知道吧？看過這篇全套完整解析，不管外國人怎麼拐彎講，你都會看得懂和聽得懂。

身為使用Cloudways等等許多外國服務的消費者，我很常直接寫個信請客服人員解決我的問題，如果有真人對談的客服更好！過招久了，大概會抓到幾個提問的英文句型和訣竅。透過這篇，我把私藏分享給大家，看到這篇你就賺到囉。

看到這麼多字母的單字是不是眼花了？確實有這個詞，而且在物價飆漲的近年備受關注。你知道這單字怎麼造出來的嗎？你知道美國有哪些產品也是價格不變容量縮水嗎？

你知道外商或外貿工作讓人頭疼的是那些有的沒的訂單專門術語，尤其近年歐盟對中國特定產品下重手課高額關稅，很多廠商像驚弓之鳥把訂單轉到別國，你會怎麼跟外國人解釋轉單呢？與外商主管們吃飯聊天聊到被客戶棄單的經歷，你要怎麼表達？訂單術語收集好一次讓你查個飽。