是中國用語又怎樣，有差嗎？

──普通的小日記 #6

起因是偶然發現 Facebook Messenger 的系統訊息換了。大學畢業後就沒怎麼在使用 Facebook，過去也一直都是英文環境所以不清楚中文系統的提示，友人提供對比圖後才知道原來我們又在無意間被吃了豆腐。

雖然對生活也許不痛不樣，可能有些人會說大驚小怪，但我個人就是非常非常厭惡中國文化這種到處吃人豆腐的行為。

台灣有自己的文化和特色，是這片土地孕育的，屬於我們的共同語言與記憶。每一個「啊，沒差啦」的態度正是在一點一點丟掉屬於自己的東西，哪天扔得什麼都不剩了，我們就只是在這塊土地上行走的空殼而已。

沒有自我，沒有靈魂，更不會有驕傲。

應該是半年前，有天在等紅燈時遇到一位年輕的台灣媽媽對小朋友這麼說：

聽見的當下，除了錯愕以外更多的是氣忿。我想也許對方是無心的，但又怕她是真的無心，就連能夠選擇與傳達自己認知的成年一代，交予孩子的都不是完整的台灣了，我不知道未來我們還有多少籌碼能夠對抗文化滲透。

語言與文化之多元本就沒有對錯，但「同化」讓整件事變得很討厭。為什麼我們要盲目地習慣並使用中國流行語，又為什麼要只是因為「中國比較常用」而放棄我們本來的用法？

更別說現在愈來愈多的年輕人是從社群平台、手機遊戲、電影電視劇等管道直接接收娛樂資訊與中國流行文化，他們沒有十幾二十年累積下來可供參考的判斷標準，你和他們說那是中國用語，也許人家只會聳聳肩回道：「不是都這樣，有差嗎？」

這就是思想滲透、文化統戰。

滲透不是朝你潑來一盆水，讓你驚嚇之餘懂得提高警覺，擦乾身體防禦下一次的攻擊；它是一點點沁入，當回過神時已經從裏到外滿身是水，窒息得不明不白。

寫下這篇文章僅為淺淺記錄我的憤怒與恐懼，並不打算往文化認同與意識型態的方向深入討論，我只是想說：