《黃飛鴻對黃飛鴻》 李力持及高志森先生演譯的俠義

英雄電影歷久不衰、除了邪不能勝正之外，往往我們也會投射自己成為電影裡中英雄，而黃飛鴻系列於華語英雄電影應能佔一席位，關德興的黃飛鴻大義凜然、字字鏗鏘，李連杰的黃飛鴻有民族情操，揚威西域，近年的彭于晏，亦演繹了黃飛鴻英雄有夢。

較少人提起的是90年代的《黃飛鴻笑傳》系列，第一集為《黃飛鴻笑傳》 故事頗有趣，講述譚詠麟飾演的黃飛鴻，只懂煮飯不懂武功，後來誤打誤撞練成「佛山無影腳」擊敗石堅，第一集就在這樣落幕。反而，此系列的第2集《黃飛鴻對黃飛鴻》卡士強勁更笑中有淚，譚詠麟繼續飾演不想問世事的黃飛鴻，黃秋生飾演奸角謝賢錦（但不知為何絕大部份的電影介紹都叫角色叫做王老爺），另外還有冒充黃飛鴻的鄭裕玲。說到笑的部份基本上此系列都是 瘋狂、反串的，由不懂武功的真黃飛鴻（譚詠麟），到女扮男裝的黃飛鴻 （鄭裕玲），以至片中扮大時代丁蟹及方展博、通通破格。

反而、全片最觸動（淚的部分），是片末其中一幕，當真黃飛鴻譚詠麟正要拆穿假黃飛鴻鄭裕玲身份時，眾人圍毆鄭裕玲，但譚詠麟後來發現鄭不還手是因為要以身體保護一位小朋友，那刻真黃飛鴻羞愧，自恃為英雄竟肆意毆打正在保護弱小的人，反思究竟俠義精神是一種實踐還是徒具形式呢？

最後真黃飛鴻停手，並叫眾師兄弟起程回佛山做佛山黃飛鴻，廣州黃飛鴻由鄭裕玲擔當，片末飾演豬肉榮的曾志偉還說要做個「咸濕既好人」。

俠義是一種精神、它不管你在甚麼位置，有多少權力皆可伸張，翻查資料《黃飛鴻笑傳》系列，導演是近年敢言的李力持先生，並由同樣敢言的高志森先生的影業有限公司出品，希望20多年後的今天他們能反思片中的真正俠義精神、未做到俠義的話做個「咸濕既好人」也許對自己還算有點交待。